《This Dream of You》歌词

[00:00:01] This Dream of You - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] Written by：Bob Dylan

[00:00:12] //

[00:00:12] How long can I stay

[00:00:15] 我还能呆多久

[00:00:15] In this nowhere café 'fore night turns into day

[00:00:22] 在这间不知名的咖啡厅 在黑夜尽逝白昼降临之前

[00:00:22] I wonder why I'm so frightened of dawn

[00:00:34] 我不知为何这般惧怕天明

[00:00:34] All I have and all I know

[00:00:44] 我拥有的一切 我所知的一切

[00:00:44] Is this dream of you which keeps me living on

[00:00:55] 是有你的梦支撑我继续活着

[00:00:55] There's a moment when

[00:00:58] 在那一刻

[00:00:58] All old things become new again

[00:01:06] 曾经的往事也有了新的开始

[00:01:06] But that moment might have come and gone

[00:01:17] 而那美好的一刻或许会来去匆匆

[00:01:17] All I have and all I know

[00:01:27] 我拥有的一切 我所知的一切

[00:01:27] Is this dream of you which keeps me living on

[00:01:38] 是有你的梦支撑我继续活着

[00:01:38] I look away but I keep seeing it

[00:01:49] 看向一旁 而我继续寻找

[00:01:49] I don't want to believe but I keep believing it

[00:02:01] 我不愿相信 而我不得不相信

[00:02:01] Shadows dance upon the wall

[00:02:11] 墙上的影子翩然起舞

[00:02:11] Shadows that seem to know it all

[00:02:22] 似乎孤独的身影也明白一切

[00:02:22] Am I too blind to see

[00:02:26] 是否我太过盲目没有察觉

[00:02:26] Is my heart playing tricks on me

[00:02:33] 是否是我的心在戏弄我？

[00:02:33] I'm lost in the crowd all my tears are gone

[00:02:44] 我迷失在人群中 眼泪也随之消失

[00:02:44] All I have and all I know

[00:02:54] 我拥有的一切 我所知的一切

[00:02:54] Is this dream of you which keeps me living on

[00:03:48] 是有你的梦支撑我继续活着

[00:03:48] Everything I touch seems to disappear

[00:03:59] 我触摸的一切都消逝不见

[00:03:59] Everywhere I turn you are always here

[00:04:11] 无论我身在何方 你都如影随形

[00:04:11] I'll run this race until my earthly death

[00:04:22] 我不停奔跑直到我离开人世的那一刻

[00:04:22] I'll defend this place with my dying breath

[00:04:32] 我的垂死气息让这个地方

[00:04:32] From a cheerless room

[00:04:35] 不至于那么压抑阴暗

[00:04:35] In a curtain gloom I saw a star from heaven fall

[00:04:43] 昏暗的窗帘间 依稀看见星光的坠灭

[00:04:43] I turned and looked again but it was gone

[00:04:54] 我转过身抬眼望去 不过都已不见

[00:04:54] All I have and all I know

[00:05:04] 我拥有的一切 我所知的一切

[00:05:04] Is this dream of you which keeps me living on

[00:05:09] 是有你的梦支撑我继续活着

[00:05:09] 是