《Roughneck》歌词

[00:00:00] Roughneck - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Sheb Wooley

[00:00:01]

[00:00:01] Born to be a roughneck

[00:00:03] 生来就是个粗人

[00:00:03] I'll never amount to nothing

[00:00:07] 我永远不会一无是处

[00:00:07] Pulling case and laying pipe

[00:00:09] 拉箱铺管

[00:00:09] Is hard labor

[00:00:15] 都是苦力

[00:00:15] Well I was born in a boomer shack

[00:00:18] 我出生在贫民窟

[00:00:18] About a half mile from town

[00:00:21] 离城里大约半英里

[00:00:21] Papa was a driller on a wildcat crew

[00:00:24] 爸爸是个打手带着一群野猫队

[00:00:24] And my mama never was around

[00:00:27] 我妈妈从未在我身边

[00:00:27] I learn to cuss when I was two

[00:00:30] 我两岁的时候就学会了咒骂

[00:00:30] And fight when I was three

[00:00:32] 在我三岁的时候就开始战斗

[00:00:32] And by the time I was five there was no kid alive

[00:00:35] 我五岁的时候已经没有孩子了

[00:00:35] Could ever get the best of me

[00:00:40] 都无法打败我

[00:00:40] Born to be a roughneck

[00:00:43] 生来就是个粗人

[00:00:43] I'll never amount to nothing

[00:00:46] 我永远不会一无是处

[00:00:46] Pulling case and laying pipe

[00:00:49] 拉箱铺管

[00:00:49] Is hard labor

[00:01:08] 都是苦力

[00:01:08] Well I started working like a regular man

[00:01:11] 我开始像普通人一样工作

[00:01:11] When I was just about knee high

[00:01:14] 在我还不到膝盖的时候

[00:01:14] Skinning the knuckles with my two bare hands

[00:01:17] 我赤手空拳地教训着你

[00:01:17] But they never heard me cry

[00:01:20] 可他们从未听过我哭泣

[00:01:20] I remember walking down the road

[00:01:23] 我记得我走在路上

[00:01:23] And hearing somebody say

[00:01:26] 听到有人说

[00:01:26] He was born to live a rougneck's life

[00:01:29] 他生来就过着有钱人的生活

[00:01:29] And he's never going to change his ways

[00:01:34] 他永远不会改变自己

[00:01:34] Born to be a roughneck

[00:01:36] 生来就是个粗人

[00:01:36] I'll never amount to nothing

[00:01:39] 我永远不会一无是处

[00:01:39] Pulling case and laying pipe

[00:01:42] 拉箱铺管

[00:01:42] Is hard labor

[00:01:48] 都是苦力

[00:01:48] Born to be a roughneck

[00:01:51] 生来就是个粗人

[00:01:51] I'll never amount to nothing

[00:01:54] 我永远不会一无是处

[00:01:54] Pulling case and laying pipe

[00:01:57] 拉箱铺管

[00:01:57] Is hard labor

[00:02:02] 都是苦力