《Heads You Win Tails I Love (Stereo)》歌词

[00:00:00] Heads You Win Tails I Love - The Beach Boys

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Gary Lee Usher

[00:00:02]

[00:00:02] Composed by：Brian Douglas Wilson

[00:00:04]

[00:00:04] Every time

[00:00:05] 每一次

[00:00:05] We have a fight

[00:00:06] 我们争吵不休

[00:00:06] We flip a coin

[00:00:08] 我们抛出一枚硬币

[00:00:08] To see who's right

[00:00:11] 看看谁对谁错

[00:00:11] Why do we have to gamble just to see who's right

[00:00:13] 为何我们要孤注一掷只想看看谁对谁错

[00:00:13] Why can't we arbitrarily resolve a fight

[00:00:16] 为什么我们不能武断地解决一场争吵

[00:00:16] But with your style of gambling there's no chance to win

[00:00:19] 但以你的赌风根本赢不了

[00:00:19] That's how it is and that's the way it's always been

[00:00:22] 事实就是如此一直都是如此

[00:00:22] Heads you win

[00:00:24] 正面迎战你大获全胜

[00:00:24] Tails I lose

[00:00:25] 我输得一败涂地

[00:00:25] Heads you win

[00:00:27] 正面迎战你大获全胜

[00:00:27] Tails I lose

[00:00:28] 我输得一败涂地

[00:00:28] Bad news

[00:00:31] 坏消息

[00:00:31] If we were playing cards you'd be the one to deal

[00:00:33] 如果我们在玩牌你会是发牌的那个人

[00:00:33] You'd play with loaded dice and fix the roulette wheel

[00:00:36] 你会玩上膛的骰子调整好轮盘赌的方向

[00:00:36] You pick them at the races like I've never seen

[00:00:39] 你在赛场上展现我从未见过的魅力

[00:00:39] And then you make me pay off like a slot machine

[00:00:43]

[00:00:43] Heads you win

[00:00:44] 正面迎战你大获全胜

[00:00:44] Tails I lose

[00:00:46] 我输得一败涂地

[00:00:46] Heads you win

[00:00:47] 正面迎战你大获全胜

[00:00:47] Tails I lose

[00:00:48] 我输得一败涂地

[00:00:48] Bad news

[00:00:51] 坏消息

[00:00:51] Oh well match me honey match me honey

[00:00:54] 与我比肩吧亲爱的与我媲美吧

[00:00:54] Take my money take my money

[00:00:57] 拿走我的钱

[00:00:57] You know the odds are yours flip it baby

[00:01:00] 你知道机会在你手中宝贝放手一搏

[00:01:00] So flip the coin

[00:01:04] 所以抛硬币吧

[00:01:04] I'm going to make some

[00:01:05] 我要做一些

[00:01:05] Changes with this gambling game

[00:01:07] 随着这场赌博游戏的改变

[00:01:07] From now on I'm the dealer

[00:01:08] 从现在开始我是个供货商

[00:01:08] And I'll do the same

[00:01:10] 我也会这样做

[00:01:10] I'll load my dice and stack

[00:01:11] 我会孤注一掷拼命挣钱

[00:01:11] The deck and fix the odds again

[00:01:13] 孤注一掷再一次扭转局面

[00:01:13] So if you want to flip to

[00:01:14] 所以如果你想

[00:01:14] See who's right I know I'll win

[00:01:16] 看看谁是对的我知道我会大获全胜

[00:01:16] Heads I win

[00:01:18] 正面迎战我大获全胜

[00:01:18] Tails you lose

[00:01:19] 反面你输了

[00:01:19] Heads I win

[00:01:21] 正面迎战我大获全胜

[00:01:21] Tails you lose

[00:01:22] 反面你输了

[00:01:22] Bad news

[00:01:24] 坏消息

[00:01:24] Oh well match me honey match me honey

[00:01:27] 与我比肩吧亲爱的与我媲美吧

[00:01:27] Take my money take my money

[00:01:30] 拿走我的钱

[00:01:30] You know the odds are yours flip it baby

[00:01:33] 你知道机会在你手中宝贝放手一搏

[00:01:33] So flip the coin

[00:01:38] 所以抛硬币吧

[00:01:38] I'm going to make some

[00:01:39] 我要做一些

[00:01:39] Changes with this gambling game

[00:01:41] 随着这场赌博游戏的改变

[00:01:41] From now on I'm the dealer

[00:01:42] 从现在开始我是个供货商

[00:01:42] And I'll do the same

[00:01:43] 我也会这样做

[00:01:43] I'll load my dice and stack

[00:01:45] 我会孤注一掷拼命挣钱

[00:01:45] The deck and fix the odds again

[00:01:46] 孤注一掷再一次扭转局面

[00:01:46] So if you want to flip to

[00:01:48] 所以如果你想

[00:01:48] See who's right I know I'll win

[00:01:50] 看看谁是对的我知道我会大获全胜

[00:01:50] Heads I win

[00:01:51] 正面迎战我大获全胜

[00:01:51] Tails you lose

[00:01:53] 反面你输了

[00:01:53] Heads I win

[00:01:54] 正面迎战我大获全胜

[00:01:54] Tails you lose

[00:01:55] 反面你输了

[00:01:55] Bad news

[00:01:59] 坏消息

[00:01:59] Heads I win

[00:02:00] 正面迎战我大获全胜

[00:02:00] Tails you lose

[00:02:02] 反面你输了

[00:02:02] Heads I win

[00:02:03] 正面迎战我大获全胜

[00:02:03] Tails you lose

[00:02:04] 反面你输了

[00:02:04] Bad news

[00:02:08] 坏消息

[00:02:08] Heads I win

[00:02:09] 正面迎战我大获全胜

[00:02:09] Tails you lose

[00:02:10] 反面你输了

[00:02:10] Heads I win

[00:02:12] 正面迎战我大获全胜

[00:02:12] Tails you lose

[00:02:13] 反面你输了

[00:02:13] Bad news

[00:02:18] 坏消息