《Let It Go(From ”Frozen”)》歌词

[00:00:00] Let It Go (随它吧) (《冰雪奇缘》动画电影插曲) - Rascal Flatts (雷可福磊斯)/Lucy Hale (露西·海尔)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Kristen Anderson/Robert Lopez

[00:00:18] //

[00:00:18] The snow glows white on the mountain tonight

[00:00:22] 皑皑白雪覆盖今夜的山

[00:00:22] Not a footprint to be seen

[00:00:25] 埋藏身后我的足迹

[00:00:26] A kingdom of isolation

[00:00:29] 在这孤独白色国度

[00:00:29] And it looks like I'm the queen

[00:00:33] 我就像是那冰雪的女王

[00:00:34] The wind is howling like this swirling storm inside

[00:00:42] 狂风呼号 内心亦涌动不能平息

[00:00:42] Couldn't keep it in heaven knows I tried

[00:00:48] 不管多努力 再无法藏匿

[00:00:50] Don't let them in don't let them see

[00:00:54] 掩藏好自己 不许人靠近

[00:00:54] Be the good girl you always have to be

[00:00:58] 乖乖听话 别让大家担心

[00:00:58] Conceal don't feel don't let them know

[00:01:04] 把真心封闭 不让人看清

[00:01:04] Well now they know

[00:01:08] 如今被看清

[00:01:08] Let it go let it go

[00:01:11] 不再躲 不再怕

[00:01:12] Can't hold it back anymore

[00:01:16] 秘密已经大白于天下

[00:01:16] Let it go let it go

[00:01:20] 不管他 不害怕

[00:01:20] Turn away and slam the door

[00:01:23] 告别过去不留一丝牵挂

[00:01:24] I don't care

[00:01:27] 别人的话

[00:01:27] What they're going to say

[00:01:31] 何必在乎它

[00:01:31] Let the storm rage on

[00:01:35] 就让狂风怒号

[00:01:36] The cold never bothered me anyway

[00:01:40] 冰封千里我也从不害怕

[00:01:40] It's funny how some distance

[00:01:43] 现在回首遥望从前

[00:01:43] Makes everything seem small

[00:01:47] 往事变得微不足道

[00:01:47] And the fears that once controlled me

[00:01:50] 曾经桎梏我的恐惧

[00:01:51] Can't get to me at all

[00:01:54] 也都远的看不到

[00:01:55] Up here in the cold thin air I finally can breathe

[00:02:02] 上升到冰冷稀薄的空中 我终于能呼吸了

[00:02:03] I know I left a life behind but I'm too relieved to grieve

[00:02:10] 我知道我失去了我过去的生活 但我已不再为此难受

[00:02:10] Let it go Let it go

[00:02:13] 不再躲 不再怕

[00:02:14] Can't hold it back anymore

[00:02:17] 秘密已经大白于天下

[00:02:18] Let it go Let it go

[00:02:22] 不管他 不害怕

[00:02:22] Turn away and slam the door

[00:02:25] 告别过去不留一丝牵挂

[00:02:26] I don't care

[00:02:29] 别人的话

[00:02:29] What they're going to say

[00:02:33] 何必在乎它

[00:02:33] Let the storm rage on

[00:02:37] 就让狂风怒号

[00:02:38] The cold never bothered me anyway

[00:02:40] 冰封千里我也从不害怕

[00:02:40] The cold never bothered me anyway

[00:02:42] 冰封千里我也从不害怕

[00:02:42] Standing frozen in this life I've chosen

[00:02:49] 我选择了这冻结般的人生

[00:02:50] You won't find me the past is so behind me

[00:02:57] 你找不到我的 一切过往离我太遥远

[00:02:58] Buried in the snow

[00:03:04] 深藏在大雪之中

[00:03:04] Let it go let it go

[00:03:08] 不再躲 不再怕

[00:03:08] Can't hold it back anymore

[00:03:14] 秘密已经大白于天下

[00:03:14] Let it go let it go

[00:03:18] 不管他 不害怕

[00:03:18] Turn away and slam the door

[00:03:22] 告别过去不留一丝牵挂

[00:03:22] And here I stand

[00:03:25] 站在这里

[00:03:25] And here I'll stay

[00:03:30] 坚定不移

[00:03:30] Let the storm rage on

[00:03:33] 就让狂风怒号

[00:03:34] The cold never bothered me anyway

[00:03:38] 冰封千里我也从不害怕

[00:03:38] Standing frozen in this life I've chosen

[00:03:45] 我选择了这冻结般的人生

[00:03:46] You won't find me the past is so behind me

[00:03:53] 你找不到我的 一切过往离我太遥远

[00:03:54] Let it go let it go

[00:03:55] 不再躲 不再怕

[00:03:55] Let it go let it go

[00:03:58] 不管他 不害怕

[00:03:58] 不再躲 不再怕