《It’s Still Rock & Roll To Me》歌词

[00:00:00] It's Still Rock & Roll To Me - The Marmalade

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] What's the matter

[00:00:10] 怎么啦

[00:00:10] With the clothes I'm wearing

[00:00:12] 我身上的衣服

[00:00:12] Can't you tell that

[00:00:13] 你看不出来吗

[00:00:13] Your tie's too wide

[00:00:16] 你的领带太宽了

[00:00:16] Maybe I should

[00:00:17] 也许我应该

[00:00:17] Buy some old tab collars

[00:00:19] 买一些旧的标签项圈

[00:00:19] Welcome back to the age of jive

[00:00:23] 欢迎回到摇摆舞的时代

[00:00:23] Where have you been

[00:00:24] 你到哪里了

[00:00:24] Hidin' out lately honey

[00:00:26] 最近躲躲藏藏亲爱的

[00:00:26] You can't dress trashy

[00:00:27] 你不能穿得太廉价

[00:00:27] Till you spend a lot of money

[00:00:30] 直到你一掷千金

[00:00:30] Everybody's talkin' 'bout the new sound funny

[00:00:33] 每个人都在谈论新的声音真是可笑

[00:00:33] But it's still rock and roll to me

[00:00:39] 但对我来说依然是摇滚乐

[00:00:39] What's the matter with

[00:00:40] 怎么了

[00:00:40] The car I'm driving

[00:00:42] 我开的车

[00:00:42] Can't you tell that

[00:00:43] 你看不出来吗

[00:00:43] It's out of style

[00:00:46] 已经过时了

[00:00:46] Should I get a set of white wall tires

[00:00:49] 我应该买一套白色轮胎吗

[00:00:49] Are you gonna

[00:00:49] 你会不会

[00:00:49] Cruise the miracle mile

[00:00:53] 在奇迹之地航行

[00:00:53] Nowadays you can't be too sentimental

[00:00:56] 如今你不能太多愁善感

[00:00:56] Your best bet's a true baby

[00:00:58] 你最好的选择是真心的宝贝

[00:00:58] Blue Continental

[00:00:59] 蓝色欧陆

[00:00:59] Hot funk cool punk

[00:01:01] 火热的放克酷炫的朋克

[00:01:01] Even if it's old junk

[00:01:03] 即使是旧货

[00:01:03] It's still rock and roll to me

[00:01:08] 对我来说依然是摇滚乐

[00:01:08] Oh it doesn't matter

[00:01:10] 无所谓

[00:01:10] What they say in the papers

[00:01:12] 他们在报纸上说的话

[00:01:12] Cause it's always been

[00:01:13] 因为一直以来

[00:01:13] The same old scene

[00:01:15] 熟悉的场景

[00:01:15] There's a new band in town

[00:01:17] 城里来了个新乐队

[00:01:17] But you can't get the sound

[00:01:19] 但你听不到我的声音

[00:01:19] From a story in a magazine

[00:01:23] 来自杂志上的一个故事

[00:01:23] Aimed at your average teen

[00:01:29] 瞄准的是普通的青少年

[00:01:29] How about a pair of pink sidewinders

[00:01:31] 一双粉色的响尾蛇怎么样

[00:01:31] And a bright orange pair of pants

[00:01:35] 还有一条亮橙色的裤子

[00:01:35] You could really be a Beau Brummel baby

[00:01:38] 宝贝你真的可以像BeauBrummel一样魅力四射

[00:01:38] If you just give it half a chance

[00:01:43] 只要你给我一个机会

[00:01:43] Don't waste your money on

[00:01:44] 不要把你的钱浪费在

[00:01:44] A new set of speakers

[00:01:46] 一套新的音箱

[00:01:46] You get more mileage

[00:01:47] 你会收获更多

[00:01:47] From a cheap pair of sneakers

[00:01:49] 一双廉价运动鞋

[00:01:49] Next phase new wave

[00:01:51] 下一个阶段新的浪潮

[00:01:51] Dance craze anyways

[00:01:53] 不管怎样尽情舞蹈

[00:01:53] It's still rock and roll to me

[00:01:56] 对我来说依然是摇滚乐

[00:01:56] Oh

[00:02:20] 哦

[00:02:20] What's the matter with

[00:02:21] 怎么了

[00:02:21] The crowd I'm seeing

[00:02:23] 我看见熙熙攘攘的人群

[00:02:23] Don't you know that they're out of touch

[00:02:27] 你知道吗他们已经失去联系

[00:02:27] Should I try to be a straight 'A' student

[00:02:30] 我应该努力成为优秀的学生吗

[00:02:30] If you are then you think too much

[00:02:34] 如果你是那你想太多了

[00:02:34] Don't you know about

[00:02:35] 你知道吗

[00:02:35] The new fashion honey

[00:02:37] 新时尚亲爱的

[00:02:37] Well all you need are looks

[00:02:39] 你需要的只是外表

[00:02:39] And a whole lotta money

[00:02:41] 还有一大笔钱

[00:02:41] It's the next phase new wave

[00:02:43] 这是下一个阶段新的浪潮

[00:02:43] Dance craze anyways

[00:02:44] 不管怎样尽情舞蹈

[00:02:44] It's still rock and roll to me

[00:02:48] 对我来说依然是摇滚乐

[00:02:48] Everybody's talkin' 'bout the new sound funny

[00:02:51] 每个人都在谈论新的声音真是可笑

[00:02:51] But it's still rock and roll to me

[00:02:59] 但对我来说依然是摇滚乐

[00:02:59] Rock and roll

[00:03:04] 摇滚