《Save It for a Rainy Day》歌词

[00:00:01] Save It For A Rainy Day-Kenny Chesney

[00:00:12] It's no secret that lately

[00:00:14] 不久这将不是秘密

[00:00:14] there ain't no escape

[00:00:15] 秘密将无处遁形

[00:00:15] And that I've been waking up alone

[00:00:18] 我独自醒来

[00:00:18] Just me and the TV

[00:00:20] 只有我和开着的电视

[00:00:20] and a sinking feeling

[00:00:21] 情绪低沉

[00:00:21] That you ain't ever coming home

[00:00:24] 因为你再也没有回来

[00:00:24] But today,

[00:00:26] 但是今天

[00:00:26] The tears ain't gonna hit the floor

[00:00:31] 我将不会再哭泣

[00:00:31] Cause the boat's in the bay

[00:00:32] 因为船终于靠岸

[00:00:32] And it's calling my name

[00:00:34] 听到呼喊我名字的声音

[00:00:34] So I'm heading on out the door

[00:00:37] 我探出门来观望

[00:00:37] Cause the sun's too bright,

[00:00:38] 阳光明媚

[00:00:38] The sky's too blue

[00:00:40] 天气晴朗

[00:00:40] Beer's too cold to be

[00:00:42] 喝着冰凉的啤酒

[00:00:42] thinking about you

[00:00:43] 想念着你

[00:00:43] Gonna take this heartbreak

[00:00:45] 这让我心碎

[00:00:45] and tuck it away

[00:00:46] 隐藏一切

[00:00:46] Save it for a rainy day

[00:00:55] 我会在这雨天掩埋一切

[00:00:55] When I turned the ignition

[00:00:57] 当我点燃打火机

[00:00:57] I knew I'd be missing

[00:00:59] 我知道我在思念

[00:00:59] The feel of the wind on my face

[00:01:02] 那微风拂面般的感觉

[00:01:02] I was stuck in a habit

[00:01:03] 我总是期盼

[00:01:03] Wondering what happened

[00:01:05] 期盼你的到来

[00:01:05] Two days of taking all the blame

[00:01:08] 承受了两天所有的责备

[00:01:08] Got a drink, or two,

[00:01:11] 不断灌自己

[00:01:11] That's as fool proof

[00:01:12] 就像是自我保护

[00:01:12] as what it will be

[00:01:14] 那还能怎样呢

[00:01:14] It's a beautiful world

[00:01:15] 这是个美丽的世界

[00:01:15] with a beautiful girl

[00:01:17] 到处有美丽的姑娘

[00:01:17] Kind of making eyes at me

[00:01:20] 让我睁不开眼睛

[00:01:20] Cause the sun's too bright,

[00:01:22] 因为阳光明媚

[00:01:22] The sky's too blue

[00:01:24] 天气晴朗

[00:01:24] Beer's too cold to be

[00:01:25] 喝着冰凉的啤酒

[00:01:25] thinking about you

[00:01:26] 想念着你

[00:01:26] Gonna take this heartbreak

[00:01:28] 这让我心碎

[00:01:28] and tuck it away

[00:01:30] 隐藏一切

[00:01:30] Save it for a rainy day

[00:01:32] 我会在这雨天掩埋一切

[00:01:32] Yeah, the music's too good,

[00:01:34] 音乐真动听

[00:01:34] My friends are all out

[00:01:36] 朋友们都出去了

[00:01:36] And they're all too high

[00:01:37] 他们都玩得很开心

[00:01:37] to be bringing them down

[00:01:39] 什么也影响不了他们的情绪

[00:01:39] If they ask about you

[00:01:40] 如果他们问起你来

[00:01:40] I've got nothing to say

[00:01:42] 我什么也不说

[00:01:42] I'll save it for a rainy day

[00:01:57] 我会在这雨天掩埋一切

[00:01:57] They'll be plenty of time

[00:01:59] 他们有充裕的时间相处

[00:01:59] for ones and why's

[00:02:00] 究竟是为什么

[00:02:00] And how'd I let you get away

[00:02:04] 你离开了我

[00:02:04] But the lying in bed

[00:02:05] 躺在床上

[00:02:05] all stuck in my head

[00:02:07] 所有的往事在我脑中一一闪过

[00:02:07] Is just gonna have to wait

[00:02:10] 难道只能等待吗

[00:02:10] Cause the sun's too bright,

[00:02:11] 因为阳光明媚

[00:02:11] The sky's too blue

[00:02:13] 天气晴朗

[00:02:13] Beer's too cold to be

[00:02:15] 喝着冰凉的啤酒

[00:02:15] thinking about you

[00:02:16] 想念着你

[00:02:16] Gonna take this heartbreak

[00:02:18] 这让我心碎

[00:02:18] and tuck it away

[00:02:19] 将一切掩埋

[00:02:19] Save it for a rainy day

[00:02:22] 我会在这雨天掩埋一切

[00:02:22] Yeah, the music's too good,

[00:02:24] 音乐真动听

[00:02:24] My friends are all out

[00:02:25] 朋友们都出去了

[00:02:25] And they're all too high to be

[00:02:27] 他们都玩得很开心

[00:02:27] bringing them down

[00:02:28] 什么也影响不了他们的情绪

[00:02:28] If they ask about you

[00:02:30] 如果他们问起你来

[00:02:30] I've got nothing to say

[00:02:31] 我什么也不说

[00:02:31] I'll save it for a rainy day

[00:02:34] 我会在这雨天掩埋一切

[00:02:34] Gonna take this heartbreak

[00:02:36] 这让我心碎

[00:02:36] and tuck it away

[00:02:38] 将这一切埋藏

[00:02:38] Save it for a rainy day

[00:02:44] 我会在这雨天掩埋一切

[00:02:44] Save it for a rainy day

[00:02:50] 我会在这雨天掩埋一切