《Rest Your Head On My Shoulder》歌词

[00:00:00] Rest Your Head On My Shoulder - Seeker Lover Keeper

[00:00:20] Rest your head on my shoulder

[00:00:25] 将你的头枕在我的肩上

[00:00:25] And I'll take care of your worries

[00:00:30] 我会带走你的忧愁

[00:00:30] It was you who promised this to me

[00:00:35] 这是你对我许下的诺言

[00:00:35] It was you who offered me courage

[00:00:40] 是你给予我勇气

[00:00:40] In my darkest hour you can hear me

[00:00:45] 在我最黑暗无光的日子里 你总能听到我的呼求

[00:00:45] Softly question my travels

[00:00:50] 轻声询问着我的旅程如何

[00:00:50] When doubt becomes me I'm troubled

[00:00:55] 当疑虑盘踞我的心头 我困惑不已

[00:00:55] And all my fears unravel

[00:01:00] 我所有的恐惧土崩瓦解

[00:01:00] So simple when I was younger

[00:01:05] 当我年轻的时候 这一切看起来都如此简单

[00:01:05] But now I question my worth

[00:01:09] 但如今我不禁质疑自己的存在价值

[00:01:09] Though my heart beats strong

[00:01:11] 尽管我的心脏依旧跳动

[00:01:11] There is doubt in my blood, in my bones

[00:01:15] 但我的骨血里埋藏着疑惑的种子

[00:01:15] Like a song never sung

[00:01:18] 就如一首从未吟唱的歌谣

[00:01:18] Like a night without morning

[00:01:20] 就如没有白昼之光的夜

[00:01:20] A promise undone

[00:01:23] 未尽的承诺

[00:01:23] Rest your head on my shoulder

[00:01:27] 将你的头枕在我的肩上

[00:01:27] And I'll take care of your worries

[00:01:32] 我会带走你的忧愁

[00:01:32] It was you who promised this to me

[00:01:37] 这是你对我许下的诺言

[00:01:37] It was you who offered me courage

[00:01:41] 是你给予我勇气

[00:01:41] In my darkest hour you can hear me

[00:01:46] 在我最黑暗无光的日子里 你总能听到我的呼求

[00:01:46] Softly question my travels

[00:01:50] 轻声询问着我的旅程如何

[00:01:50] When doubt becomes me I'm troubled

[00:01:55] 当疑虑盘踞我的心头 我困惑不已

[00:01:55] And all my fears unravel

[00:02:00] 我所有的恐惧土崩瓦解

[00:02:00] Do I seek to find disappointment?

[00:02:05] 我寻觅的只是无尽的失落吗？

[00:02:05] Do I write with a sense of shame?

[00:02:09] 我又是否带着一丝羞愧写下这些

[00:02:09] Like a bird on the ground

[00:02:11] 就如落地的鸟儿

[00:02:11] Who has injured its wing

[00:02:13] 伤及了羽翼

[00:02:13] I can no longer sing

[00:02:16] 我也无心再歌唱

[00:02:16] I'm just waiting for

[00:02:17] 我只是静静等待着

[00:02:17] Someone to tell me

[00:02:19] 有人能告诉我

[00:02:19] Again and again and again

[00:02:23] 一遍又一遍

[00:02:23] Rest your head on my shoulder

[00:02:27] 将你的头枕在我的肩上

[00:02:27] And I'll take care of your worries

[00:02:31] 我会带走你的忧愁

[00:02:31] It was you who promised this to me

[00:02:36] 这是你对我许下的诺言

[00:02:36] It was you who offered me courage

[00:02:40] 是你给予我勇气

[00:02:40] In my darkest hour you can hear me

[00:02:45] 在我最黑暗无光的日子里 你总能听到我的呼求

[00:02:45] Softly question my travels

[00:02:50] 轻声询问着我的旅程如何

[00:02:50] When doubt becomes me I'm troubled

[00:02:54] 当疑虑盘踞我的心头 我困惑不已

[00:02:54] And all my fears unravel

[00:02:58] 我所有的恐惧土崩瓦解