《大スキ+大キライ=大好き!》歌词

[00:00:00] 大スキ+大キライ=大好き! - DiVA (ディーバ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：梅田彩佳

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：DAIGO

[00:00:21] //

[00:00:21] 今日も大阪にいく

[00:00:24] 今天还去大阪

[00:00:24] 二時間半の新幹線は

[00:00:29] 坐新干线需要两个半小时

[00:00:29] もうなれたもので

[00:00:32] 已经习惯了

[00:00:32] げ、今日はB席?

[00:00:34] 今天是B座吗

[00:00:34] 隣の人とひじおき取り合戦

[00:00:39] 和邻座的人达成共识 合战

[00:00:39] あ、ついたらゴーゴーワン買お

[00:00:42] 啊 一下车就去买糕糕旺

[00:00:42] やっぱ思い出しちゃうな

[00:00:47] 终于想起来了

[00:00:47] ブスな顔で食べてる

[00:00:51] 吃相很丑陋

[00:00:51] キミが愛おしくて

[00:00:57] 你对爱情恋恋不舍

[00:00:57] あぁ もう くやしいくらい

[00:01:00] 啊啊 已经后悔了

[00:01:00] 頭ん中にいて

[00:01:02] 在正中间

[00:01:02] いつでもアイドルは

[00:01:05] 偶像总是

[00:01:05] 笑顔でいなきゃなのに

[00:01:07] 以笑脸相迎

[00:01:07] キミに泣かされたり

[00:01:10] 让你流泪

[00:01:10] 困らされたりして

[00:01:12] 让你困惑

[00:01:12] キミはずるい ひどすぎる

[00:01:15] 你太狡猾 太过分了

[00:01:15] わがまますぎる

[00:01:17] 太任性了

[00:01:17] もうイヤダ!

[00:01:29] 讨厌你

[00:01:29] 東京に帰る

[00:01:32] 返回东京

[00:01:32] 今日は特別にミックスジュース

[00:01:34] 今天特意喝了一杯混合果汁

[00:01:34] 大きいラージにするのよ

[00:01:39] 很大的一杯

[00:01:39] あ 今日はA席

[00:01:42] 啊 今天是A座

[00:01:42] コンセント使い放題

[00:01:45] 任意地使用插座

[00:01:45] ずっと座ってるとお尻が痛い

[00:01:50] 一直坐着屁股都疼了

[00:01:50] キミと映画みたら

[00:01:55] 和你一起看电影的话

[00:01:55] 絶対 痛みなんて

[00:01:59] 绝对不会疼的

[00:01:59] 感じるハズないのにな

[00:02:05] 你应该没感觉到吧

[00:02:05] あぁ もう かくせない

[00:02:07] 啊啊 不能再躲藏了

[00:02:07] ワタシの負けだ

[00:02:10] 我输了

[00:02:10] いつでもキミはワタシに

[00:02:14] 无论何时 你都能进入

[00:02:14] 入り込んでくる

[00:02:15] 我那被你孰知的

[00:02:15] わかりすぎているワタシのツボを

[00:02:20] 空穴

[00:02:20] 完全な片想い

[00:02:23] 完全是单相思罢了

[00:02:23] でも その笑顔が

[00:02:25] 但是 就是很喜欢

[00:02:25] 大好きだ!

[00:02:39] 你那样的笑脸

[00:02:39] ステージの景色は

[00:02:50] 舞台上的景色

[00:02:50] 恋には勝てない

[00:02:54] 无法胜过恋爱

[00:02:54] ワタシはアイドルがいい

[00:03:00] 我是偶像的话就好了

[00:03:00] あぁ もう 気づけよ

[00:03:02] 啊 已经注意到了

[00:03:02] キズは浅い方がいい

[00:03:05] 伤口浅一点儿就好了

[00:03:05] いつでもアイドルは

[00:03:07] 无论何时偶像

[00:03:07] 笑顔でいるものさ

[00:03:11] 都笑着在那里

[00:03:11] あぁ もう くやしいくらい

[00:03:14] 啊啊 已经后悔了

[00:03:14] 頭ん中にいて

[00:03:16] 在正中间

[00:03:16] いつでもアイドルは

[00:03:19] 偶像总是

[00:03:19] 笑顔でいなきゃなのに

[00:03:22] 以笑脸相迎

[00:03:22] 振り回されるのは

[00:03:24] 回头

[00:03:24] もうやめにするんだ

[00:03:27] 已经不可能了

[00:03:27] わかってはいるんだ

[00:03:29] 我心里明白

[00:03:29] もうキミの笑顔なんて

[00:03:32] 还是很喜欢

[00:03:32] 大キライ!

[00:03:33] 你的笑脸

[00:03:33] うそつけないホントは

[00:03:35] 没有说谎

[00:03:35] 大好き!

[00:03:40] 真的很喜欢你的笑脸