《Sugar Marie(Album Version)》歌词

[00:00:00] Sugar Marie - John Mellencamp

[00:00:16] //

[00:00:16] Well I'm all gassed up

[00:00:19] 我给车加满了油

[00:00:19] The Car is waitin' outside

[00:00:23] 车就在外面等着

[00:00:23] I got three more hours

[00:00:25] 再过三个多小时

[00:00:25] On this loser's job

[00:00:27] 就能结束这糟糕的工作

[00:00:27] And then I'll be ready to ride

[00:00:31] 然后我就可以去疯狂了

[00:00:31] I got this cowboy comin' with me

[00:00:34] 这个牛仔会和我一起去

[00:00:34] This guy's name is Jeffrey Jack

[00:00:39] 他叫Jeffrey Jack

[00:00:39] He can shoot the eyes out

[00:00:40] 他打台球

[00:00:40] Of a pool ball

[00:00:42] 球技精湛

[00:00:42] He can get the young girls

[00:00:44] 他可以让年轻女孩

[00:00:44] Into the sack

[00:00:46] 为他疯狂

[00:00:46] We'll go down to the dance hall

[00:00:50] 我们会去舞厅里

[00:00:50] Locals will be kickin' up their heels

[00:00:54] 当地人会踢踏着他们的舞鞋

[00:00:54] They'll be drinkin' tequila sunrises

[00:00:58] 他们会喝着龙舌兰

[00:00:58] Until the morning light fills up

[00:01:00] 直到天明

[00:01:00] The window sills

[00:01:01] 直到阳光洒满窗台

[00:01:01] And then I'll be with Sugar Marie

[00:01:10] 我会和亲爱的Marie在一起

[00:01:10] She's the only girl I know

[00:01:12] 她是我唯一认识的女孩

[00:01:12] That can make me forget about me

[00:01:16] 可以让我忘我开怀

[00:01:16] Come on and dance with me

[00:01:20] 来吧 和我共舞

[00:01:20] Sugar Marie

[00:01:25] 亲爱的Marie

[00:01:25] She don't ask me any questions

[00:01:28] 她从不会问我任何问题

[00:01:28] When it's time to leave

[00:01:44] 当到了离开的时候

[00:01:44] She works down at the truck stop

[00:01:47] 她在一个货车停车场工作

[00:01:47] Where she polishes the spoons

[00:01:52] 在那里 她擦亮了勺子

[00:01:52] She gets colas and burgers

[00:01:53] 她拿着可乐和汉堡

[00:01:53] For the boys

[00:01:55] 要给那个男孩

[00:01:55] On those hot summer afternoons

[00:01:59] 在那炎热的夏日午后

[00:01:59] She's got this girlfriend named Linda

[00:02:03] 她的一个女友名叫Linda

[00:02:03] Linda's got a tattoo that says Christ

[00:02:07] Linda的纹身刻着基督

[00:02:07] Well she ain't half bad to talk to

[00:02:10] 好吧 她并没有那么坏

[00:02:10] And I reckon she looks pretty nice

[00:02:15] 我认为她看上去很漂亮

[00:02:15] We'll drive down to the dance hall

[00:02:18] 我们会开车去舞厅里

[00:02:18] Sittin' there waitin' on me

[00:02:22] 坐在那等着我就好

[00:02:22] Jesus you know it feels pretty good

[00:02:25] 耶稣 你知道 那种感觉很好

[00:02:25] And sometimes

[00:02:26] 有时

[00:02:26] I need some good ole company

[00:02:30] 我也需要别人的陪伴

[00:02:30] And then I'll be with Sugar Marie

[00:02:38] 我会和亲爱的Marie在一起

[00:02:38] She's the only girl I know

[00:02:41] 她是我唯一认识的女孩

[00:02:41] That can make me forget about me

[00:02:44] 可以让我忘我开怀

[00:02:44] Come on and dance with me

[00:02:49] 来吧 和我共舞

[00:02:49] Sugar Marie

[00:02:53] 亲爱的Marie

[00:02:53] She don't ask me any questions

[00:02:57] 她从不会问我任何问题

[00:02:57] And she don't flirt with the other boys

[00:03:00] 她从不和其他男孩调情

[00:03:00] She belongs to me Sugar Marie

[00:03:08] 她属于我 亲爱的Marie

[00:03:08] Sugar Marie

[00:03:17] 亲爱的Marie

[00:03:17] I never thought I needed no one

[00:03:21] 我从未想过我会需要某人的陪伴

[00:03:21] I can make a big enough mess myself

[00:03:25] 我会把自己搞得很混乱

[00:03:25] Oh but when I finally found someone

[00:03:29] 但当我真正找到一个人

[00:03:29] She made me respect myself

[00:03:31] 她让我更加尊重我自己

[00:03:31] Dance for me Sugar Marie

[00:03:39] 亲爱的Marie 为我跳一支舞

[00:03:39] She's the only girl I know

[00:03:42] 她是我唯一认识的女孩

[00:03:42] That can make me forget about me

[00:03:46] 可以让我忘我开怀

[00:03:46] Come on and dance with me

[00:03:50] 来吧 和我共舞

[00:03:50] Sugar Marie

[00:03:55] 亲爱的Marie

[00:03:55] She don't ask me any questions

[00:03:58] 她从不会问我任何问题

[00:03:58] When it's time to leave

[00:04:02] 当时间到了就会离去

[00:04:02] Sugar Marie

[00:04:06] 亲爱的Marie

[00:04:06] Sugar Marie

[00:04:11] 亲爱的Marie