《Day of the Locusts》歌词

[00:00:00] Day of the Locusts - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:03] //

[00:00:03] Oh the benches were stained with tears and perspiration

[00:00:09] 哦，长凳上满是汗水和泪水

[00:00:09] The birdies were flying from tree to tree

[00:00:15] 小鸟在树上飞来飞去

[00:00:15] There was little to say there was no conversation

[00:00:20] 没什么好说的，没有人说话

[00:00:20] As I stepped to the stage to pick up my degree

[00:00:25] 我走上台领我的证书

[00:00:25] And the locusts sang off in the distance

[00:00:30] 蝗虫在远处歌唱

[00:00:30] Yeah the locusts sang such a sweet melody

[00:00:36] 没错，它的声音悦耳动听

[00:00:36] Oh the locusts sang off in the distance

[00:00:42] 哦，蝗虫在远处歌唱

[00:00:42] Yeah the locusts sang and they were singing for me

[00:00:58] 耶，蝗虫在为我歌唱

[00:00:58] I glanced into the chamber where the judges were talking

[00:01:04] 我看到议事厅里那些法官在商议

[00:01:04] Darkness was everywhere it smelled like a tomb

[00:01:09] 夜幕降临，就像坟墓一般死气沉沉

[00:01:09] I was ready to leave I was already walkin'

[00:01:14] 我要走了，准备动身了

[00:01:14] But the next time I looked there was light in the room

[00:01:19] 但是马上房间里的灯亮了

[00:01:19] And the locusts sang yeah it give me a chill

[00:01:24] 蝗虫的歌声让我打冷颤

[00:01:24] Oh the locusts sang such a sweet melody

[00:01:29] 哦，蝗虫的歌声悦耳动听

[00:01:29] Oh the locusts sang their high whining trill

[00:01:34] 哦，蝗虫的音调非常哀怨

[00:01:34] Yeah the locusts sang and they were singing for me

[00:01:51] 耶，蝗虫在为我歌唱

[00:01:51] Outside of the gates the trucks were unloadin'

[00:01:57] 在门外，货车正在卸货

[00:01:57] The weather was hot a-nearly 90 degrees

[00:02:02] 天气很热，快90度了

[00:02:02] The man standin' next to me his head was exploding

[00:02:07] 站在我旁边的男人，他的头都要热爆了

[00:02:07] Well I was prayin' the pieces wouldn't fall on me

[00:02:12] 我祈祷这些热气不要降临在我身上

[00:02:12] Yeah the locusts sang off in the distance

[00:02:17] 耶，蝗虫在远处歌唱

[00:02:17] Yeah the locusts sang such a sweet melody

[00:02:22] 哦，蝗虫的歌声悦耳动听

[00:02:22] Oh the locusts sang off in the distance

[00:02:28] 哦，蝗虫在远处歌唱

[00:02:28] And the locusts sang and they were singing for me

[00:02:45] 蝗虫在为我歌唱

[00:02:45] I put down my robe picked up my diploma

[00:02:50] 我放下礼服，拿起我的证书

[00:02:50] Took hold of my sweetheart and away we did drive

[00:02:55] 我牵着我的爱人，开车走了

[00:02:55] Straight for the hills the black hills of Dakota

[00:03:00] 我们朝山上开去，开去Dakota的黑色山丘

[00:03:00] Sure was glad to get out of there alive

[00:03:05] 我相信我们能活着出来

[00:03:05] And the locusts sang well it give me a chill

[00:03:10] 蝗虫的歌声让我打冷颤

[00:03:10] Yeah the locusts sang such a sweet melody

[00:03:16] 哦，蝗虫的歌声悦耳动听

[00:03:16] And the locusts sang with a high whinin' trill

[00:03:21] 哦，蝗虫的音调非常哀怨

[00:03:21] Yeah the locusts sang and they was singing for me

[00:03:27] 耶，蝗虫在为我歌唱

[00:03:27] Singing for me well singing for me

[00:03:32] 为我歌唱，为我歌唱