《Froggie Went a Courtin’(Remaster)》歌词

[00:00:00] Froggie Went a Courtin' (Remaster) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:12] //

[00:00:12] Frog went a-courtin and he did ride Uh-huh

[00:00:17] 小青蛙来求婚，他骑马来，啊哈

[00:00:17] Frog went a-courtin and he did ride Uh-huh

[00:00:22] 小青蛙来求婚，他骑马来，啊哈

[00:00:22] Frog went a-courtin and he did ride

[00:00:24] 小青蛙来求婚，他骑马来

[00:00:24] With a sword and a pistol by his side Uh-huh

[00:00:31] 身边带着佩剑和手枪，啊哈

[00:00:31] Well he rode up to Miss Mousey's door Uh-huh

[00:00:36] 骑马来到小鼠女士家门前，啊哈

[00:00:36] Well he rode up to Miss Mousey's door Uh-huh

[00:00:40] 骑马来到小鼠女士家门前，啊哈

[00:00:40] Well he rode up to Miss Mousey's door

[00:00:42] 骑马来到小鼠女士家门前

[00:00:42] Gave three loud raps and a very big roar Uh-huh

[00:00:50] 猛敲三下，大喊一声，啊哈

[00:00:50] Said Miss Mouse are you within Uh-huh

[00:00:54] 说，小鼠女士你在家吗，啊哈

[00:00:54] Said he Miss Mouse are you within Uh-huh

[00:00:59] 说，小鼠女士你在家吗，啊哈

[00:00:59] Said Miss Mouse are you within

[00:01:01] 说，小鼠女士你在家吗

[00:01:01] Yes kind sir I sit and spin Uh-huh

[00:01:08] 是的在家，我在纺纱，啊哈

[00:01:08] He took Miss Mousey on his knee Uh-huh

[00:01:13] 他把小鼠女士放在膝上，啊哈

[00:01:13] Took Miss Mousey on his knee Uh-huh

[00:01:18] 把小鼠女士放在膝上，啊哈

[00:01:18] Took Miss Mousey on his knee

[00:01:20] 把小鼠女士放在膝上

[00:01:20] Said Miss Mousey will you marry me Uh-huh

[00:01:27] 说，小鼠女士你愿意嫁给我吗，啊哈

[00:01:27] Without my uncle Rat's consent Uh-huh

[00:01:31] 不经过老鼠叔叔的同意，啊哈

[00:01:31] Without my uncle Rat's consent Uh-huh

[00:01:36] 不经过老鼠叔叔的同意，啊哈

[00:01:36] Without my uncle Rat's consent

[00:01:38] 不经过老鼠叔叔的同意

[00:01:38] I wouldn't marry the president Uh-huh

[00:01:46] 总统来了我也不会嫁，啊哈

[00:01:46] Uncle Rat laughed and he shook his fat sides Uh-huh

[00:01:50] 老鼠叔叔笑着，他的胖肚子随着颤动，啊哈

[00:01:50] Uncle Rat laughed and he shook his fat sides Uh-huh

[00:01:55] 老鼠叔叔笑着，他的胖肚子随着颤动，啊哈

[00:01:55] Uncle Rat laughed and he shook his fat sides

[00:01:57] 老鼠叔叔笑着，他的胖肚子随着颤动

[00:01:57] To think his niece would be a bride Uh-huh

[00:02:04] 想到他的侄女将要成为新娘，啊哈

[00:02:04] Uncle Rat went runnin' downtown Uh-huh

[00:02:08] 老鼠叔叔跑进闹市，啊哈

[00:02:08] Uncle Rat went runnin' downtown Uh-huh

[00:02:13] 老鼠叔叔跑进闹市，啊哈

[00:02:13] Uncle Rat went runnin' downtown

[00:02:15] 老鼠叔叔跑进闹市

[00:02:15] To buy his niece a wedding gown Uh-huh

[00:02:22] 去给他的侄女买新娘礼服，啊哈

[00:02:22] Where shall the wedding supper be Uh-huh

[00:02:27] 婚礼晚宴应该在哪举行，啊哈

[00:02:27] Where shall the wedding supp

[00:02:31] 婚礼晚宴应该在哪举行

[00:02:31] Where shall the wedding supper be

[00:02:33] 婚礼晚宴应该在哪举行

[00:02:33] Way down yonder in a hollow tree Uh-huh

[00:02:40] 在空心树那边，啊哈

[00:02:40] What should the wedding supper be Uh-huh

[00:02:45] 婚礼晚宴应该吃什么，啊哈

[00:02:45] What should the wedding supper be Uh-huh

[00:02:49] 婚礼晚宴应该吃什么，啊哈

[00:02:49] What should the wedding supper be

[00:02:52] 婚礼晚宴应该吃什么

[00:02:52] Fried mosquito in a black-eye pea Uh-huh

[00:02:58] 黑眼豆豆炸蚊子，啊哈

[00:02:58] Well first to come in was a flyin' moth Uh-huh

[00:03:03] 最先来到的是一只飞蛾，啊哈

[00:03:03] First to come in was a flyin' moth Uh-huh

