《A Matter Of Trust》歌词

[00:00:00] A Matter Of Trust - Billy Joel (比利·乔尔)

[00:00:17] //

[00:00:17] A one a two a one two three four

[00:00:31] //

[00:00:31] Some love is just a lie of the heart

[00:00:35] 有些爱不过是内心的谎言

[00:00:35] The cold remains of what began with a passionate start

[00:00:41] 激情过后只剩下冷漠

[00:00:41] And they may not want it to end

[00:00:45] 也许两人并不想这段感情结束

[00:00:45] But it will it's just a question of when

[00:00:48] 但分手只是时间问题

[00:00:48] I've lived long enough to have learned

[00:00:52] 经历漫长的岁月 我已明白

[00:00:52] The closer you get to the fire the more you get burned

[00:00:59] 你离火越近你越会被灼烧

[00:00:59] But that won't happen to us

[00:01:02] 但这一切不会发生在我俩身上

[00:01:02] Because it's always been a matter of trust

[00:01:14] 因为我们彼此之间互相信任

[00:01:14] I know you're an emotional girl

[00:01:19] 我知道你是个多愁善感的女孩

[00:01:19] It took a lot for you to not lose your faith in this world

[00:01:25] 你付出了很多努力 才没有对这个世界失去信心

[00:01:25] I can't offer you proof

[00:01:29] 我无法向你证明我的忠心

[00:01:29] But you're going to face a moment of truth

[00:01:32] 但总有一天 你会看到真相

[00:01:32] It's hard when you're always afraid

[00:01:36] 我知道这很难 因为你总害怕

[00:01:36] You just recover when another belief is betrayed

[00:01:42] 你才刚治愈心伤 信任又再次遭到背叛

[00:01:42] So break my heart if you must

[00:01:46] 如果你必须这么做 那就让我伤心吧

[00:01:46] It's a matter of trust

[00:01:48] 这是信任与否的问题

[00:01:48] You can't go the distance

[00:01:53] 你无法走远

[00:01:53] With too much resistance

[00:01:57] 因为你带着太多的阻力

[00:01:57] I know you have doubts

[00:02:02] 我知道你有疑虑

[00:02:02] But for God's sake don't shut me out

[00:02:07] 但看在上帝份上 请不要把我拒之门外

[00:02:07] This time you've got nothing to lose

[00:02:11] 这次你不会有任何损失

[00:02:11] You can take it you can leave it whatever you choose

[00:02:17] 你可以接受 也可以放弃 无论你如何选择

[00:02:17] I won't hold back anything

[00:02:21] 我不会收回自己的爱

[00:02:21] And I'll walk away a fool or a king

[00:02:24] 我要么成功凯旋 要么铩羽而归

[00:02:24] Some love is just a lie of the mind

[00:02:28] 有些爱不过是内心的谎言

[00:02:28] It's make believe until its only a matter of time

[00:02:35] 只有用时间慢慢证明 才能使人相信

[00:02:35] And some might have learned to adjust

[00:02:38] 有些人也许已经学会去适应对方

[00:02:38] But then it never was a matter of trust

[00:02:58] 不过这绝不是出于信任

[00:02:58] I'm sure you're aware love

[00:03:02] 我相信你已意识到爱的存在

[00:03:02] We've both had our share of believing too long

[00:03:11] 长久以来 当出现差错的时候

[00:03:11] When the whole situation was wrong

[00:03:16] 我们都一直相信爱能战胜一切

[00:03:16] Some love is just a lie of the soul

[00:03:21] 有些爱不过是灵魂的谎言

[00:03:21] A constant battle for the ultimate state of control

[00:03:26] 是一场为夺取对感情最终的控制权的持久战争

[00:03:26] After you've heard lie upon lie

[00:03:31] 在你听过太多谎言后

[00:03:31] There can hardly be a question of why

[00:03:34] 基本上很难问出个所以然

[00:03:34] Some love is just a lie of the heart

[00:03:38] 有些爱不过是内心的欺骗

[00:03:38] The cold remains of what began with a passionate start

[00:03:44] 激情过后只剩下冷漠

[00:03:44] But that can't happen to us

[00:03:48] 但这一切不会发生在我俩身上

[00:03:48] Because it's always been a matter of trust

[00:03:53] 因为我们彼此之间互相信任

[00:03:53] It's a matter of trust

[00:04:02] 这是信任与否的问题

[00:04:02] It's a matter of trust

[00:04:10] 这是信任与否的问题

[00:04:10] Because it's always been a matter of trust

[00:04:15] 因为这只是一个信任危机