《Iron Sky》歌词

[00:00:06] Iron Sky - Paolo Nutini

[00:00:27] We are proud individuals

[00:00:36] 我们是骄傲的子民

[00:00:36] Living for the city

[00:00:40] 这个城市

[00:00:40] But the flames

[00:00:44] 但愤怒的火焰

[00:00:44] Couldn't go much higher

[00:00:54] 已不能更烈

[00:00:54] We find God and religions

[00:01:03] 我们发现神和信仰

[00:01:03] To bait us with salvation

[00:01:08] 虚构了那些救赎和感恩

[00:01:08] But no one, no nobody

[00:01:15] 但事实上没有人没有人

[00:01:15] Can give you the power

[00:01:22] 能给你

[00:01:22] To rise

[00:01:24] 超越

[00:01:24] Over love

[00:01:28] 超越爱的能量

[00:01:28] Over hate

[00:01:31] 超越恨的能量

[00:01:31] Through this iron sky that's fast becoming our mind

[00:01:38] 能穿过这钢铁苍穹成为我们的理念

[00:01:38] Over fear and into freedom

[00:01:52] 不能超越恐惧 重获自由

[00:01:52] Oh, that's life

[00:01:54] 这就是生活

[00:01:54] That's dripping down the walls

[00:01:58] 余焰从墙上蔓延而下

[00:01:58] Of a dream that cannot breathe

[00:02:01] 只是一个不能呼吸的梦

[00:02:01] In this harsh reality

[00:02:05] 在这个残酷的现实里

[00:02:05] Mass confusion spoon fed to the blind

[00:02:11] 混乱与疑惑供养了盲者

[00:02:11] Serves now to define our cold society

[00:02:19] 来说说我们所经历的冷漠

[00:02:19] From which we'll rise

[00:02:23] 从那个我们

[00:02:23] Over love

[00:02:26] 超越爱的能量

[00:02:26] Over hate

[00:02:30] 超越恨的能量

[00:02:30] Through this iron sky that's fast becoming our mind

[00:02:37] 越过钢铁苍穹迅速成为我们的理念

[00:02:37] Over fear and into freedom

[00:02:46] 不能超越恐惧 重获自由

[00:02:46] You've just got to hold on

[00:02:50] 你只需等待

[00:02:50] You've just got to hold on

[00:03:19] 你只需等待

[00:03:19] To those who can hear me,

[00:03:21] 等那个能倾听的人

[00:03:21] I say - do not despair.

[00:03:22] 我说不要绝望

[00:03:22] The misery that is now upon us is but the passing of greed

[00:03:26] 那些压住我们的苦难已经因贪婪流逝

[00:03:26] the bitterness of men who fear the way of human progress.

[00:03:29] 恐惧的痛苦是人类进步的方式

[00:03:29] The hate of men will pass, and dictators die,

[00:03:33] 人的仇恨会消失独裁者会死去

[00:03:33] and the power they took from the people will return to the people.

[00:03:36] 而他们从人民手中掳走的权利终将交还给人民

[00:03:36] And so long as men die, liberty will never perish...

[00:03:40] 只要我们不畏牺牲自由就永远不会消失

[00:03:40] Don't give yourselves to these unnatural men

[00:03:43] 别把自己出卖给那些铁石心肠的

[00:03:43] machine men with machine minds and machine hearts!

[00:03:47] 没有人性没有情感的人

[00:03:47] You are not machines! You are not cattle!...

[00:03:50] 你不是机器你不是畜生

[00:03:50] You are men! You, the people,

[00:03:51] 你是人你们人民

[00:03:51] have the power to make this life free and beautiful,

[00:03:54] 有权利建立起自由美好的生活

[00:03:54] to make this life a wonderful adventure....

[00:03:57] 让生活更有意义

[00:03:57] let us use that power - let us all unite

[00:03:59] 让行使这种权利团结起来

[00:03:59] And we'll rise

[00:04:02] 让我们

[00:04:02] Over love

[00:04:05] 超越爱

[00:04:05] Over hate

[00:04:09] 超越恨的能量

[00:04:09] Through this iron sky that's fast becoming our mind

[00:04:16] 穿过这钢铁苍穹迅速成为我们的理念

[00:04:16] Over fear and into freedom

[00:04:23] 超越恐惧重获自由

[00:04:23] Into freedom

[00:04:26] 重获自由

[00:04:26] From which we'll rise

[00:04:29] 从那些我们获得

[00:04:29] Over love

[00:04:33] 超越爱

[00:04:33] Over hate

[00:04:37] 超越恨的能量

[00:04:37] Through this iron sky that's fast becoming our mind

[00:04:44] 穿过这钢铁苍穹迅速成为我们的理念

[00:04:44] Over fear and into freedom

[00:04:51] 超越恐惧 重获自由

[00:04:51] Freedom

[00:04:53] 自由

[00:04:53] From which we'll rise

[00:04:57] 从那些我们获得

[00:04:57] Over love

[00:05:01] 超越爱

[00:05:01] Over hate

[00:05:04] 超越恨的能量

[00:05:04] Through this iron sky that's fast becoming our mind

[00:05:11] 穿过这钢铁苍穹迅速成为我们的理念

[00:05:11] Over fear and into freedom

[00:05:18] 超越恐惧 重获自由

[00:05:18] Freedom freedom

[00:05:35] 自由

[00:05:35] Oh, rain on me

[00:05:42] 雨落在我身上

[00:05:42] Rain on me

[00:05:54] 雨落在我身上