《I’m Already Taken》歌词

[00:00:00] I'm Already Taken - Steve Wariner

[00:00:08] //

[00:00:08] My little third grade hand wrote I love you

[00:00:12] 三年级时，我小小的手

[00:00:12] On a note of yellow paper

[00:00:16] 在黄色信纸上写下，我爱你

[00:00:16] And sent it to the front of the row

[00:00:19] 递给第一排的

[00:00:19] To a little blonde-haired girl

[00:00:25] 金发的小女孩

[00:00:25] The blonde-haired girl

[00:00:26] 金发的女孩

[00:00:26] Just opened it and read it to herself

[00:00:32] 打开纸条，悄悄读着

[00:00:32] I was so embarrassed

[00:00:35] 我的内心局促不安

[00:00:35] When she turned around and said

[00:00:39] 她转过身，说道

[00:00:39] I'm already taken

[00:00:43] 我已心有所属

[00:00:43] You spoke up too late

[00:00:47] 你晚到了一步

[00:00:47] I love somebody else

[00:00:50] 我已经爱上别人了

[00:00:50] So you'll just have to wait

[00:01:00] 你只好再等待一下

[00:01:00] The years flew by so quickly

[00:01:03] 岁月匆匆流逝

[00:01:03] And there we were in junior high

[00:01:07] 我们上初中的时候

[00:01:07] I realized that I still loved her so

[00:01:14] 我才明白，我仍然如此爱她

[00:01:14] So I called her up and told her exactly how I felt

[00:01:21] 我打电话给她，向她表明心迹

[00:01:21] Then she said there's something

[00:01:24] 她的回答

[00:01:24] That you really ought to know

[00:01:29] 值得你一听

[00:01:29] I'm already taken

[00:01:33] 我已心有所属

[00:01:33] You spoke up too late

[00:01:36] 你晚到了一步

[00:01:36] I love somebody else

[00:01:39] 我已经爱上别人了

[00:01:39] So you'll just have to wait

[00:01:46] 你只好再等待一下

[00:01:46] So wait I did and never changed my love

[00:01:50] 我等待着，从未改变

[00:01:50] For that little blonde-haired girl

[00:01:56] 对那位金发小女孩的心意

[00:01:56] Who's now the mother of our little blonde-haired boy

[00:02:02] 现在，她已经是我们金发小男孩的妈妈

[00:02:02] Who's to our hearts so close

[00:02:06] 我们的心紧紧相依

[00:02:06] I hate to think how fast he's growing up

[00:02:13] 我不愿去想，他会成长得多么迅速

[00:02:13] Last night I overheard them as she tucked him into bed

[00:02:20] 昨夜，当她哄儿子入睡时，我偶然听到儿子说

[00:02:20] He said mommy will you marry me

[00:02:24] 妈妈，你愿意嫁给我吗

[00:02:24] And this is what she said

[00:02:29] 她回答道

[00:02:29] I'm already taken

[00:02:33] 我已心有所属

[00:02:33] You spoke up too late

[00:02:37] 你晚到了一步

[00:02:37] I love your daddy son

[00:02:40] 我爱你爸爸，儿子

[00:02:40] So you'll just have to wait

[00:02:43] 你只好再等待一下

[00:02:43] I'm already taken

[00:02:47] 我已心有所属

[00:02:47] You spoke up too late

[00:02:51] 你晚到了一步

[00:02:51] I love your daddy son

[00:02:54] 我爱你爸爸，儿子

[00:02:54] So you'll just have to wait

[00:02:59] 你只好再等待一下