《I’m Alive》歌词

[00:00:00] I'm Alive - Kenny Chesney (肯尼·薛士尼)/Dave Matthews

[00:00:14] //

[00:00:14] So damn easy to say that life's so hard

[00:00:20] 说生活太艰难，太容易了

[00:00:20] Everybody's got their share of battle scars

[00:00:26] 每个人都有自己的伤疤

[00:00:26] As for me I'd like to thank my lucky stars

[00:00:31] 至于我，我想感谢我的幸运星

[00:00:31] That I'm alive and well

[00:00:39] 我活得很好

[00:00:39] It'd be easy to add up all the pain

[00:00:45] 细数痛苦很容易

[00:00:45] And all the dreams you sat and watched go up in flames

[00:00:51] 你坐看所有的梦想毁于一旦

[00:00:51] Dwell on the wreckage as it smolders in the rain

[00:00:56] 在残骸中凝思，雨中的残骸余温尚存

[00:00:56] But not me I'm alive

[00:01:03] 但与我无关，我还活着

[00:01:03] And today you know that's good enough for me

[00:01:09] 今天，你知道，这对我来说已经足够好了

[00:01:09] Breathin' in and out's a blessing can't you see

[00:01:15] 你不明白吗，活着就是一种福气

[00:01:15] Today's the first day of the rest of my life and I'm alive

[00:01:23] 今天是我余生的第一天，我还活着

[00:01:23] And well I'm alive and well

[00:02:00] 我活得很好

[00:02:00] The stars are dancin' on the water here tonight

[00:02:06] 今晚，水面荡漾，倒映其中的星辰似在舞蹈

[00:02:06] It's gonna fall a soul when there's not a soul in sight

[00:02:12] 无人之时，内心能够得到启迪

[00:02:12] This boat has caught its wind and brought me back to life

[00:02:17] 这艘船乘风破浪，让我恢复以往生机

[00:02:17] Now I'm alive and well

[00:02:25] 现在，我活得很好

[00:02:25] And today you know that's good enough for me

[00:02:31] 今天，你知道，这对我来说已经足够好了

[00:02:31] Breathin' in and out's a blessing can't you see

[00:02:37] 你不明白吗，活着就是一种福气

[00:02:37] Today's the first day of the rest of my life and I'm alive

[00:02:45] 今天是我余生的第一天，我还活着

[00:02:45] And well I'm alive and well

[00:02:50] 我活得很好