《California Dreaming. Mamas & Papas》歌词

[00:00:00] California Dreamin' (加州之梦) - The Mamas & The Papas (爸爸妈妈乐队)

[00:00:05] //

[00:00:05] All the leaves are brown all the leaves are brown

[00:00:08] 树叶枯萎泛黄 树叶枯萎泛黄

[00:00:08] And the sky is Grey and the sky is Grey

[00:00:13] 天空洒满阴霾 天空洒满阴霾

[00:00:13] I've been for a walk I've been for a walk

[00:00:16] 我散了散步 我散了散步

[00:00:16] On a winters day on a winters day

[00:00:20] 在一个冬天的日子里 在一个冬天的日子里

[00:00:20] I'd be safe and warm I'd be safe and warm

[00:00:24] 我会温暖平安 我会温暖平安

[00:00:24] If I was in LA if I was in LA

[00:00:28] 只要是在洛杉矶 只要是在洛杉矶

[00:00:28] California dreamin' on such a winters day

[00:00:36] 加州的梦在这样一个冬天的日子里升起

[00:00:36] Stepped into a church I passed along the way

[00:00:44] 我走过了小路到达了教堂

[00:00:44] Well I get down on my knees get down on my knees

[00:00:47] 跪在了地上 跪在了地上

[00:00:47] And I pretend to pray and I pretend to pray

[00:00:51] 假装在祈祷 假装在祈祷

[00:00:51] You know the preacher likes the cold preacher likes the cold

[00:00:55] 只因牧师喜欢寒冷 喜欢寒冷

[00:00:55] He knows I'm gonna stay knows I'm gonna stay

[00:01:00] 他知道我将留下 我将留下

[00:01:00] California dreamin' California dreamin' on such a winters day

[00:01:40] 加州的梦 加州的梦在这样一个冬天的日子里升起

[00:01:40] All the leaves are brown all the leaves are brown

[00:01:44] 树叶枯萎泛黄 树叶枯萎泛黄

[00:01:44] And the sky is Grey and the sky is Grey

[00:01:48] 天空洒满阴霾 天空洒满阴霾

[00:01:48] I've been for a walk I've been for a walk

[00:01:52] 我散了散步 我散了散步

[00:01:52] On a winters day on a winters day

[00:01:56] 在一个冬天的日子里 在一个冬天的日子里

[00:01:56] If I didn't tell her if I didn't tell her

[00:02:00] 如果没有告诉她 如果没有告诉她

[00:02:00] I could leave today I could leave today

[00:02:04] 今夜就将离开 今夜就将离开

[00:02:04] California California dreamin' on such a winters day

[00:02:12] 加州 加州的梦在这样一个冬天的日子里升起

[00:02:12] On such a winters day on such a winters day

[00:02:17] 在一个这样的冬天的日子里 在一个这样的冬天的日子