《The River》歌词

[00:00:00] The River - Garth Brooks (盖斯·布鲁克斯)

[00:00:48] //

[00:00:48] You know a dream is like a river

[00:00:51] 你知道 梦想就像是一条河流

[00:00:51] Ever changin as it flows

[00:00:55] 瞬息万变却从未改变方向

[00:00:55] And a dreamers just a vessel

[00:00:57] 追梦人就像是条小船

[00:00:57] That must follow where it goes

[00:01:00] 必须追随着河流的方向

[00:01:00] Trying to learn from whats behind you

[00:01:04] 从过去汲取经验教训

[00:01:04] And never knowing whats in store

[00:01:07] 对前方充满憧憬

[00:01:07] Makes each day a constant battle

[00:01:10] 每一天都必须小心翼翼

[00:01:10] Just to stay between the shores

[00:01:15] 避开沿途的暗礁

[00:01:15] And i will sail my vessel

[00:01:18] 我也会扬帆起航

[00:01:18] Til the river runs dry

[00:01:22] 直到我的梦想之河枯竭

[00:01:22] Like a bird upon the wind

[00:01:25] 正如鸟儿乘风而翔

[00:01:25] These waters are my sky

[00:01:27] 奔流不息的河水就是我的天空

[00:01:27] I'll never reach my destination

[00:01:31] 如果我不努力前行

[00:01:31] If i never try

[00:01:34] 就永远无法到达彼岸

[00:01:34] So i will sail my vessel

[00:01:38] 因此我会驾驶着我的小船

[00:01:38] Til the river runs dry

[00:01:45] 直到我的梦想之河枯竭

[00:01:45] Too many times we stand aside

[00:01:48] 多少次我们在岸边观望

[00:01:48] And let the waters slip away

[00:01:52] 让梦想就这样溜走

[00:01:52] Til what we put off til tomorrow

[00:01:55] 总想把一切都推拖到明日

[00:01:55] Has now become today

[00:01:57] 明日也终成蹉跎

[00:01:57] So don't you sit upon the shoreline

[00:02:01] 因此不要悠闲地坐在河岸边

[00:02:01] And say you're satisfied

[00:02:05] 说什么你满足现状

[00:02:05] Choose to chance the rapids

[00:02:08] 寻找机会 在激流中重新启程

[00:02:08] And dare to dance the tide

[00:02:12] 无惧前行 与海浪共舞

[00:02:12] And i will sail my vessel

[00:02:16] 我会驾驶着我的小船

[00:02:16] Til the river runs dry

[00:02:19] 直到我的梦想之河枯竭

[00:02:19] Like a bird upon the wind

[00:02:22] 正如鸟儿乘风而翔

[00:02:22] These waters are my sky

[00:02:24] 奔流不息的河水就是我的天空

[00:02:24] I'll never reach my destination

[00:02:29] 如果我不努力前行

[00:02:29] If i never try

[00:02:31] 如果我不努力前行

[00:02:31] So i will sail my vessel

[00:02:34] 因此我会驾驶着我的小船

[00:02:34] Til the river runs dry

[00:02:39] 直到我的梦想之河枯竭

[00:02:39] And theres bound to be rough waters

[00:02:42] 航程不会一帆风顺

[00:02:42] And i know i'll take some falls

[00:02:46] 我知道我一定会遭遇风浪

[00:02:46] But with the good lord as my captain

[00:02:49] 但有仁慈的主做我的船长

[00:02:49] I can make it through them all

[00:02:53] 我定能穿越汹涌波涛

[00:02:53] Yes i will sail my vessel

[00:02:57] 是的 我会驾驶着我的小船

[00:02:57] Til the river runs dry

[00:03:00] 直到我的梦想之河枯竭

[00:03:00] Like a bird upon the wind

[00:03:03] 正如鸟儿乘风而翔

[00:03:03] These waters are my sky

[00:03:05] 奔流不息的河水就是我的天空

[00:03:05] I'll never reach my destination

[00:03:10] 如果我不努力前行

[00:03:10] If i never try

[00:03:12] 如果我不努力前行

[00:03:12] So i will sail my vessel

[00:03:16] 因此我会驾驶着我的小船

[00:03:16] Til the river runs dry

[00:03:20] 直到我的梦想之河枯竭

[00:03:20] Yes i will sail my vessel

[00:03:23] 是的 我会驾驶着我的小船

[00:03:23] Til the river runs dry

[00:03:30] 直到我的梦想之河枯竭

[00:03:30] Til the river runs dry

[00:03:35] 直到我的梦想之河枯竭