《I’ll Be Home (In A Day Or So)》歌词

[00:00:00] I'll Be Home (In A Day Or So) - Marmalade

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] I'm comin' on home down that good road today

[00:00:19] 今天我踏上归途踏上旅途

[00:00:19] Last night was the last time I'll sleep in the hay

[00:00:24] 昨晚是我最后一次睡在草堆里

[00:00:24] No more will I tramp down that long dusty road

[00:00:30] 我再也不会在那条布满灰尘的漫漫长路上流浪

[00:00:30] With a back that is breakin' carrying the load

[00:00:35] 背负着沉重的负担快要崩溃

[00:00:35] I'll be home in about a day or so

[00:00:41] 我大概一天左右到家

[00:00:41] Just let my baby know

[00:00:47] 让我的宝贝知道

[00:00:47] I'll be home in about a day or so

[00:00:52] 我大概一天左右到家

[00:00:52] Just let my baby know

[00:00:58] 让我的宝贝知道

[00:00:58] I'm comin' on home down that good road today

[00:01:04] 今天我踏上归途踏上旅途

[00:01:04] No more will I travel till my judgement day

[00:01:10] 我再也不会踏上旅途直到我的审判日

[00:01:10] I'm tired of old shanties beside railroad tracks

[00:01:16] 我厌倦了铁轨旁的简陋小屋

[00:01:16] Jumpin' on freight trains and no food in my sack

[00:01:21] 跳上货运列车我的口袋里没有食物

[00:01:21] I'll be home in about a day or so

[00:01:27] 我大概一天左右到家

[00:01:27] Just let my baby know (oh won't you let my baby know)

[00:01:32] 让我的宝贝知道吧你能否让我宝贝知道

[00:01:32] I'll be home in about a day or so (oh yes I will)

[00:01:38] 我会在一天左右到家

[00:01:38] Just let my baby know

[00:01:56] 让我的宝贝知道

[00:01:56] I'm comin' on home down that good road today

[00:02:02] 今天我踏上归途踏上旅途

[00:02:02] Please don't delay me 'cause I'm on my way

[00:02:08] 请别耽误我因为我马上就来

[00:02:08] I've done with driftin' I've made up my mind

[00:02:14] 我受够了随波逐流我下定决心

[00:02:14] I'm travellin' this road for the very last time

[00:02:19] 这是我最后一次踏上旅途

[00:02:19] I'll be home in about a day or so

[00:02:24] 我大概一天左右到家

[00:02:24] Just let my baby know (oh won't you let my baby know-oh-oh whoa)

[00:02:30] 让我的宝贝知道你能否让我宝贝知道

[00:02:30] I'll be home in about a day or so (oh yes I will I)

[00:02:36] 我会在一天左右到家

[00:02:36] Just let my baby know (don't you know I'm gonna be home soon)

[00:02:41] 告诉我的宝贝你知道吗我很快就要回家了

[00:02:41] I'll be home in about a day or so (oh lord yes I will)

[00:02:46] 我大概一天后就回家上帝啊我会的

[00:02:46] Just let my baby know (don't you know I'm gonna be home real soon)

[00:02:52] 告诉我的宝贝你知道吗我很快就要回家了

[00:02:52] I'll be home in about

[00:02:57] 我很快就会回家