《Do I Wanna Know?》歌词

[00:00:00] Do I Wanna Know? (我想知道吗？) - Arctic Monkeys (北极猴子)

[00:00:29] //

[00:00:29] Have you got colour in your cheeks

[00:00:34] 你脸颊是否依然红润

[00:00:34] Do you ever get that fear

[00:00:36] 你是否害怕

[00:00:36] That you can't shift the tide

[00:00:38] 自己无力回天

[00:00:38] That sticks around like something in your teeth

[00:00:42] 感觉好像有异物夹在你齿间

[00:00:42] Hiding some aces up your sleeve

[00:00:45] 你手中是否还留有王牌

[00:00:45] Have you no idea that you're in deep

[00:00:48] 难道你不知道我爱你有多深

[00:00:48] I've dreamt about you nearly every night this week

[00:00:53] 这个礼拜我几乎每晚都梦见你

[00:00:53] How many secrets can you keep

[00:00:57] 你到底还有多少秘密

[00:00:57] Cause there's this tune

[00:00:58] 因为我发现

[00:00:58] I found that makes me think of you somehow

[00:01:02] 这首曲子能让我想起你

[00:01:02] And I play it on repeat

[00:01:05] 于是我反复播放

[00:01:05] Until I fall asleep

[00:01:09] 直至我进入梦乡

[00:01:09] Spilling drinks on my settee

[00:01:13] 坐在沙发上灌着烈酒

[00:01:13] (Do I wanna know )

[00:01:15] 我是否该知道

[00:01:15] If this feeling flows both ways

[00:01:18] 你是否和我有相同的感受

[00:01:18] (Sad to see you go)

[00:01:21] 不想看到你走

[00:01:21] Was sorta hoping that you'd stay

[00:01:24] 依然希望你会留下

[00:01:24] (Baby we both know)

[00:01:27] 宝贝我们彼此都知道

[00:01:27] That the nights were mainly made for saying things

[00:01:31] 就是今天晚上有些话

[00:01:31] That you can't say tomorrow day

[00:01:34] 就是今天晚上有些话我们无法留到明天再说

[00:01:34] Crawling back to you

[00:01:37] 狼狈的回到你身边

[00:01:37] Ever thought of calling when you've had a few

[00:01:43] 每次喝醉酒时你是否会想起给我打电话

[00:01:43] Cause I always do

[00:01:47] 因为我一直是如此

[00:01:47] Well baby I'm too busy being yours to fall for somebody new

[00:01:55] 也许宝贝我对你太过着迷无法去追寻下一段恋情

[00:01:55] Now I've thought it through

[00:01:57] 如今我已考虑清楚

[00:01:57] Crawling back to you

[00:02:00] 还是要狼狈地回到你身旁

[00:02:00] So have you got the guts

[00:02:05] 你是否有勇气

[00:02:05] Been wondering if your heart's still open

[00:02:08] 我想知道你的心门是否还会为我敞开

[00:02:08] And if so I wanna know what time it shuts

[00:02:13] 如果能重新接受我，你还会爱我多久

[00:02:13] Simmer down and pucker up

[00:02:16] 别争吵了，快给我一个吻

[00:02:16] I'm sorry to interrupt it's just

[00:02:19] 抱歉打断你一下

[00:02:19] I'm constantly on the cusp of trying to kiss you

[00:02:26] 因为我一直都有一种冲动想要紧紧稳住你的唇

[00:02:26] I don't know if you feel the same as I do

[00:02:34] 不知道你是否和我心意相通

[00:02:34] But we could be together if you wanted to

[00:02:43] 只要你想我们就能重新在一起

[00:02:43] (Do I wanna know )

[00:02:46] 我是否该知道

[00:02:46] If this feeling flows both ways

[00:02:48] 你是否和我有相同的感受

[00:02:48] (Sad to see you go)

[00:02:51] 不想看到你走

[00:02:51] Was sorta hoping that you'd stay

[00:02:54] 依然希望你会留下

[00:02:54] (Baby we both know)

[00:02:57] 宝贝我们彼此都知道

[00:02:57] That the nights were mainly made for saying things

[00:03:01] 就是今天晚上有些话

[00:03:01] That you can't say tomorrow day

[00:03:05] 我们无法留到明天再说

[00:03:05] Crawling back to you

[00:03:08] 狼狈的回到你身边

[00:03:08] Ever thought of calling when you've had a few

[00:03:13] 每次喝醉酒时你是否会想起给我打电话

[00:03:13] Cause I always do ('cause I always do)

[00:03:17] 因为我一直是如此

[00:03:17] Baby I'm too busy being yours to fall for somebody new

[00:03:25] 宝贝我对你太过着迷无法去追寻下一段恋情

[00:03:25] Now I've thought it through

[00:03:27] 如今我已考虑清楚

[00:03:27] Crawling back to you

[00:03:31] 还是要狼狈的回到你身边

[00:03:31] If this feeling flows both ways

[00:03:34] 你是否和我有相同的感受

[00:03:34] (Sad to see you go)

[00:03:37] 不想看到你走

[00:03:37] Was sorta hoping that you'd stay

[00:03:39] 依然希望你会留下

[00:03:39] (Baby we both know)

[00:03:42] 宝贝我们彼此都知道

[00:03:42] That the nights were mainly made for saying things

[00:03:46] 就是今天晚上有些话

[00:03:46] That you can't say tomorrow day

[00:03:51] 我们无法留到明天再说

[00:03:51] (Do I wanna know )

[00:03:53] 我是否该知道

[00:03:53] Too busy being yours to fall

[00:03:56] 太过沉迷于你的容颜

[00:03:56] (Sad to see you go)

[00:03:59] 不想看到你走

[00:03:59] Ever thought of calling down

[00:04:02] 是否会想起给我打电话

[00:04:02] (Baby we both know)

[00:04:04] 宝贝我们彼此都知道

[00:04:04] Do you want me crawling back to you

[00:04:09] 你是否愿意让我回到你身旁

[00:04:09] 你