《Beggars & Hangers On》歌词

[00:00:00] Beggars & Hangers On - Slash

[00:00:57]

[00:00:57] Well I know you couldn't love me

[00:01:03] 我心知肚明，你不会爱我

[00:01:03] Cause you're promised to a wealthy man

[00:01:10] 因为，你已经接受了一个富翁

[00:01:10] Take a look what are you seeing

[00:01:17] 看一看吧，你看到了什么？

[00:01:17] Is that a noose or a wedding band

[00:01:23] 那是一枚婚戒还是一个枷锁

[00:01:23] Should i go to see a healer

[00:01:31] 我应该去接受治疗吗

[00:01:31] Nervous twitchin' in my hands

[00:01:44] 我的手不停地抽搐

[00:01:44] Nervous twitchin' in my head

[00:01:51] 我的头一阵阵剧痛

[00:01:51] God help me rid this feelin'

[00:01:57] 上帝，救救我，让我摆脱痛苦

[00:01:57] Cause i'm fallin' to pieces

[00:02:00] 因为，我难受得撕心裂肺

[00:02:00] And i can't get out of bed

[00:02:04] 我一蹶不振

[00:02:04] Beggars and hangers-on

[00:02:06] 乞丐和马屁精

[00:02:06] Try to take you from me

[00:02:09] 想将你从我身边带走

[00:02:09] Someone with a bible in his pocket

[00:02:11] 那个兜里揣着圣经的人

[00:02:11] Clouding everything you see

[00:02:15] 让你看到的一切都蒙上了阴影

[00:02:15] Beggars and hangers-on

[00:02:18] 乞丐和马屁精

[00:02:18] They chip it away

[00:02:21] 一点点地蚕食你

[00:02:21] Bury your soul in the river

[00:02:23] 让你的灵魂深陷苦海

[00:02:23] Cause the end is here to stay

[00:02:39] 因为，这就是结局

[00:02:39] God help me rid this feelin'

[00:02:44] 上帝，救救我，让我摆脱痛苦

[00:02:44] Cause i'm fallin' to pieces

[00:02:47] 因为，我难受得撕心裂肺

[00:02:47] And i can't get out of bed

[00:02:57] 我一蹶不振

[00:02:57] I was wrong i don't need you

[00:03:03] 我错了，我并不需要你

[00:03:03] It seems reckless and unfair

[00:03:09] 那好像有点鲁莽，并不公平

[00:03:09] Better days

[00:03:12] 美好的时光

[00:03:12] Are far behind

[00:03:16] 已远去

[00:03:16] Guess that's another cross i'll have to bear

[00:03:55] 我想，我还将承受其它的痛苦

[00:03:55] I know that there's a time and a reason

[00:04:01] 我知道，有时，我们需要

[00:04:01] To take the ghost and lock it up inside

[00:04:07] 将邪念压抑在内心深处

[00:04:07] And maybe i am down

[00:04:09] 或许，我会情绪低落

[00:04:09] But i'm not beaten

[00:04:13] 但是，我绝不会服输

[00:04:13] Like anything

[00:04:15] 似乎

[00:04:15] We were born to die

[00:04:20] 我们都难逃一死

[00:04:20] Beggars and hangers-on

[00:04:22] 乞丐和马屁精

[00:04:22] Try to take you from me

[00:04:25] 想将你从我身边带走

[00:04:25] Someone with a bible in his pocket

[00:04:27] 那个兜里揣着圣经的人

[00:04:27] Clouding everything you see

[00:04:31] 让你看到的一切都蒙上了阴影

[00:04:31] Beggars and hangers-on

[00:04:34] 乞丐和马屁精

[00:04:34] They chip it away

[00:04:37] 一点点地蚕食你

[00:04:37] Bury your soul in the river

[00:04:39] 让你的灵魂深陷苦海

[00:04:39] Cause the end is here to stay

[00:04:56] 因为，这就是结局

[00:04:56] No no no no

[00:05:02] 绝不是

[00:05:02] No no no no

[00:05:08] 绝不是

[00:05:08] No no no no

[00:05:14] 绝不是

[00:05:14] No no no no

[00:05:19] 绝不是