《Pyramid Building(Explicit)》歌词

[00:00:00] Pyramid Building (Explicit) - Hilltop Hoods

[00:00:09] //

[00:00:09] So they say a man can be wealthy

[00:00:13] 他们都说 男人可以是富有的

[00:00:13] With no money in the bank

[00:00:14] 就算银行无存款

[00:00:14] If he's lucky he can thank

[00:00:15] 如果他足够幸运 他应该感谢

[00:00:15] His family's healthy

[00:00:17] 他幸福的家庭

[00:00:17] And a man can be empty

[00:00:18] 男人也会空虚

[00:00:18] In a mansion with plenty

[00:00:19] 即使住宅豪华

[00:00:19] Of rooms none of which

[00:00:21] 但却无人居住

[00:00:21] He can fill with happier memories

[00:00:22] 让他感受到其中的幸福

[00:00:22] And if just the two of us

[00:00:24] 如果只有我们两个

[00:00:24] Have shelter food and love

[00:00:25] 有住的地方 食物 还有爱

[00:00:25] And leave our deaths free of stress

[00:00:27] 我们不再惧怕死亡

[00:00:27] Content that you're in love

[00:00:28] 那是因为身在爱中

[00:00:28] Obsession and possessions

[00:00:30] 互相依恋 彼此拥有

[00:00:30] We destined to erupt

[00:00:31] 我们注定要爆发

[00:00:31] Can't spend them where we're heading

[00:00:33] 不能浪费这些资源

[00:00:33] Through death into the dust

[00:00:34] 经历过死亡 最终化为尘埃

[00:00:34] And so we keep it moving

[00:00:35] 所以我们保持活力

[00:00:35] Working through til' we're old

[00:00:37] 工作到我们老去

[00:00:37] Truly evolved and consume us

[00:00:38] 慢慢燃尽我们的生命

[00:00:38] In pursuit of our goals

[00:00:40] 在职场中追求我们的目标

[00:00:40] On a quest for improvement

[00:00:41] 不断地提高

[00:00:41] But we're losing control

[00:00:43] 但是我们已经失控

[00:00:43] Digging for gold

[00:00:43] 为了钱 不择手段

[00:00:43] Hit bottom test human resolve

[00:00:45] 破坏基础 挑拨离间

[00:00:45] We got credit lenders

[00:00:47] 我们借债

[00:00:47] Debit vendors savings and cheques

[00:00:48] 借钱给商贩 存储 支票

[00:00:48] But only thing we spend

[00:00:50] 我们只做一件事

[00:00:50] Is a life escaping the debt

[00:00:51] 那就是将人生从债务中拯救

[00:00:51] You better trade it for complacence

[00:00:53] 你会为此沾沾自喜

[00:00:53] And a place I can rest

[00:00:54] 寻找一席之地休息

[00:00:54] And that's enough

[00:00:55] 这就足够了

[00:00:55] If I'm paid in respect

[00:00:56] 我合法还清了债务

[00:00:56] The more I want then the less I'm free

[00:00:59] 我还希望 至少 我还有自由

[00:00:59] So when I see every thing I got

[00:01:02] 当我看着我所得到的一切时

[00:01:02] That's enough for me

[00:01:04] 我觉得已经足够了

[00:01:04] That's enough for me

[00:01:05] 我觉得已经足够了

[00:01:05] That's enough for me

[00:01:06] 足够了

[00:01:06] It's all I need

[00:01:08] 我得到了所有想要的

[00:01:08] The more I want then the less I'm free

[00:01:11] 我还希望 至少 我还有自由

[00:01:11] So when I see every thing I got

[00:01:14] 当我看着我所得到的一切时

[00:01:14] That's enough for me

[00:01:15] 我觉得已经足够了

[00:01:15] That's enough for me

[00:01:17] 我觉得已经足够了

[00:01:17] That's enough for me

[00:01:18] 足够了

[00:01:18] It's all I need

[00:01:20] 我得到了所有想要的

[00:01:20] You could write a cheque

[00:01:21] 你可以开支票

[00:01:21] For a private jet

[00:01:23] 买一架私人飞机

[00:01:23] And you could fly with your private chef

