《San Francisco Bay Blues》歌词

[00:00:00] San Francisco Bay Blues(A Tribute to Llewyn Davis) - Ramblin' Jack Elliott/Derroll Adams

[00:00:17] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:17] I got the blues from my baby left me

[00:00:18] 我的心因她离去而陷入忧郁

[00:00:18] By the san francisco bay

[00:00:22] 在旧金山湾畔徘徊

[00:00:22] The ocean liners she gone so far away

[00:00:26] 远洋轮船载着她渐行渐远

[00:00:26] Didn't mean to treat her so bad

[00:00:28] 并非有意如此亏待

[00:00:28] Best girl I ever have had

[00:00:31] 她是我拥有过最好的女孩

[00:00:31] Said goodbye

[00:00:32] 道别后

[00:00:32] I can take a cry

[00:00:33] 我泪流满面

[00:00:33] I want to lay down and die

[00:00:35] 只想就此长眠

[00:00:35] I ain't got a nickel

[00:00:36] 我身无分文

[00:00:36] And I ain't got a lousy dime

[00:00:40] 连一枚硬币都不剩

[00:00:40] She don't come back

[00:00:41] 若她再不归来

[00:00:41] Think I'm going to lose my mind

[00:00:44] 我恐怕会失去理智

[00:00:44] If she ever come back to stay

[00:00:46] 倘若她愿留下

[00:00:46] It's another brand new day

[00:00:49] 便是崭新的开始

[00:00:49] Walking with my baby down

[00:00:50] 牵着我的爱人漫步

[00:00:50] By the san francisco bay

[00:01:10] 在旧金山湾畔徘徊

[00:01:10] Sitting down looking from my back door

[00:01:13] 独坐后门 茫然远眺

[00:01:13] Wondering which way to go

[00:01:15] 不知该去向何方

[00:01:15] The woman I'm so crazy about

[00:01:17] 那个让我痴狂的女子

[00:01:17] She don't love me no more

[00:01:19] 已不再爱我

[00:01:19] Think I'll take me a freight train

[00:01:22] 不如搭上货运列车

[00:01:22] Cause I'm feeling blue

[00:01:24] 载着满心忧郁

[00:01:24] And ride all the way to the end of the line

[00:01:26] 一路驶向终点

[00:01:26] Thinking only of you

[00:01:28] 满脑子都是你

[00:01:28] Meanwhile in another city

[00:01:30] 此刻在另一座城市

[00:01:30] Just about to go insane

[00:01:32] 几近崩溃边缘

[00:01:32] Thought like I heard my baby

[00:01:34] 恍惚听见爱人呼唤

[00:01:34] The way she used to call my name

[00:01:36] 如往日轻唤我名般温柔

[00:01:36] If I come back to stay

[00:01:39] 若我归来长留

[00:01:39] It's another brand new day

[00:01:41] 便是崭新的开始

[00:01:41] Walking with my baby down

[00:01:42] 牵着我的爱人漫步

[00:01:42] By the san francisco bay

[00:01:45] 在旧金山湾畔徘徊

[00:01:45] Walking with my baby down

[00:01:46] 牵着我的爱人漫步

[00:01:46] By the san francisco bay

[00:01:51] 旧金山湾的海岸边