《Seor(Tales of Yankee Power)(Album Version)》歌词

[00:00:00] Señor (Tales of Yankee Power) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:14] //

[00:00:14] Senor senor can you tell me where we're headin'

[00:00:25] 先生 能告诉我 我们要去哪吗

[00:00:25] Lincoln County Road or Armageddon

[00:00:30] 林肯郡的路还是世界末日善恶决战的战场

[00:00:30] Seems like I been down this way before

[00:00:38] 看起来我在这条路上很久了

[00:00:38] Is there any truth in that senor

[00:00:43] 有任何事实吗 先生

[00:00:43] Senor senor do you know where she is hidin'

[00:00:54] 先生 你知道她藏在哪吗

[00:00:54] How long are we gonna be ridin'

[00:00:58] 我们还要骑多远

[00:00:58] How long must I keep my eyes glued to the door

[00:01:04] 我要盯着门多久

[00:01:04] Will there be any comfort there senor

[00:01:11] 那会有任何安慰吗 先生

[00:01:11] There's a wicked wind still blowin' on that upper deck

[00:01:18] 上层甲板上依然刮着邪恶的风

[00:01:18] There's an iron cross still hanging down from around her neck

[00:01:26] 铁十字架还在她的脖子上悬着

[00:01:26] There's a marchin' band still playin' in that vacant lot

[00:01:32] 那片空地上还有乐队在演奏

[00:01:32] Where she held me in her arms one time and said "Forget me not"

[00:01:40] 当她将我搂在臂膀中说 勿忘我

[00:01:40] Senor senor I can see that painted wagon

[00:01:50] 先生 我可以看到那个画的车

[00:01:50] I can smell the tail of the dragon

[00:01:55] 我可以闻到龙尾巴的味道

[00:01:55] Can't stand the suspense anymore

[00:02:01] 不能再承受焦虑了

[00:02:01] Can you tell me who to contact here senor

[00:02:36] 告诉我能联系谁 先生

[00:02:36] Well the last thing I remember before I stripped and kneeled

[00:02:43] 在我被剥夺前的最后一件事

[00:02:43] Was that train load of fools bogged down in a magnetic field

[00:02:50] 是拉了一车傻子的火车陷在磁场里

[00:02:50] A gypsy with a broken flag and a flashing ring

[00:02:57] 一个带着破碎的旗和善良戒指的吉普赛人

[00:02:57] Said "Son this ain't a dream no more it's the real thing"

[00:03:04] 说 儿子 这不再是梦 是真的

[00:03:04] Senor senor you know their hearts is as hard as leather

[00:03:15] 先生 你知道他们的心厚如皮革

[00:03:15] Well give me a minute let me get it together

[00:03:20] 给我点时间 让我将它们重组

[00:03:20] I just gotta pick myself up off the floor

[00:03:27] 我只是得将自己从地上扶起来

[00:03:27] I'm ready when you are senor

[00:04:01] 我准备好了 先生

[00:04:01] Senor senor let's disconnect these cables

[00:04:12] 先生 让我们切断这些电缆

[00:04:12] Overturn these tables

[00:04:15] 旋转这些桌子

[00:04:15] This place don't make sense to me no more

[00:04:22] 此地对我再无意义

[00:04:22] Can you tell me what we're waiting for senor

[00:04:27] 你能告诉我我们在等什么吗 先生