《Ballad of Ole’ Betsy》歌词

[00:00:00] Ballad Of Ole' Betsy - The Beach Boys (海滩男孩)

[00:00:00] //

[00:00:00] Betsy Betsy

[00:00:07] 贝琪 贝琪

[00:00:07] Oh

[00:00:13] //

[00:00:13] She was born in '32 and was she ever pretty

[00:00:21] 她出生于1932年 是个美人

[00:00:21] She rode a freight train west all the way from Detroit City

[00:00:29] 她搭乘一辆火车 从底特律一路向西

[00:00:29] Betsy's seen more places than I'll ever hope to see

[00:00:36] 贝琪去过很多地方 远超过我的想象

[00:00:36] Betsy's been more loyal than any friend could be

[00:00:43] 贝琪比任何朋友都要忠诚

[00:00:43] With some she traveled fast with others it was slow

[00:00:50] 一路旅行 或快或慢

[00:00:50] Betsy's seen them all she'd seen them come and go

[00:00:57] 贝琪遇到了很多人 见惯人来人往

[00:00:57] She must have had some favorites before I finally met her

[00:01:04] 她也一定有过喜欢之人 直到她终于遇到我

[00:01:04] And now that she's all mine they'd better just forget her

[00:01:12] 既然她现在已倾心于我 他们最好将她忘掉

[00:01:12] Betsy was a lady and that she will remain

[00:01:19] 贝琪是位淑女 她将一直都是

[00:01:19] Betsy took some beatings but she never once complained

[00:01:26] 贝琪饱受磨难 但她从未抱怨

[00:01:26] She had a classic beauty that everyone could see

[00:01:34] 她身上有种古典美 人尽可知

[00:01:34] I was the last to meet her but she gave her life to me

[00:01:42] 我是她遇到的最后一人 但她愿将一生托付给我

[00:01:42] She may be rusted iron but to me she's solid gold

[00:01:52] 或许她是锈蚀钢铁 但于我她如同黄金珍贵

[00:01:52] And I just can't hold the tears back 'cause Betsy's growing old

[00:01:57] 我难忍眼中泪水 因为贝琪正渐渐变老