《Rossini: Il barbiere di Siviglia / Act 2 - Recitativo: ”Alfine， eccoci qua”》歌词

[00:00:00] Act II: Recitativo: "Alfine, eccoci qua" - Leo Nucci/William Matteuzzi/Cecilia Bartoli (切奇莉亚·巴托莉)/Orchestra del Teatro Comunale di Bologna

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Gioacchino Rossini

[00:00:03] //

[00:00:03] Alfin eccoci qua

[00:00:06] 我们终于到了

[00:00:06] Figaro dammi man poter del mondo

[00:00:09] 费加罗拉我一把

[00:00:09] Che tempo indiavolato

[00:00:11] 天气真是坏透了

[00:00:11] Tempo da innamorati

[00:00:13] 这天气对恋人来说正合适

[00:00:13] Ehi fammi lume

[00:00:15] 把灯拿来

[00:00:15] Dove sara' rosina

[00:00:17] 罗西娜在哪里

[00:00:17] Ora vedremo eccola appunto

[00:00:20] 很快就会看到 她正好来了

[00:00:20] Ah mio tesoro

[00:00:22] 我的宝贝

[00:00:22] Indietro

[00:00:23] 站住

[00:00:23] Anima scellerata io qui di mia

[00:00:26] 邪恶的坏蛋 我因轻信而受骗

[00:00:26] Stolta credulita' venni soltanto

[00:00:29] 来此只为一雪前耻

[00:00:29] A riparar lo scorno a dimostrarti

[00:00:32] 我要让你知道

[00:00:32] Qual sono e quale amante

[00:00:34] 你失去的是怎样一个恋人

[00:00:34] Perdesti anima indegna e sconoscente

[00:00:40] 你这个忘恩负义的卑鄙小人

[00:00:40] Io son di sasso

[00:00:41] 我糊涂了

[00:00:41] Lo non capisco niente

[00:00:43] 我一点都不明白

[00:00:43] Ma per pieta'

[00:00:44] 请听我说

[00:00:44] Taci fingesti amore

[00:00:47] 住嘴 你假意追求我

[00:00:47] Per vendermi alle voglie

[00:00:48] 只是为了把我出卖给

[00:00:48] Di quel tuo vil conte almaviva

[00:00:52] 邪恶的阿尔马维瓦伯爵

[00:00:52] Al conte

[00:00:53] 出卖给伯爵

[00:00:53] Ah sei delusa oh me felice adunque

[00:00:59] 你弄错了 我太开心了

[00:00:59] Tu di verace amore

[00:01:00] 你就是我的真爱

[00:01:00] Ami lindor rispondi

[00:01:03] 这就是我的回答

[00:01:03] Ah si' t'amai purtroppo

[00:01:06] 是 我曾经爱过你

[00:01:06] Ah non e' tempo

[00:01:07] 但不是现在

[00:01:07] Di piu' celarsi anima mia ravvisa

[00:01:10] 不要隐藏了 我的灵魂已将你看透

[00:01:10] Colui che si' gran tempo

[00:01:12] 我会永远爱你

[00:01:12] Segui' tue tracce che per te sospira

[00:01:14] 跟随你的脚步 与你不离不弃

[00:01:14] Che sua ti vuole mira o mio tesoro

[00:01:20] 看着我 我的爱人

[00:01:20] Almaviva son io non son lindoro

[00:01:25] 我是阿尔马维瓦 不是林多罗