《過ぎし3月の君へ》歌词

[00:00:00] 過ぎし3月の君へ (致逝去的3月的你) - doriko/初音ミク (初音未来)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：doriko

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：doriko

[00:00:24] //

[00:00:24] 编曲：doriko

[00:00:32] //

[00:00:32] 朧げな季節に菫が揺れてる

[00:00:40] 朦胧的季节里紫罗兰迎风飘曳

[00:00:40] 少し早すぎると君は言うか

[00:00:47] 你会否念叨花开此时为时过早

[00:00:47] 残り雪はただ溶けて

[00:00:51] 残雪一点点地融化

[00:00:51] 消えてゆく

[00:00:54] 不留下一丁点痕迹

[00:00:54] 終わりない気がした

[00:00:58] 曾以为永恒无尽的

[00:00:58] 歳月は遠ざかる

[00:01:06] 岁月也逐渐地远去

[00:01:06] 彩れ花吹雪君よ美しく

[00:01:14] 落樱缤纷最美是你

[00:01:14] 霞の向こうから手向けを送ろう

[00:01:22] 暮霭缭绕的彼岸 默默目送你离开

[00:01:22] そこから見えるのは

[00:01:26] 在那儿可以看见的是

[00:01:26] 悲しみ喜び

[00:01:29] 悲伤喜悦

[00:01:29] 答えはいつまでも

[00:01:33] 我们不管到何时

[00:01:33] 今もまだ無いまま

[00:01:53] 都寻找不到答案 今亦如是

[00:01:53] 望んだ言葉と学んだ言葉の

[00:02:01] 希望听到的那句话

[00:02:01] 間で泣いていた君を知っている

[00:02:13] 学会说出的那句话 其间啜泣的你 我了然于心

[00:02:13] さよなら好きでした

[00:02:16] 永别了 曾经喜欢过的你

[00:02:16] けど嫌いでした

[00:02:20] 也曾讨厌过的你

[00:02:20] 逃げ場所がないほど

[00:02:24] 你总是在原地

[00:02:24] 君はそこにいた

[00:02:28] 让我无所遁形

[00:02:28] これから出会うもの

[00:02:32] 接下来将要邂逅的所有

[00:02:32] 離れてゆくもの

[00:02:36] 今后将不断远离的所有

[00:02:36] 忘れたいものだけは

[00:02:40] 抛却过去想遗忘的所有

[00:02:40] 置いて行けばいいから

[00:03:01] 继续向前看走下去

[00:03:01] 願うはただひとつ

[00:03:05] 我的心愿只有一个

[00:03:05] 君は君であり

[00:03:09] 那就是你能做你自己

[00:03:09] どんなに変わろうと

[00:03:13] 哪怕沧海桑田容颜不再

[00:03:13] 好きでいて欲しい

[00:03:17] 也希望你能爱我如初矢志不渝

[00:03:17] 彩れ花吹雪迷いと散りゆけ

[00:03:25] 落樱缤纷吹散了心中所有迷茫

[00:03:25] 君の選ぶことに間違いなど無い

[00:03:33] 你所做下的选择并没有任何错误

[00:03:33] 過ぎさる3月の中を歩く君へ

[00:03:41] 这首歌送给漫步在逝去三月的你

[00:03:41] そして同じ春に立ち止まる私へ

[00:03:46] 也送给驻足在同一个春日里的我