《Sleigh Ride》歌词

[00:00:00] Sleigh Ride - Andy Williams (安迪·威廉斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Leroy Anderson/Mitchell Parish

[00:00:07] //

[00:00:07] Just hear those sleigh bells jingling

[00:00:10] 听到雪橇上的铃儿响叮当

[00:00:10] Ring ting tingling too

[00:00:12] 叮叮当当

[00:00:12] Come on it's lovely weather

[00:00:13] 来吧 快来享受这美好的天气

[00:00:13] For a sleigh ride together with you

[00:00:16] 带上属于你的雪橇

[00:00:16] Outside the snow is falling

[00:00:18] 外面的天空正在下雪

[00:00:18] And friends are calling You Hoo

[00:00:21] 朋友们都在召唤你

[00:00:21] Come on it's lovely weather

[00:00:22] 来吧 快来享受这美好的天气

[00:00:22] For a sleigh ride together with you

[00:00:26] 带上属于你的雪橇

[00:00:26] Giddy yap giddy yap giddy yap let's go

[00:00:28] 我们一起出发

[00:00:28] Let's look at the snow

[00:00:30] 去欣赏美丽的雪景

[00:00:30] We're riding in a wonderland of snow

[00:00:34] 一起进入仙境一样的冰雪世界

[00:00:34] Giddy yap giddy yap giddy yap it's grand

[00:00:37] 它的美妙无与伦比

[00:00:37] Just holding your hand

[00:00:39] 握紧你的双手

[00:00:39] We're gliding along with the song of a wintry fairy land

[00:00:43] 在音乐中滑雪 伴着来自冰雪世界的音乐

[00:00:43] Our cheeks are nice and rosy and comfy cozy are we

[00:00:47] 我们脸颊红得可爱 但是有口罩的保护

[00:00:47] We're snuggled up together like two birds of a feather would be

[00:00:51] 我们相互依偎 像两只长着羽毛的小鸟

[00:00:51] Let's take the road before us and sing a chorus or two

[00:00:56] 迈入前方的道路 唱一首或两首赞歌

[00:00:56] Come on it's lovely weather for a sleigh ride together with you

[00:01:03] 来吧 快来享受这美好的天气 带上属于你的雪橇

[00:01:03] There's a birthday party at the home of Farmer Gray

[00:01:07] 有一个生日聚会 在农场主格雷家中举行

[00:01:07] It'll be the perfect ending of a perfect day

[00:01:12] 这将会给快乐的一天画上完美的句点

[00:01:12] We'll be singing the songs we love to sing without a single stop

[00:01:16] 我们将会唱着那些歌 我们喜欢不被打断的歌唱

[00:01:16] At the fireplace while we watch the chestnuts pop

[00:01:21] 在壁炉前享受坚果爆裂的声音

[00:01:21] There's a happy feeling nothing in the world can buy

[00:01:25] 有一种快乐 世界上没有东西可以买到

[00:01:25] When they pass around the coffee and the pumpkin pie

[00:01:29] 当他们互相传递着咖啡 和南瓜派

[00:01:29] It'll nearly be like a picture print by Currier and Ives

[00:01:34] 这场景就像一幅画作 由里尔和艾夫斯亲手绘制

[00:01:34] These wonderful things are the things we remember all through our lives

[00:01:38] 这些美好的事情 我们将永生难忘

[00:01:38] Just hear those sleigh bells jingling

[00:01:39] 听到雪橇上的铃儿响叮当

[00:01:39] Ring ting tingling too

[00:01:42] 叮叮当当

[00:01:42] Come on it's lovely weather

[00:01:44] 来吧 快来享受这美好的天气

[00:01:44] For a sleigh ride together with you

[00:01:46] 带上属于你的雪橇

[00:01:46] Let's take the road before us and sing a chorus or two

[00:01:51] 迈入前方的道路 唱一首或两首赞歌

[00:01:51] Come on it's lovely weather for a sleigh ride together with you

[00:01:56] 来吧 快来享受这美好的天气 带上属于你的雪橇