《0-week-old》歌词

[00:00:00] 0-week-old (《美妙天堂》TV动画插曲) - 赤崎千夏

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：三重野瞳

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：片桐周太郎

[00:00:17] //

[00:00:17] 编曲：片桐周太郎

[00:00:22] //

[00:00:22] 独りぼっちの週末は

[00:00:26] 让孤单一人的周末

[00:00:26] 夜の中で終らせ

[00:00:30] 终结在黑夜之中

[00:00:30] 新しい私達

[00:00:34] 蜕茧成蝶的我们

[00:00:34] 指に熱と微笑み

[00:00:38] 把炽热和微笑 送到指尖

[00:00:38] 耳に歌と口づけ優しくハグを

[00:00:47] 把歌曲和轻吻 送到耳畔 而后温柔相拥

[00:00:47] 怖がっていたのは

[00:00:51] 一直害怕的是

[00:00:51] 幼いハートなの

[00:00:54] 这一颗不谙世事的心

[00:00:54] 日々はいつも瞳を輝かす

[00:01:03] 如今的每一天 都让我的双眸闪烁

[00:01:03] 革命の訪問者

[00:01:07] 革命的访问者

[00:01:07] 私はもう世界と

[00:01:10] 我已经

[00:01:10] 愛に落ちて恋した

[00:01:14] 和世界跌落爱河

[00:01:14] 初めてなの命に触れてる

[00:01:18] 这是我第一次触碰到生命

[00:01:18] 貴方がまた高める鼓動

[00:01:23] 你的心脏再一次剧烈地跳动

[00:01:23] ここに留まる意味を見つけ

[00:01:28] 去寻找停留在此处的意义吧

[00:01:28] そしてお話が開く

[00:01:43] 故事的匣子就这样被打开了

[00:01:43] 寂しがり屋さんには

[00:01:46] 对于怕寂寞的人

[00:01:46] 何度も髪を撫でて語ってあげる

[00:01:55] 请多摸摸她的头发 多和她说说话

[00:01:55] 愛を知った時の驚きと戸惑い

[00:02:02] 懂得爱的真谛时 心情如海浪此起彼伏

[00:02:02] やがて笑顔出逢う気持ちの波

[00:02:11] 你会惊讶 会困惑 但最后都能化为灿烂笑容

[00:02:11] 貴方への物語

[00:02:14] 这是一出献给你的故事

[00:02:14] 私はもう世界と愛に落ちて信じた

[00:02:22] 我已经和世界跌落爱河 而且我坚信

[00:02:22] 希望残る最後の1ページ

[00:02:26] 在故事的最后一页 一定残留着希望

[00:02:26] 今が何曜日でも気にならない

[00:02:32] 今天是星期几 那种事情我毫不介怀

[00:02:32] 交わした約束なら

[00:02:36] 你我做下的约定

[00:02:36] こんなにも鮮明に

[00:02:47] 还清晰响在耳畔

[00:02:47] 生まれて来た事こそ

[00:02:50] 我们来到这个世界

[00:02:50] 生き続けてく理由

[00:02:54] 就是我们活下去的理由

[00:02:54] 愛してくれてそう感じた

[00:03:07] 之所以有这种感受 都是因为你给予的爱

[00:03:07] 月曜火曜水曜

[00:03:10] 星期一星期二星期三

[00:03:10] 木曜日金曜日土曜日から

[00:03:16] 星期四星期五星期六

[00:03:16] 日曜日もさよならもういらない

[00:03:27] 星期天 再见了 我不再需要你们了

[00:03:27] むかしむかしの私

[00:03:31] 很久很久前的我啊

[00:03:31] どうか諦めないで

[00:03:35] 请你不要轻言放弃

[00:03:35] 手を伸ばして愛の種拾い

[00:03:39] 伸出你的手 拾取爱的种子

[00:03:39] 人はやがて世界を慈しんで広がる

[00:03:47] 人们终将深爱这个世界 并让其传遍世界

[00:03:47] 動き出すわ

[00:03:49] 有笑有痛的未来

[00:03:49] 笑みも痛みもある未来

[00:03:54] 已经开始运转了