《言わせてみてぇもんだ》歌词

[00:00:10] 愛想を尽かしてくれても

[00:00:16] 即使厌倦了我

[00:00:16] 一向に構わない

[00:00:22] 也没有任何关系

[00:00:22] 君の言う「永遠」など

[00:00:28] 你说的永远之类的

[00:00:28] 僕だって当てにしてない

[00:00:35] 我从来没有指望过

[00:00:35] 自慢にしてた黒幕は

[00:00:41] 引以为豪的幕后黑手

[00:00:41] とっくに捨ててしまった

[00:00:47] 早就已经弃之不顾了

[00:00:47] ぶら下がっただけの

[00:00:53] 不想成为

[00:00:53] 存在でいたくはない

[00:00:57] 你唾手可得的存在

[00:00:57] 自分にしか出来ない事

[00:01:03] 只有自己能办到的事

[00:01:03] 身に付けようとしているけど

[00:01:10] 虽然努力去做

[00:01:10] 代わり映えしねぇなぁ

[00:01:14] 但是却毫无起色

[00:01:14] なんかつまんねぇなぁ

[00:01:17] 总觉得不甘心呐

[00:01:17] 届かぬ空を見ては

[00:01:23] 仰望触摸不到的蓝天

[00:01:23] またしても赤面の至り

[00:01:30] 又感到极度羞耻

[00:01:30] ファンタジスタって言われてぇよ

[00:01:36] 被人说成空想家了

[00:01:36] 夜だけじゃなくて昼も

[00:01:40] 不仅是夜晚连白天

[00:01:40] もう どうしようもなく「必要」って

[00:01:44] 也是很有必要的

[00:01:44] 言わせてやりてぇんだ

[00:02:25] 被人这样说

[00:02:25] どっかの天才をひがんで皮肉を

[00:02:33] 哪里来的天才啊

[00:02:33] 吐いてみても

[00:02:37] 即使去挖苦讽刺

[00:02:37] 何にもなりゃしねぇよ

[00:02:41] 也不会改变什么

[00:02:41] どうすりゃいいの？

[00:02:45] 怎么做比较好呢

[00:02:45] 古くからある迷信に見える理想の形

[00:02:51] 很久以前的某个迷信中看到的理想的形式

[00:02:51] 今と昔の同一線上

[00:02:57] 过去和现在的同一条线上

[00:02:57] 大切なことなんて

[00:03:00] 明明肯定知道

[00:03:00] きっと知ってんのに

[00:03:03] 什么才是重要的

[00:03:03] 僕らは遠回りをしてるんだね

[00:03:08] 我们正走着弯路

[00:03:08] なら意味ある遠回りを

[00:03:12] 有意义的弯路

[00:03:12] 愛想を尽かしてくれても

[00:03:18] 即使你厌倦我了

[00:03:18] 一向に構わない

[00:03:21] 我也毫不在意

[00:03:21] でも どうしようもなく「必要」って

[00:03:27] 但是被人说

[00:03:27] 言わせてみてぇもんだ

[00:03:36] 非常的有必要

[00:03:36] ねぇ 言ってみてよ

[00:03:41] 诶 试着说说吧