《I’m Finding It Harder To Be a Gentleman》歌词

[00:00:00] I'm Finding It Harder To Be A Gentleman - The White Stripes (白色条纹乐队)

[00:00:00] //

[00:00:00] Well I'm finding it harder

[00:00:02] 我发现越来越难了

[00:00:02] To be a gentleman every day

[00:00:07] 每天都做一个绅士

[00:00:07] All the manner that I've been taught

[00:00:09] 所有我曾学过的礼节

[00:00:09] Have slowly died away

[00:00:13] 已经慢慢忘记了

[00:00:13] But if I held the door open for you

[00:00:15] 但假如我为你开门

[00:00:15] It would'nt make your day

[00:00:37] 这不会让你印象深刻

[00:00:37] You think that I care

[00:00:39] 你认为我关心

[00:00:39] About me and only me

[00:00:43] 我自己并且只有我自己

[00:00:43] When every single girl needs help

[00:00:46] 当每个女孩需要帮助

[00:00:46] Climbing up a tree

[00:00:49] 爬上一棵树时

[00:00:49] Well I know it don't take much

[00:00:51] 可我知道 并不需要太多

[00:00:51] To satisfy me

[00:01:09] 去满足我

[00:01:09] Maybe it's whatever's in my head

[00:01:13] 也许是我头脑中的什么东西

[00:01:13] That's distracting me

[00:01:20] 在使我分心

[00:01:20] But if i could find emotion

[00:01:23] 但如果我可以找到情感

[00:01:23] To stimulate devotion

[00:01:25] 去激发我奉献

[00:01:25] Well then you'd see

[00:01:50] 你会看到的

[00:01:50] Well I'm finding it hard to say

[00:01:52] 我发现越来越难说

[00:01:52] That I need you twenty times a day

[00:01:56] 我一天需要你二十次

[00:01:56] I feel comfortable so baby why

[00:01:58] 我感到惬意 宝贝 为什么

[00:01:58] Don't you feel the same

[00:02:02] 你没有同样的感觉呢

[00:02:02] Have a doctor come and visit us

[00:02:07] 让一位医生来看看我们

[00:02:07] And tell us which one is sane

[00:02:29] 告诉我们谁是理智的吧

[00:02:29] I'd never said I wouldn't

[00:02:31] 我从未说我不会

[00:02:31] Throw my jacket in the mud for you

[00:02:36] 为你把我的夹克扔到泥沼里

[00:02:36] But my father gave it to me so

[00:02:38] 但是是我的父亲把它交给了我 所以

[00:02:38] Maybe I should carry you

[00:02:41] 可能我应该带着你

[00:02:41] Then you said

[00:02:42] 然后你说

[00:02:42] You almost dropped me

[00:02:44] 你几乎抛弃了我

[00:02:44] So then I did

[00:02:46] 所以我便这么做了

[00:02:46] And I got mud on my shoes

[00:02:51] 我的鞋上也有了泥泞