[00:03:08] 最先来到的是一只飞蛾，啊哈

[00:03:08] First to come in was a flyin' moth

[00:03:10] 最先来到的是一只飞蛾

[00:03:10] She laid out the table cloth Uh-huh

[00:03:17] 她铺台布，啊哈

[00:03:17] Next to come in was a juney bug Uh-huh

[00:03:21] 然后来到的是一只唠叨的昆虫，啊哈

[00:03:21] Next to come in was a juney bug Uh-huh

[00:03:26] 然后来到的是一只唠叨的昆虫，啊哈

[00:03:26] Next to come in was a juney bug

[00:03:28] 然后来到的是一只唠叨的昆虫

[00:03:28] She brought the water jug Uh-huh

[00:03:35] 她带来了水壶

[00:03:35] Next to come in was a bumbley bee Uh-huh

[00:03:40] 接着来到的是一只结巴的蜜蜂，啊哈

[00:03:40] Next to come in was a bumbley bee Uh-huh

[00:03:44] 接着来到的是一只结巴的蜜蜂，啊哈

[00:03:44] Next to come in was a bumbley bee

[00:03:46] 接着来到的是一只结巴的蜜蜂

[00:03:46] Sat mosquito on his knee Uh-huh

[00:03:53] 把蚊子放在他的膝上

[00:03:53] Next to come in was a broken black flea Uh-huh

[00:03:58] 而后来到的是一只受伤的黑跳蚤，啊哈

[00:03:58] Next to come in was a broken black flea Uh-huh

[00:04:02] 而后来到的是一只受伤的黑跳蚤，啊哈

[00:04:02] Next to come in was a broken black flea

[00:04:04] 而后来到的是一只受伤的黑跳蚤

[00:04:04] Danced a jig with the bumbley bee Uh-huh

[00:04:12] 和结巴的蜜蜂跳了一支吉格舞，啊哈

[00:04:12] Next to come in was Mrs Cow Uh-huh

[00:04:16] 下面来到的是奶牛太太，啊哈

[00:04:16] Next to come in was Mrs Cow Uh-huh

[00:04:21] 下面来到的是奶牛太太，啊哈

[00:04:21] Next to come in was Mrs Cow

[00:04:23] 下面来到的是奶牛太太

[00:04:23] She tried to dance but she didn't know how Uh-huh

[00:04:30] 她想跳舞，但她不会，啊哈

[00:04:30] Next to come in was a little black tick Uh-huh

[00:04:34] 接下来 来的是一只小黑虱子，啊哈

[00:04:34] Next to come in was a little black tick Uh-huh

[00:04:39] 接下来 来的是一只小黑虱子，啊哈

[00:04:39] Next to come in was a little black tick

[00:04:41] 接下来 来的是一只小黑虱子

[00:04:41] She ate so much she made us sick Uh-huh

[00:04:48] 她吃了那么多，让我们感到恶心，啊哈

[00:04:48] Next to come in was a big black snake Uh-huh

[00:04:52] 随之来到的是一条大黑蛇，啊哈

[00:04:52] Next to come in was a big black snake Uh-huh

[00:04:57] 随之来到的是一条大黑蛇，啊哈

[00:04:57] Next to come in was a big black snake

[00:04:59] 随之来到的是一条大黑蛇

[00:04:59] Ate up all of the wedding cake Uh-huh

[00:05:06] 吃光了所有的婚礼蛋糕，啊哈

[00:05:06] Next to come was the old gray cat Uh-huh

[00:05:11] 最后来到的是老灰猫，啊哈

[00:05:11] Next to come was the old gray cat Uh-huh

[00:05:15] 最后来到的是老灰猫，啊哈

[00:05:15] Next to come was the old gray cat

[00:05:17] 最后来到的是老灰猫

[00:05:17] Swallowed the mouse and ate up the rat Uh-huh

[00:05:24] 吃光了所有的小鼠和老鼠

[00:05:24] Mr Frog went a-hoppin' up over the brook Uh-huh

[00:05:28] 青蛙先生在小溪上跳舞，啊哈

[00:05:28] Mr Frog went a-hoppin' up over the brook Uh-huh

[00:05:33] 青蛙先生在小溪上跳舞，啊哈

[00:05:33] Mr Frog went a-hoppin' up over the brook

[00:05:35] 青蛙先生在小溪上跳舞

[00:05:35] A lily-white duck come and swallowed him up Uh-huh

[00:05:42] 一只纯白的鸭子走来，把他吞下 啊哈

[00:05:42] A little piece of cornbread layin' on a shelf Uh-huh

[00:05:47] 一小片面包放在架子上，啊哈

[00:05:47] A little piece of cornbread layin' on a shelf Uh-huh

[00:05:51] 一小片面包放在架子上，啊哈

[00:05:51] A little piece of cornbread layin' on a shelf

[00:05:53] 一小片面包放在架子上

[00:05:53] If you want anymore you can sing it yourself Uh-huh

[00:05:58] 如果还想要，你们可以自己唱，啊哈