《Fun， Fun， Fun(Remastered 2001)》歌词

[00:00:00] Fun, Fun, Fun - The Beach Boys (海滩男孩)

[00:00:18] //

[00:00:18] Well she got her daddy's car

[00:00:20] 开着她爸爸的车

[00:00:20] And she cruised through the hamburger stand now

[00:00:24] 四处乱逛 猛地停到汉堡店门口

[00:00:24] Seems she forgot all about the library

[00:00:26] 早已把读书的事抛到九霄云外

[00:00:26] Like she told her old man now

[00:00:30] 她也是这样跟她爸爸说的

[00:00:30] And with the radio blasting

[00:00:31] 电台嘶吼着

[00:00:31] Goes cruising just as fast as she can now

[00:00:36] 作死一般地开着车

[00:00:36] And she'll have fun fun fun

[00:00:38] 开心得能上天

[00:00:38] 'Til her daddy takes the T-Bird away

[00:00:40] 直到她爸爸收走她的老爷车

[00:00:40] (Fun fun fun 'til her daddy takes the T-Bird away)

[00:00:43] 开心得能上天 直到她爸爸收走她的老爷车

[00:00:43] Well the girls can't stand her

[00:00:44] 她就天天闷闷不乐

[00:00:44] 'Cause she walks looks and drives like an ace now

[00:00:46] 因为她只能走着 瞧着 不能欢快地开着

[00:00:46] (You walk like an ace now you walk like an ace)

[00:00:49] 你大摇大摆地走着 你大摇大摆地走着

[00:00:49] She makes the Indy 500 look like the Roman chariot race now

[00:00:52] 她办了个比赛 就像罗马的战车赛一样

[00:00:52] (You look like an ace now you look like an ace)

[00:00:55] 你大摇大摆地走着 你大摇大摆地走着

[00:00:55] A lotta guys try to catch her

[00:00:56] 人们跟在她后面追

[00:00:56] But she leads them on a wild goose chase now

[00:00:59] 而她始终领先 其他人都是陪衬

[00:00:59] (You drive like an ace now you drive like an ace)

[00:01:01] 你大摇大摆地走着 你大摇大摆地走着

[00:01:01] And she'll have fun fun fun

[00:01:02] 开心得能上天

[00:01:02] 'Til her daddy takes the T-Bird away

[00:01:04] 直到她爸爸收走她的老爷车

[00:01:04] (Fun fun fun 'til her daddy takes the T-Bird away)

[00:01:19] 开心得能上天 直到她爸爸收走她的老爷车

[00:01:19] Well you knew all along

[00:01:21] 你早该知道的

[00:01:21] That your dad was gettin' wise to you now

[00:01:24] 你爹总比你聪明的

[00:01:24] (You shouldn't have lied now you shouldn't have lied)

[00:01:26] 你不应该撒谎 你不应该撒谎

[00:01:26] And since he took your set of keys

[00:01:27] 自从他收走了你的钥匙

[00:01:27] You've been thinking that your fun is all through now

[00:01:30] 你觉得你的快乐从此烟消云散

[00:01:30] (You shouldn't have lied now you shouldn't have lied)

[00:01:32] 你不应该撒谎 你不应该撒谎

[00:01:32] But you can come along with me

[00:01:33] 但是你可以跟我走啊

[00:01:33] 'Cause we gotta a lot of things to do now

[00:01:36] 我们有数不尽的好玩的事情做

[00:01:36] (You shouldn't have lied now you shouldn't have lied)

[00:01:37] 你不应该撒谎 你不应该撒谎

[00:01:37] And we'll have fun fun fun now that daddy took the T-Bird away

[00:01:42] 尽管你爸爸收走了你的老爷车 我们也能玩得尽兴

[00:01:42] (Fun fun fun now that daddy took the T-Bird away)

[00:01:45] 尽管你爸爸收走了你的老爷车 我们也能玩得尽兴

[00:01:45] And we'll have fun fun fun now that daddy took the T-Bird away

[00:01:48] 尽管你爸爸收走了你的老爷车 我们也能玩得尽兴

[00:01:48] (Fun fun fun now that daddy took the T-Bird away)

[00:01:51] 尽管你爸爸收走了你的老爷车 我们也能玩得尽兴

[00:01:51] (Fun fun now that daddy took the T-Bird away)

[00:01:54] 尽管你爸爸收走了你的老爷车 我们也能玩得尽兴

[00:01:54] (Fun fun now that daddy took the T-Bird away)

[00:01:57] 尽管你爸爸收走了你的老爷车 我们也能玩得尽兴

[00:01:57] (Fun fun now that daddy took the T-Bird away)

[00:02:02] 尽管你爸爸收走了你的老爷车 我们也能玩得尽兴