《存在してないもの/紅組》歌词

[00:00:00] 存在してないもの 紅組 - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：秋元康

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：平義隆

[00:00:20] //

[00:00:20] 窓にぶら下がる気弱な月を

[00:00:26] 悬挂在窗边的朦胧月亮

[00:00:26] 説得できるのかな

[00:00:33] 可以请它一直悬挂在那儿吗

[00:00:33] どんな美しい夜空であろうと

[00:00:39] 不管多么美丽的夜空

[00:00:39] やがて朝陽に追われるだろう

[00:00:44] 最终会被朝阳所取代

[00:00:44] この世には永遠などないんだ

[00:00:51] 这世上没有所谓的永远

[00:00:51] そう君は薄れ消えて行く残像

[00:00:57] 你的身影渐渐消失不见

[00:00:57] 存在してない

[00:01:03] 从未存在

[00:01:03] 愛し合ったことも

[00:01:06] 曾经相爱

[00:01:06] 見つめ合ったあの時間も…

[00:01:10] 曾经对视的那段时间

[00:01:10] 何にもなかった

[00:01:16] 化为乌有

[00:01:16] 出会ったことでさえ

[00:01:19] 甚至曾经相遇的事情

[00:01:19] 記憶違いだった

[00:01:22] 是不曾存在的回忆

[00:01:22] ひとつ手前の道を

[00:01:25] 在前面一站的道路

[00:01:25] 曲がればいい

[00:01:29] 拐弯就可以了

[00:01:29] 運命

[00:01:44] 命运啊

[00:01:44] 空にうっすらと爪痕みたいな

[00:01:50] 天空一片朦胧

[00:01:50] あの月が僕を見てる気がする

[00:01:56] 月亮好像在看着我

[00:01:56] サヨナラを言ったくらいじゃだめ

[00:02:02] 不要说再见

[00:02:02] そうそれは感情ではなく言い訳

[00:02:09] 不要找借口说已经没有感情了

[00:02:09] 存在してない

[00:02:15] 从未存在

[00:02:15] 許し合った嘘も

[00:02:17] 相互原谅的谎言

[00:02:17] 信じ合ったあの言葉も

[00:02:21] 相互信任的话语

[00:02:21] 覚えてないんだ

[00:02:27] 不曾记得

[00:02:27] 都合がいいように

[00:02:30] 并非刚刚好

[00:02:30] 忘れたわけじゃない

[00:02:33] 将其忘记

[00:02:33] いつか　もう一度君と

[00:02:36] 总有一天

[00:02:36] 出会いたいな

[00:02:40] 想再见你一次

[00:02:40] 他人で…

[00:02:58] 其他人

[00:02:58] 記憶の空白

[00:03:01] 记忆一片空白

[00:03:01] 存在してない

[00:03:07] 从未存在

[00:03:07] 愛し合ったことも

[00:03:10] 曾经相爱

[00:03:10] 見つめ合ったあの時間も…

[00:03:13] 曾经对视的那段时间

[00:03:13] 何にもなかった

[00:03:19] 化为乌有

[00:03:19] 出会ったことでさえ

[00:03:23] 甚至曾经相遇的事情

[00:03:23] 記憶違いだった

[00:03:26] 是不曾存在的回忆

[00:03:26] ひとつ手前の道を

[00:03:29] 在前面一站的道路

[00:03:29] 曲がればいい

[00:03:33] 拐弯就可以了

[00:03:33] 運命

[00:03:38] 命运啊