《Who Are The Mystery Girls?(Live From The Bowery， New York / 2012)》歌词

[00:00:00] Who Are The Mystery Girls? - New York Dolls

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Buster Poindexter/Johnny Thunders

[00:00:17]

[00:00:17] Who's the one that wants to take her home

[00:00:20] 是谁想带她回家

[00:00:20] And make 'em say they wanna stay a year

[00:00:23] 让他们说想再待一年

[00:00:23] Who's the one that wants to take 'em home

[00:00:26] 是谁想带他们回家

[00:00:26] And make 'em crawl right thru the years

[00:00:28] 让他们长年累月地爬行

[00:00:28] Oh baby who's the

[00:00:30] 宝贝谁是

[00:00:30] One that wants to slam it in the door

[00:00:32] 一个想要破门而入的人

[00:00:32] And try to keep it like a mystery girl

[00:00:35] 试着像个神秘女孩一样保持初心

[00:00:35] Who's the one that wants to kick it on the floor

[00:00:38] 是谁想在舞池里尽情放纵

[00:00:38] And try to beat it like a scattered rug

[00:00:41] 想要把它当做散落的地毯一样敲打

[00:00:41] I'm talkin' 'bout love

[00:00:42] 我说的是爱

[00:00:42] Who are the mystery girls

[00:00:44] 谁是神秘女孩

[00:00:44] I wanna know who are the mystery girls

[00:00:47] 我想知道谁是神秘女孩

[00:00:47] Don't cha tell me who are the mystery girls

[00:00:50] 你不要告诉我谁是神秘女孩

[00:00:50] Who's the mystery girls

[00:00:51] 谁是神秘女孩

[00:00:51] Who are the mystery girls

[00:00:54] 谁是神秘女孩

[00:00:54] So who's the one that wants to smoke obsessively

[00:00:57] 谁才是那个沉迷于吞云吐雾的人

[00:00:57] And tell 'em where she can roam

[00:01:00] 告诉他们她可以去哪里逍遥

[00:01:00] Who's the one that's wants to mill out in the street

[00:01:02] 是谁想在街头横行霸道

[00:01:02] And leave 'em shouting yankee go home

[00:01:05] 让他们大喊着北方佬回家去

[00:01:05] Now now now

[00:01:06] 现在

[00:01:06] Who's the

[00:01:07] 谁是

[00:01:07] One that wants to slam it in the door

[00:01:08] 一个想要破门而入的人

[00:01:08] And try to hide it she's a mystery girl

[00:01:12] 试图掩饰她是个神秘的女孩

[00:01:12] Who's the one that wants to kick it on the floor

[00:01:14] 是谁想在舞池里尽情放纵

[00:01:14] And try to treat it like a scattered rug

[00:01:17] 试着把它当做散落的地毯

[00:01:17] I'm talkin' 'bout love

[00:01:18] 我说的是爱

[00:01:18] Who are the mystery girls

[00:01:20] 谁是神秘女孩

[00:01:20] 'Cause I wanna know who are the mystery girls

[00:01:23] 因为我想知道谁是神秘女孩

[00:01:23] You about to tell me who are the mystery girls

[00:01:26] 你要告诉我谁是神秘女孩

[00:01:26] Go yet go

[00:01:28] 走吧

[00:01:28] Who's the mystery girls

[00:01:29] 谁是神秘女孩

[00:01:29] Do you know about love

[00:01:55] 你知道爱吗

[00:01:55] So who's the one that wants

[00:01:56] 所以是谁想要

[00:01:56] To tell 'em what's wrong

[00:01:57] 告诉他们出了什么问题

[00:01:57] And tell 'em what don't belong

[00:02:01] 告诉他们什么不属于我

[00:02:01] I don't know he was that here

[00:02:04] 我不知道他曾在这里

[00:02:04] And she know that I don't long it for well

[00:02:07] 她知道我不会长久地等待

[00:02:07] Who's the one that wants to slam it in the door

[00:02:10] 是谁想把门关上

[00:02:10] And try to hide it like a mystery girl

[00:02:13] 试图像神秘女孩一样掩饰自己的情绪

[00:02:13] Who's the one that wants to kick it on the floor

[00:02:16] 是谁想在舞池里尽情放纵

[00:02:16] And try to beat it like a scattered rug

[00:02:18] 想要把它当做散落的地毯一样敲打

[00:02:18] I'm talkin' 'bout love

[00:02:20] 我说的是爱

[00:02:20] Who are the mystery girls

[00:02:21] 谁是神秘女孩

[00:02:21] I go to tell

[00:02:23] 我会告诉你

[00:02:23] Who are the mystery girls

[00:02:25] 谁是神秘女孩

[00:02:25] He wanted to tell me

[00:02:26] 他想告诉我

[00:02:26] Who are the mystery girls

[00:02:27] 谁是神秘女孩

[00:02:27] Who wanted to tell

[00:02:29] 谁想告诉我

[00:02:29] Who are the mystery girls

[00:02:31] 谁是神秘女孩

[00:02:31] I want to tell

[00:02:32] 我想告诉你

[00:02:32] Who are the mystery girls

[00:02:33] 谁是神秘女孩

[00:02:33] I love you girl

[00:02:35] 我爱你姑娘

[00:02:35] Who are the mystery girls

[00:02:36] 谁是神秘女孩

[00:02:36] What's be your loves like love

[00:02:38] 你的爱是什么

[00:02:38] Who are the mystery girls

[00:02:39] 谁是神秘女孩

[00:02:39] Put your love lile love

[00:02:41] 把你的爱都给我

[00:02:41] Who are the mystery girls

[00:02:42] 谁是神秘女孩

[00:02:42] Put your love like love

[00:02:44] 把你的爱当做爱

[00:02:44] Baby

[00:02:46] 婴儿

[00:02:46] Who's the mystery girls

[00:02:49] 谁是神秘女孩

[00:02:49] Who's the mystery girls

[00:02:53] 谁是神秘女孩

[00:02:53] Who are the mystery girls

[00:02:57] 谁是神秘女孩

[00:02:57] So what's the mystery girls

[00:03:01] 所以姑娘们有什么秘密

[00:03:01] Mystery girls

[00:03:06] 神秘女孩