《Lili Marlene (2016 Remaster)》歌词

[00:00:00] Lili Marlene (2016 Remaster) - Vera Lynn

[00:00:05] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:05] Written by：Tommie Connor/Norbert Schultze/Hans Leip

[00:00:11]

[00:00:11] Underneath the lantern

[00:00:13] 军营门口的灯光下

[00:00:13] By the barrack gate

[00:00:16] 在那岗哨旁

[00:00:16] Darling I remember

[00:00:18] 亲爱的我还记得

[00:00:18] The way you used to wait

[00:00:21] 你曾等待的模样

[00:00:21] 'Twas there that you whispered tenderly

[00:00:26] 就在那里你温柔低语

[00:00:26] That you loved me

[00:00:29] 诉说着爱意

[00:00:29] You'd always be

[00:00:31] 说永不分离

[00:00:31] My Lili of the lamplight

[00:00:36] 灯光下的莉莉姑娘

[00:00:36] My own Lili Marleen

[00:00:42] 我心爱的莉莉玛莲

[00:00:42] Time would come for roll call

[00:00:45] 点名时刻即将来临

[00:00:45] Time for us to part

[00:00:47] 我们不得不分离

[00:00:47] Darling I'd caress you

[00:00:50] 亲爱的让我轻抚你

[00:00:50] And press you to my heart

[00:00:53] 将你紧拥入怀里

[00:00:53] And there neath that far off lantern light

[00:00:58] 在那遥远的灯光下

[00:00:58] I'd hold you tight

[00:01:00] 我会紧紧抱着你

[00:01:00] We'd kiss good night

[00:01:03] 我们在灯下吻别晚安

[00:01:03] My Lili of the lamplight

[00:01:08] 灯光下的莉莉姑娘

[00:01:08] My own Lili Marleen

[00:01:14] 我心爱的莉莉玛莲

[00:01:14] Orders came for sailing

[00:01:17] 启航的命令已下达

[00:01:17] Somewhere over there

[00:01:19] 即将远赴他乡

[00:01:19] All confined to barracks

[00:01:22] 所有人禁足营房

[00:01:22] 'Twas more than I could bear

[00:01:24] 这令我难以承受

[00:01:24] I knew you were waiting in the street

[00:01:29] 我知道你仍在街头等候

[00:01:29] I heard your feet

[00:01:32] 听闻你脚步声渐近

[00:01:32] But could not meet

[00:01:35] 却难与你相拥

[00:01:35] My Lili of the lamplight

[00:01:40] 灯光下的莉莉姑娘

[00:01:40] My own Lili Marleen

[00:01:46] 我心爱的莉莉玛莲

[00:01:46] Resting in our billet

[00:01:48] 在军营宿舍休憩时

[00:01:48] Just behind the line

[00:01:51] 就在战线后方

[00:01:51] Even though we're parted

[00:01:53] 纵使我们被迫分离

[00:01:53] Your lips are close to mine

[00:01:56] 你的唇仍近在咫尺

[00:01:56] You wait where that lantern softly gleamed

[00:02:01] 你静静守候在柔光摇曳的灯下

[00:02:01] Your sweet face seems

[00:02:04] 你甜蜜的容颜

[00:02:04] To haunt my dreams

[00:02:06] 萦绕在我梦乡

[00:02:06] My Lili of the lamplight

[00:02:11] 灯光下的莉莉姑娘

[00:02:11] My own Lili Marleen

[00:02:17] 我心爱的莉莉玛莲

[00:02:17] My Lili of the lamplight

[00:02:22] 灯光下的莉莉姑娘

[00:02:22] My own Lili Marleen

[00:02:27] 我心爱的莉莉玛莲