《Swinging London Town(Live)》歌词

[00:00:01] Swinging London Town

[00:00:10] //

[00:00:10] Do you know the me that wakes and see the livewire in my eyes

[00:00:14] 你知道当我醒来 我眼中的生活

[00:00:14] The it girl with a twist girl and no one realises

[00:00:17] 一个笨女孩和一个纠结的女孩一起 没有人得到解脱

[00:00:17] Just that I'm living on a tightrope I can't I won't look down

[00:00:21] 我的生活就像在走钢丝 我不能 也不会往下看

[00:00:21] I pussyfoot from drink to drink in swinging London Town

[00:00:32] 我每次喝完酒在摇摆的伦敦城市都谨慎行事

[00:00:32] Do you know the me that wakes the places with faces I've never seen

[00:00:36] 你知道吗 我们用陌生的脸孔来唤醒这座城

[00:00:36] The mother of all hangovers to remind me where I've been

[00:00:39] 所有喝醉的人提醒我 我到过哪些地方

[00:00:39] And if I stop I'm sickened it really gets me down

[00:00:43] 如果我停下来 我就会生病 这让我很沮丧

[00:00:43] So I step back into the city lights the queen of London Town

[00:00:53] 所以我回到伦敦镇灯光下的女皇像

[00:00:53] It's the queen of London Town

[00:01:00] 这是伦敦镇的女皇

[00:01:00] It's the queen of London Town

[00:01:02] 这是伦敦镇的女皇

[00:01:02] New York Monico Paris and Milan

[00:01:06] 纽约 莫尼科 巴黎和米兰

[00:01:06] Poor little rich girl who does it cos she can

[00:01:09] 可怜的小富女 她只能做力所能及的事情

[00:01:09] I'm just a big time Gucci girl a first in retail therapy

[00:01:13] 我只是一个喜欢古奇的大时代女孩 第一个采用购物疗法的人

[00:01:13] And now we're down the slide to rehab and all of it for free

[00:01:17] 而现在我们停下来 一切都是免费的

[00:01:17] And with these joke-fuelled egos Martini sipping chums

[00:01:20] 带着这种自嘲 用马丁尼酒来交朋友

[00:01:20] Gigolos stick-thin models hanging off their arms

[00:01:23] 舞男 瘦削的模特儿 他们畏缩不前

[00:01:23] I guess I'm neck deep in it I'm starting to drown

[00:01:28] 我猜自己的脖子已被浸没 我开始往下沉

[00:01:28] Along with all the wannabes in swinging London Town

[00:01:31] 在摇摆的伦敦镇和一切想要的东西一起

[00:01:31] Do you know me

[00:01:35] 你认识我吗

[00:01:35] Do you know me

[00:01:38] 你认识我吗

[00:01:38] Do you know me

[00:01:43] 你认识我吗

[00:01:43] Really really know me

[00:01:46] 真的 真的认识我吗？

[00:01:46] Do you know me

[00:01:50] 你认识我吗

[00:01:50] Do you know me

[00:01:53] 你认识我吗

[00:01:53] Do you know me

[00:01:58] 你认识我吗

[00:01:58] Really really know me

[00:02:16] 真的吗 真的认识我吗？

[00:02:16] Soho soaks drink Campari

[00:02:20] 用堪培利开胃酒灌醉自己

[00:02:20] Free flowing bubbly a drop of gin

[00:02:23] 自由的起泡酒 带一点杜松子酒

[00:02:23] Cocktails with price tags make you choke on your sushi

[00:02:27] 带有价格标签的鸡尾酒让你对寿司反胃

[00:02:27] Dressed to impress these bright young things

[00:02:31] 用穿衣打败来吸引眼球 这些耀眼的年轻人

[00:02:31] Chelsea chicks drink white wine spritzers

[00:02:35] 切尔西的年轻人 喝白葡萄汽酒

[00:02:35] G&T's or bottled beer

[00:02:39] 瓶装啤酒

[00:02:39] Horray Henry's cruising the King's Road

[00:02:42] 轩尼诗干邑引领王者之路

[00:02:42] In daddy's bentley still full of gear

[00:02:46] 在父亲的家乡有了明确的方向

[00:02:46] Gear gear gear gear

[00:02:54] 方向

[00:02:54] Gear gear gear gear

[00:03:00] 方向

[00:03:00] Do you know the me the that face graces pages of Hello

[00:03:04] 你知道我对打招呼很讲究吗

[00:03:04] Try hard to die hard united on the goal

[00:03:07] 努力让生命绽放 将目标一致

[00:03:07] Air kissing eligible bachelors and trust fund daddy's boys

[00:03:12] 空气中亲吻心上人 信任这个小伙子

[00:03:12] International playgirl showing off their toys

[00:03:13] 国际范的花花女郎在展示她们的玩具

[00:03:13] And all these price tag starlets a galaxy of stars

[00:03:17] 所有这些有身价的年轻女星 像银河里的星星

[00:03:17] Buzzing around the next big thing and checking out their cars

[00:03:22] 匆忙地蹿走在下一个重大场合 在检查着自己的座驾

[00:03:22] I guess I'm neck deep in it I'm starting to drown

[00:03:26] 我猜自己的脖子已被浸没 我开始往下沉

[00:03:26] Along with all the wannabes in Swing London town

[00:03:36] 带着自己的愿望一起来到摇摆的伦敦小镇

[00:03:36] Swinging London Town

[00:03:43] //

[00:03:43] Swinging London Town

[00:03:51] //

[00:03:51] Swinging London Town

[00:03:56] //