《The Fear》歌词

[00:00:00] The Fear - Pulp (纸浆乐队)

[00:00:15] //

[00:00:15] Lyrics by：Jarvis Cocker

[00:00:31] //

[00:00:31] Composed by：Nick Banks/Jarvis Cocker/Candida Doyle/Steve Mackey/Mark Webber

[00:00:46] //

[00:00:46] This is our Music from A Bachelors Den

[00:00:52] 这就是单身汉书房里珍藏的音乐

[00:00:52] The sound of loneliness turned up to ten

[00:00:58] 孤独的声音无比嘹亮

[00:00:58] A horror soundtrack from a stagnant water-bed

[00:01:04] 散发着恶臭的水床发出可怕的声响

[00:01:04] And it sounds just like this

[00:01:09] 声音就像这样

[00:01:09] This is the sound of someone losing the plot

[00:01:14] 这是迷茫之人的声音

[00:01:14] Making out that they're okay when they're not

[00:01:20] 他们明明不好 却装作安然无恙

[00:01:20] You're like it but not a lot

[00:01:25] 你也一样 但不完全一样

[00:01:25] And the chorus goes like this

[00:01:28] 副歌这样唱

[00:01:28] Oh baby here comes the fear again

[00:01:35] 天哪 又感到恐惧不已

[00:01:35] The end is near again oh

[00:01:40] 又感觉走投无路

[00:01:40] A monkey's built a house on your back

[00:01:45] 你被它紧紧束缚 难以摆脱

[00:01:45] You can't get anyone to come in the sack

[00:01:50] 谁都不愿与你分担忧愁

[00:01:50] And here comes another panic attack

[00:01:53] 又是一阵恐慌

[00:01:53] Oh here we go again

[00:02:16] 这种感觉又来了

[00:02:16] So now you know the words to our song

[00:02:21] 现在你知道这首歌的歌词了

[00:02:21] Pretty soon you'll all be singing along

[00:02:25] 很快 你们就会跟着唱

[00:02:25] When you're sad when you're lonely and it all turns out wrong

[00:02:31] 当你悲伤时 当你孤单时 当你的生活出现问题时

[00:02:31] When you've got the fear

[00:02:34] 当你感到恐惧时

[00:02:34] And when you're no longer searching for beauty or love

[00:02:40] 当你不再追寻美和爱

[00:02:40] Just some kind of life with the edges taken off

[00:02:45] 过着放纵糜烂的生活时

[00:02:45] When you can't even define what it is that you are frightened of

[00:02:51] 当你无法分辨自己到底在害怕什么时

[00:02:51] This song will be here

[00:02:54] 这首歌将陪伴着你

[00:02:54] Oh baby here comes the fear again

[00:03:01] 天哪 又感到恐惧不已

[00:03:01] The end is near again oh

[00:03:06] 又感觉走投无路

[00:03:06] If you ever get that chimp off your back

[00:03:11] 即使你摆脱了它的束缚

[00:03:11] If you ever find the thing that you lack

[00:03:16] 即使你找到缺少的东西

[00:03:16] But you know you're only having a laugh

[00:03:19] 你知道 那只是短暂的快乐

[00:03:19] Oh here we go again

[00:03:29] 这种感觉又来了

[00:03:29] Oh

[00:03:34] //