《Sweet Little Sixteen》歌词

[00:00:00] Sweet Little Sixteen - John Lennon (约翰·列侬)

[00:00:28] //

[00:00:28] They're really rocking in Boston

[00:00:33] 他们是摇滚的波士顿人

[00:00:33] In Philadelphia PA

[00:00:37] 在匹兹堡

[00:00:37] Deep in the heart of Texas

[00:00:41] 深入德克萨斯附近

[00:00:41] On down the Frisco Bay

[00:00:45] 和弗洛斯克湾附近

[00:00:45] All over Saint Louis

[00:00:50] 遍及圣路易斯

[00:00:50] And down in New Orleans

[00:00:54] 一直到新奥尔良

[00:00:54] All the cats want to dance with

[00:00:58] 所有的女孩都想要跳舞

[00:00:58] Sweet little sixteen

[00:01:02] 甜蜜的十六岁

[00:01:02] Sweet sweet sweet little sixteen

[00:01:06] 甜蜜的十六岁

[00:01:06] She's got the grown up blues

[00:01:11] 她有了成长的烦恼

[00:01:11] Tight dresses and lipstick

[00:01:15] 紧身裙和唇膏

[00:01:15] She's sporting in high heeled boots

[00:01:19] 她穿着高跟鞋

[00:01:19] Oh but tomorrow morning

[00:01:23] 但是明天早上

[00:01:23] She'll have to change her trend

[00:01:27] 她就必须改变她的潮流

[00:01:27] Become sweet sixteen

[00:01:31] 变成一个在甜蜜的十六岁应该成为的乖乖女

[00:01:31] Back in class again

[00:01:36] 再次回到课堂

[00:01:36] Oh mommy mommy

[00:01:40] 妈妈

[00:01:40] Please Please may I go

[00:01:44] 请让我去跳舞

[00:01:44] You know it's such a sight to see

[00:01:48] 多么非凡的想象

[00:01:48] So I beg of you

[00:01:52] 所以 我想拜托你

[00:01:52] Oh daddy daddy daddy daddy

[00:01:57] 爸爸

[00:01:57] You know

[00:01:58] 你知道

[00:01:58] Please say it to mommy

[00:02:05] 拜托跟妈妈轻声说

[00:02:05] It's alright with you

[00:02:09] 你没什么问题

[00:02:09] On down in New Orleans

[00:02:13] 一直到新奥尔良

[00:02:13] In Philadelphia PA

[00:02:18] 在费城

[00:02:18] Deep in the heart of Texas

[00:02:22] 深入德克萨斯中央

[00:02:22] And down the Frisco Bay

[00:02:26] 和弗洛斯克湾附近

[00:02:26] All over Saint Louis

[00:02:30] 遍及圣路易斯

[00:02:30] On down the Frisco Bay

[00:02:34] 和弗洛斯克湾附近

[00:02:34] All the cats want to

[00:02:38] 所有的女孩都想跳舞

[00:02:38] Dance with sweet little sixteen

[00:02:43] 甜蜜的十六岁

[00:02:43] Sweet sweet sweet little sixteen

[00:02:47] 甜蜜的十六岁

[00:02:47] It's such a sight

[00:02:49] 这是一个小姑娘都渴望跳舞的景象

[00:02:49] She gets them one by one

[00:02:54] 她要一步一步实现跳舞的愿望