《Hold That Critter Down》歌词

[00:00:00] Hold That Critter Down - Roy Rogers

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] It's roundup time and the weather's fine

[00:00:09] 现在是综述时间天气晴朗

[00:00:09] The strays must all be branded

[00:00:11] 所有的流浪者都被打上了烙印

[00:00:11] The irons fry and the dogies cry

[00:00:13] 铁器失灵小狗伤心落泪

[00:00:13] But the old man has commanded

[00:00:15] 但老人已经下了令

[00:00:15] So all day long I sing this song

[00:00:18] 所以我一整天都在唱这首歌

[00:00:18] Hold that critter down

[00:00:19] 压制住那个家伙

[00:00:19] Hold him down burn his hide

[00:00:24] 把他压制下去烧掉他的皮

[00:00:24] There's extra pay for every day

[00:00:27] 每天都有额外的报酬

[00:00:27] So hold that critter down

[00:00:28] 所以把那个家伙压制下去

[00:00:28] Burn his hide

[00:00:30] 烧掉他的皮

[00:00:30] Hold him down

[00:00:32] 紧紧抱着他

[00:00:32] When the sun goes down

[00:00:33] 当太阳落山

[00:00:33] And the moon comes round

[00:00:34] 月亮缓缓升起

[00:00:34] To the old cook shack we're headin'

[00:00:36] 我们要去那间破旧的厨房

[00:00:36] We'll throw the pie

[00:00:38] 我们会尽情放纵

[00:00:38] In the chink cook's eye

[00:00:39] 在厨师眼中

[00:00:39] And tie him up in his beddin'

[00:00:41] 把他绑在床上

[00:00:41] And make him run

[00:00:42] 让他逃跑

[00:00:42] To the tune of a gun

[00:00:43] 随着枪声响起

[00:00:43] So hold that critter down

[00:00:45] 所以把那个家伙压制下去

[00:00:45] Hold him down burn his hide

[00:00:50] 把他压制下去烧掉他的皮

[00:00:50] There's extra pay for every day

[00:00:52] 每天都有额外的报酬

[00:00:52] So hold that critter down

[00:00:54] 所以把那个家伙压制下去

[00:00:54] Burn his hide

[00:00:55] 烧掉他的皮

[00:00:55] Hold him down

[00:01:26] 紧紧抱着他

[00:01:26] I'll head for town

[00:01:27] 我会去城里

[00:01:27] When the boss comes round

[00:01:28] 当大佬现身

[00:01:28] With the back pay that he owes me

[00:01:31] 他还欠我一笔钱

[00:01:31] Get drunk as sin with my old pal jim

[00:01:33] 和我的老朋友Jim一起酩酊大醉

[00:01:33] And land where the bouncer throws me

[00:01:35] 降落在那个保镖扔我的地方

[00:01:35] Then bet him ten he can't do it again

[00:01:37] 跟他赌十块他不会重蹈覆辙

[00:01:37] So hold that critter down

[00:01:39] 所以把那个家伙压制下去

[00:01:39] Hold him down burn his hide

[00:01:43] 把他压制下去烧掉他的皮

[00:01:43] There's extra pay for every day

[00:01:45] 每天都有额外的报酬

[00:01:45] So hold that critter down

[00:01:47] 所以把那个家伙压制下去

[00:01:47] Burn his hide

[00:01:48] 烧掉他的皮

[00:01:48] Hold him down

[00:01:51] 紧紧抱着他

[00:01:51] Back next day with ten minute's pay

[00:01:53] 第二天带着十分钟的薪水回来

[00:01:53] Left from the cheque that I drew

[00:01:55] 这是我开的支票

[00:01:55] The boss said son

[00:01:56] 老大说孩子

[00:01:56] You're a son of a gun

[00:01:57] 你是个

[00:01:57] But I wish that I was like you

[00:02:00] 可我希望我像你一样

[00:02:00] So I'll burn hair for next month's tear

[00:02:02] 所以我会为下个月的眼泪烧掉头发

[00:02:02] And hold that critter down

[00:02:04] 压制住那个家伙

[00:02:04] Hold him down burn his hide

[00:02:08] 把他压制下去烧掉他的皮

[00:02:08] There's extra pay for every day

[00:02:10] 每天都有额外的报酬

[00:02:10] So hold that critter down

[00:02:12] 所以把那个家伙压制下去

[00:02:12] Burn his hide

[00:02:13] 烧掉他的皮

[00:02:13] Hold him down

[00:02:18] 紧紧抱着他