《三十二歳の別れ(Discoveryより)》歌词

[00:00:00] 三十二歳の別れ (Discovery / Live From International Forum Hall A, Tokyo, Japan / 2011) - 東京事変

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：椎名林檎

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：椎名林檎

[00:00:04] //

[00:00:04] 君は生真面目だと云うけど

[00:00:10] 你说我太过认真

[00:00:10] 僕は何時でも

[00:00:19] 我无论什么时候

[00:00:19] 好い加減に泳いでいるんだ。

[00:00:25] 都只是应付了事

[00:00:25] 顔を合わす度互いに

[00:00:34] 一旦相遇

[00:00:34] 固い掟の牢屋へ閉じ

[00:00:44] 便相互囚禁

[00:00:44] 籠ってしまうね。

[00:00:49] 在坚硬的锁的房间

[00:00:49] 僕が居なけりゃ

[00:00:55] 我若不在

[00:00:55] 女にも男にもならなくて良いよ。

[00:01:06] 不必管是男还是女

[00:01:06] 払った犠牲を競うの止めよう、

[00:01:12] 让我们停止同付出的牺牲竞争吧

[00:01:12] 情けなくなる 。

[00:01:18] 那是悲惨的

[00:01:18] 時代が軋んで変わっていく音・・

[00:01:24] 时代前进的车轮吱嘎作响

[00:01:24] 聴こえる？

[00:01:28] 你听见了么

[00:01:28] ほらだれの所為でもないさ。

[00:02:00] 看吧 这不是谁的错

[00:02:00] 君が居なけりゃ

[00:02:06] 你若不在

[00:02:06] 幸福にも不幸にも

[00:02:11] 幸福与不幸福

[00:02:11] ならなくて良いよ。

[00:02:19] 都没关系

[00:02:19] 揺らいだ思いを

[00:02:22] 能将动摇的思想

[00:02:22] 惰性と呼ぼうか、

[00:02:25] 称作 惰性 么

[00:02:25] 切りがなくなる。

[00:02:31] 思想的改变没有止境

[00:02:31] 出會って赦して詰った

[00:02:35] 认可我们的相遇

[00:02:35] 日々の直向きな癖。

[00:02:43] 执拗活在痛苦往昔是我的习惯

[00:02:43] 若くて夢中で壊して傷んで

[00:02:49] 太年轻而忘我，破碎，受伤

[00:02:49] 疲れ果てたいま、

[00:02:54] 现在身心俱疲

[00:02:54] 時代が歪んで動いている音・・

[00:03:00] 时代扭曲转动的声音

[00:03:00] 聴こえる？

[00:03:04] 你听见了么

[00:03:04] ほら僕ら離れ離れ。

[00:03:09] 我们就这样 分别

[00:03:09] 我