《jump》歌词

[00:00:00] jump - Every Little Thing (小事乐团)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：持田香織

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：持田香織

[00:00:03] //

[00:00:03] 新しい愛の歌を今

[00:00:09] 新的恋歌 现在 

[00:00:09] 聴かせてよ

[00:00:13] 请让我聆听 

[00:00:13] どうしようもないくらいに

[00:00:18] 无可救药似的  

[00:00:18] あなたの声で

[00:00:21] 想通过你的声音 

[00:00:21] 体温を感じたいから

[00:00:29] 感受你的体温 

[00:00:29] それなりの日常で

[00:00:33] 那般的日常  

[00:00:33] それなりに来たけど

[00:00:36] 就那般的来到  

[00:00:36] こんなにも満たされる事

[00:00:39] 却未曾有过  

[00:00:39] なかった

[00:00:41] 这般的满足感 

[00:00:41] だから今 確かめて

[00:00:47] 所以现在就去确认  

[00:00:47] 愛があればイイのかもね

[00:00:53] 如果有爱 或许也不坏

[00:00:53] ウンザリだった

[00:00:57] 在这早就厌烦的世界  

[00:00:57] この世界に眩い程の

[00:01:03] 我看到了 

[00:01:03] 光が見える

[00:01:09] 耀眼的光芒  

[00:01:09] What is so funny?

[00:01:12] 到底有什么那么好笑?

[00:01:12] ふざけて笑う無邪気さに

[00:01:19] 那份欢声笑语的天真  

[00:01:19] ちょっと羨むくらいで

[00:01:24] 让我不禁有点羡慕 

[00:01:24] ねぇあたしどんな顔してる？

[00:01:31] 呐 我现在是怎样的表情？ 

[00:01:31] うまく笑えてる？

[00:01:35] 有在好好的笑吗？

[00:01:35] 「あなたを好きでいられる事が何より

[00:01:42] 「可以喜欢你也许是

[00:01:42] 生きてゆく糧になることでしょう…」

[00:01:47] 我活下去的最大动力…」

[00:01:47] ホラきこえる？

[00:01:50] 你听到了吗？

[00:01:50] 胸の中に弾け飛んだこの想いが

[00:02:00] 心间蹦跳的心意 

[00:02:00] 裏切れない

[00:02:03] 不会将我背叛 

[00:02:03] この世界を変えてゆける…

[00:02:09] 可以改变这个世界…

[00:02:09] そんな気がした

[00:02:13] 我有这种预感

[00:02:13] So C'mon and jump

[00:02:15] //

[00:02:15] Jump to the moon

[00:02:17] //

[00:02:17] 二人は踊るように

[00:02:20] 我们仿似起舞般

[00:02:20] これからの未来に

[00:02:23] 可以对今后的未来 

[00:02:23] ちょっとは期待できる？

[00:02:26] 有那么一些期待吗？

[00:02:26] So C'mon and jump Reach for the moon

[00:02:29] //

[00:02:29] 飽きるくらいのKISSをしよう

[00:02:32] 热情拥吻不知厌倦  

[00:02:32] 愛という名のメロディーは

[00:02:35] 名为爱的旋律  

[00:02:35] 優しく流れてゆく

[00:03:01] 温柔流淌  

[00:03:01] ホラきこえる？

[00:03:04] 你听到了吗？

[00:03:04] 胸の中に弾け飛んだこの想いが

[00:03:14] 心间蹦跳的心意 

[00:03:14] 裏切れない

[00:03:17] 不会将我背叛 

[00:03:17] この世界を変えてゆける…

[00:03:24] 可以改变这个世界…

[00:03:24] そんな気がした

[00:03:27] 我有这种预感

[00:03:27] So C'mon and jump Jump to the moon

[00:03:31] //

[00:03:31] 二人は踊るように

[00:03:34] 我们仿似起舞般

[00:03:34] これからの未来に

[00:03:37] 可以对今后的未来 

[00:03:37] ちょっとは期待できる？

[00:03:40] 有那么一些期待吗？

[00:03:40] So C'mon and jump Reach for the moon

[00:03:43] //

[00:03:43] 飽きるくらいのKISSをしよう

[00:03:46] 热情拥吻不知厌倦  

[00:03:46] 愛という名のメロディーは

[00:03:50] 名为爱的旋律  

[00:03:50] 優しく流れてゆく

[00:03:55] 温柔流淌