《ヒリヒリの花》歌词

[00:00:00] ヒリヒリの花 - Not yet

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞∶秋元康

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲∶高田暁

[00:00:24] //

[00:00:24] 本当の愛なら

[00:00:29] 若是真爱

[00:00:29] 必ず伝わるなんて

[00:00:35] 定能传达

[00:00:35] 理想主義者の戯言 聞かされても

[00:00:42] 这都是理想主义者的戏言 即使有人跟你说

[00:00:42] 信用するな

[00:00:45] 也不要相信

[00:00:45] 人生で大事なのは

[00:00:49] 人生中最重要的

[00:00:49] 自分が参加すること

[00:00:56] 莫过于亲临其境

[00:00:56] 誰かの手を借りて

[00:00:59] 借助他人的力量表达爱意

[00:00:59] 告白しても無意味だ

[00:01:05] 没有任何意义

[00:01:05] 正々堂々と 真正面から

[00:01:10] 若能鼓起胸膛 堂堂正正地说出

[00:01:10] 大好きですと言えばいい

[00:01:16] 我喜欢你该多好

[00:01:16] たとえ振られたとしても晴れやかだ

[00:01:25] 即使被拒绝 也感觉痛快

[00:01:25] ヒリヒリと 心がするような

[00:01:36] 心隐隐作痛 仿佛被针扎

[00:01:36] その緊張の一瞬が

[00:01:42] 这紧张的一瞬间

[00:01:42] 生きている証だ

[00:01:46] 便是活着的证明

[00:01:46] どうなるか 予想もつかない

[00:01:57] 将来如何 无法预料

[00:01:57] さあ 未来のどこかに

[00:02:02] 来吧 在未来的某个地方

[00:02:02] 咲かそう ヒリヒリの花

[00:02:08] 绽放吧 隐隐作痛的花儿

[00:02:08] いつの日か愛し合って

[00:02:12] 有朝一日 彼此相爱

[00:02:12] しあわせ 手に入れた時

[00:02:18] 获得幸福时

[00:02:18] すべて 当たり前で

[00:02:22] 一切都是理所当然的

[00:02:22] 何かがもの足りない

[00:02:28] 还觉得有点美中不足

[00:02:28] 人は誰だって

[00:02:31] 无论谁都一样

[00:02:31] 立ち止まってるより

[00:02:33] 不愿停滞不前

[00:02:33] 走っていたいものなんだ

[00:02:39] 希望向前奔跑

[00:02:39] ちょっと無理めなものを追いかける

[00:02:48] 追赶遥远的梦

[00:02:48] ヒリヒリと 神経すり減る

[00:02:58] 隐隐作痛 神经彷如紧绷的弦

[00:02:58] その重苦しい空気感が

[00:03:05] 那沉闷的空气感

[00:03:05] 最高の自分だ 真実は

[00:03:13] 便是最棒的自己

[00:03:13] ソッポを向いてる

[00:03:19] 背过脸去

[00:03:19] さあ 孤独の褒美に

[00:03:24] 看 作为孤独的奖赏

[00:03:24] あれがヒリヒリの花

[00:03:51] 那就是 隐隐作痛的花儿

[00:03:51] ヒリヒリと 心がするような

[00:04:01] 心隐隐作痛 仿佛被针扎

[00:04:01] その真剣なチャレンジで

[00:04:08] 经过那严峻的挑战

[00:04:08] スキルアップできるんだ

[00:04:12] 你就可以得到升华

[00:04:12] 人生は 自分との戦い

[00:04:22] 人生就是 与自己的战斗

[00:04:22] そう欲しけりゃ負けるな

[00:04:27] 是的 想要的话就不能输

[00:04:27] 探せ!ヒリヒリの花

[00:04:32] 寻找吧!隐隐作痛的花儿