[00:01:25] 你可以和你自己的机长飞行

[00:01:25] But excess don't equal success

[00:01:27] 除非你没有取得相应的资历

[00:01:27] It ain't nothing that I respect

[00:01:29] 我不是目空一切

[00:01:29] A billionaire

[00:01:30] 一个百万富翁

[00:01:30] Could die a violent death

[00:01:31] 也可能在喧嚣中死去

[00:01:31] For all I care

[00:01:33] 这才是我所关注的

[00:01:33] The pyramid building

[00:01:34] 金字塔下

[00:01:34] While little kids children

[00:01:35] 年幼的孩子们

[00:01:35] They're literally chilling

[00:01:37] 吵吵闹闹

[00:01:37] And I ain't against

[00:01:38] 我不是反对

[00:01:38] The white picket fence

[00:01:39] 那些白色的栅栏

[00:01:39] But why must we let

[00:01:41] 但为什么是我们做出让步

[00:01:41] The wiring inspector

[00:01:42] 巡检员

[00:01:42] Of greed in our lives

[00:01:44] 贪心不足

[00:01:44] And stop vying for chedda

[00:01:45] 无法停止地争斗

[00:01:45] Lying to debtors

[00:01:47] 遍寻借口

[00:01:47] Grinding we're dying and tiring of lectures

[00:01:50] 快将我们折磨致死的讲话

[00:01:50] Trying to better

[00:01:51] 努力过得好点

[00:01:51] Our lives we endeavor

[00:01:52] 为了我们的生命 我们努力

[00:01:52] As sheep in the wild

[00:01:54] 野生胆小的羚羊

[00:01:54] With the lions and the leopards

[00:01:55] 雄狮和猎豹

[00:01:55] And finding the shepard

[00:01:57] 找到栖息地

[00:01:57] To guide through the weather

[00:01:58] 指引着我们穿过狂风暴雨

[00:01:58] And bind us together

[00:02:00] 我们团结一致

[00:02:00] Is like trying to get to

[00:02:01] 试图去寻找

[00:02:01] White light in the sky

[00:02:03] 乌云背后的幸福光亮

[00:02:03] We're flying forever

[00:02:04] 我们将永远飞翔

[00:02:04] And never getting anywhere aside from whatever

[00:02:08] 想去哪就去哪

[00:02:08] So when I see every thing I got

[00:02:11] 当我看着我所得到的一切时

[00:02:11] That's enough for me

[00:02:13] 我觉得已经足够了

[00:02:13] That's enough for me

[00:02:14] 我觉得已经足够了

[00:02:14] That's enough for me

[00:02:16] 足够了

[00:02:16] It's all I need

[00:02:17] 我得到了所有想要的

[00:02:17] The more I want then the less I'm free

[00:02:20] 我还希望 至少 我还有自由

[00:02:20] So when I see every thing I got

[00:02:23] 当我看着我所得到的一切时

[00:02:23] That's enough for me

[00:02:24] 我觉得已经足够了

[00:02:24] That's enough for me

[00:02:26] 我觉得已经足够了

[00:02:26] That's enough for me

[00:02:27] 足够了

[00:02:27] It's all I need

[00:02:54] 我得到了所有想要的

[00:02:54] The more I want then the less I'm free

[00:02:57] 我还希望 至少 我还有自由

[00:02:57] So when I see every thing I got

[00:03:00] 当我看着我所得到的一切时

[00:03:00] That's enough for me

[00:03:02] 我觉得已经足够了

[00:03:02] That's enough for me

[00:03:03] 我觉得已经足够了

[00:03:03] That's enough for me

[00:03:04] 足够了

[00:03:04] It's all I need

[00:03:06] 我得到了所有想要的

[00:03:06] The more I want then the less I'm free

[00:03:09] 我还希望的是 至少 我还有自由

[00:03:09] So when I see every thing I got

[00:03:12] 当我看着我所得到的一切时

[00:03:12] That's enough for me

[00:03:13] 我觉得已经足够了

[00:03:13] That's enough for me

[00:03:15] 我觉得已经足够了

[00:03:15] That's enough for me

[00:03:16] 足够了

[00:03:16] It's all I need

[00:03:21] 我得到了所有想要的