《Horn Fair》歌词

[00:00:00] Horn Fair - Jon Boden

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] As I was a walking one morning in spring

[00:00:07] 春天的一个早晨我漫步街头

[00:00:07] So soft blew the wind through the leaves growing green

[00:00:13] 轻柔的微风吹拂着渐渐变绿的树叶

[00:00:13] I spied a pretty fair maid all on a grey mare

[00:00:19] 我发现一个漂亮的姑娘骑着一匹灰色的母马

[00:00:19] As she was a riding on down to horn fair

[00:00:27] 她一路狂飙去了角集市

[00:00:27] I asked this pretty fair maid for to let me ride

[00:00:34] 我请求这个漂亮的姑娘让我走一走

[00:00:34] Oh no oh no for my mummy would sigh

[00:00:40] 我的妈妈会叹息

[00:00:40] And besides my own daddy would beat me for sure

[00:00:46] 而且我的爸爸肯定会打我

[00:00:46] And never let me ride on the grey mare no more

[00:00:53] 再也不要让我骑那匹灰色的母马

[00:00:53] I can see by your looks you're for one game of play

[00:01:00] 从你的表情我就知道你只想玩一场游戏

[00:01:00] But you will not ride me nor my grey mare today

[00:01:07] 但今天你不能骑我和我的灰色母马

[00:01:07] You would crumple my muslin and uncurl my hair

[00:01:13] 你会揉皱我的细纱解开我的秀发

[00:01:13] And I shouldn't be fit to be seen when I get to horn fair

[00:01:24] 当我去了hornfair我就不该被人看见

[00:01:24] They were the finest of horns that you ever did behold

[00:01:30] 它们是你见过的最好的犄角

[00:01:30] The finest of horns and all gilded with gold

[00:01:37] 最好的犄角全都镀了金

[00:01:37] And so merrily so merrily to horn fair we did go

[00:01:44] 我们满心欢喜满心欢喜地去了游乐场

[00:01:44] Like jolly brisk couples and all in one row

[00:01:49] 就像快乐活泼的情侣排成一排