《XOXO》歌词

[00:00:00] XOXO - 浜崎あゆみ (滨崎步)

[00:00:02] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：浜崎あゆみ

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Ameerah A. Roelants/Yohanne Simon/ohn Mamann/Rush Aziz/AJ Junior

[00:00:08] //

[00:00:08] Girls just wanna haven fun

[00:00:11] 女孩只想尽情玩乐

[00:00:11] Have fun

[00:00:13] 尽情玩乐

[00:00:13] That's all we need

[00:00:15] 这是我们也所需要的

[00:00:15] Girls just wanna haven fun

[00:00:19] 女孩只想尽情玩乐

[00:00:19] Haven fun

[00:00:21] 尽情玩乐

[00:00:21] Dance forever

[00:00:27] 不停的舞蹈

[00:00:27] Me and you? That is of course me

[00:00:30] 你和我一起吗,当然是我要不停舞蹈

[00:00:30] You and her? Could be that is you

[00:00:34] 你和她,那会是你想不停舞蹈

[00:00:34] マジになりすぎたらつまんないわ

[00:00:38] 太认真就没意思了

[00:00:38] Me and her? Must be joking

[00:00:42] 我和她一起共舞,开玩笑吧

[00:00:42] 難しい事はちょっとどっかに置いといて

[00:00:46] 困难的事先搁一边

[00:00:46] でも本当はどこにも置けないのも知ってる

[00:00:49] 但我知道其实根本没地方可放

[00:00:49] 「ねぇちょっと聞いて」とか一瞬忘れてcrazy

[00:00:53] 呐,听我说 忘记那一瞬间 疯狂起来

[00:00:53] 泣くとかが一番悲惨よ

[00:00:56] 独自落泪的下场最悲惨

[00:00:56] Yes Girls just wanna haven fun haven fun

[00:01:02] 是的 女孩们只想尽情玩乐 尽情玩乐

[00:01:02] That's all we need

[00:01:04] 这是我们也所需要的

[00:01:04] Girls just wanna haven fun haven fun

[00:01:10] 女孩们只想尽情玩乐 尽情玩乐

[00:01:10] Dance forever

[00:01:18] 不停的舞蹈

[00:01:18] Yeah Girls just wanna haven fun haven fun

[00:01:24] 是的 女孩们只想尽情玩乐 尽情玩乐

[00:01:24] That's all we need

[00:01:26] 这是我们也所需要的

[00:01:26] Girls just wanna haven fun haven fun

[00:01:32] 女孩们只想尽情玩乐 尽情玩乐

[00:01:32] Dance forever

[00:01:35] 不停的舞蹈

[00:01:35] 朝がくる頃にはリアルを受け止めなきゃね

[00:01:42] 早晨来临之时 必须接受现实

[00:01:42] Girls just wanna haven fun haven fun

[00:01:47] 女孩们只想尽情玩乐 尽情玩乐

[00:01:47] That's all we need now

[00:01:53] 这是我们也所需要的

[00:01:53] Too soon so what? I don't want to hear

[00:01:56] 太快,那又怎样?我才不想听到这话

[00:01:56] Tomorrow so what? I don't want to think

[00:02:00] 明天,那又怎样?我懒得去想

[00:02:00] マジになりすぎたもん負けだってば

[00:02:04] 你太认真啦 早就输啦

[00:02:04] Later or now? What's the difference?

[00:02:08] 以后还是现在?有什么区别吗

[00:02:08] 結局なんだかんだ言ったって最後は

[00:02:12] 不论结局如何

[00:02:12] 笑ったモンが勝ちってそれは変わらない

[00:02:16] 谁笑到最后 谁就是赢家 这一点是不会变的

[00:02:16] ねぇだったらなんでいつまでそうやって

[00:02:19] 呐,既然这样那你干嘛总是像那样

[00:02:19] そこでくすぶってるの no point

[00:02:22] 在那里闭门不出 一点意义都没有

[00:02:22] Yes Girls just wanna haven fun haven fun

[00:02:28] 是的 女孩们只想尽情玩乐 尽情玩乐

[00:02:28] That's all we need

[00:02:30] 这是我们也所需要的

[00:02:30] Girls just wanna haven fun haven fun

[00:02:36] 女孩们只想尽情玩乐 尽情玩乐

[00:02:36] Dance forever

[00:02:45] 不停的舞蹈

[00:02:45] Yeah Girls just wanna haven fun haven fun

[00:02:51] 是的 女孩们只想尽情玩乐 尽情玩乐

[00:02:51] That's all we need

[00:02:53] 这是我们也所需要的

[00:02:53] Girls just wanna haven fun haven fun

[00:02:58] 女孩们只想尽情玩乐 尽情玩乐

[00:02:58] Dance forever

[00:03:01] 不停的舞蹈

[00:03:01] 朝がくる頃にはリアルを受け止めなきゃね

[00:03:08] 早晨来临之时 必须接受现实

[00:03:08] Girls just wanna haven fun haven fun

[00:03:13] 女孩们只想尽情玩乐 尽情玩乐

[00:03:13] That's all we need now

[00:03:31] 这是我们也所需要的 现在

[00:03:31] Yes girls just wanna haven fun haven fun

[00:03:36] 是的女孩们只想尽情玩乐 尽情玩乐

[00:03:36] That's all we need

[00:03:38] 这是我们也所需要的

[00:03:38] Girls just wanna haven fun haven fun

[00:03:43] 女孩们只想尽情玩乐 尽情玩乐

[00:03:43] Dance forever

[00:03:45] 不停的舞蹈

[00:03:45] Yeah girls just wanna haven fun haven fun

[00:03:51] 是的 女孩们只想尽情玩乐 尽情玩乐

[00:03:51] That's all we need

[00:03:53] 这是我们也所需要的

[00:03:53] Girls just wanna haven fun haven fun

[00:03:58] 女孩们只想尽情玩乐 尽情玩乐

[00:03:58] Dance forever

[00:04:00] 不停的舞蹈

[00:04:00] 朝がくる頃にはリアルを受け止めるから

[00:04:08] 早晨来临之时 必须接受现实

[00:04:08] Girls just wanna haven fun haven fun

[00:04:13] 女孩们只想尽情玩乐 尽情玩乐

[00:04:13] That's all we need now

[00:04:18] 这是我们也所需要的 现在