《Eleanor Rigby》歌词

[00:00:00] Eleanor Rigby (Live) - Paul McCartney (保罗·麦卡特尼)

[00:00:00] //

[00:00:00] Ah look at all the lonely people

[00:00:08] 看看那些孤独的人

[00:00:08] Ah look at all the lonely people

[00:00:15] 看看那些孤独的人

[00:00:15] Eleanor Rigby picks up the rice

[00:00:18] 埃莱娜瑞格比正在举行婚礼的教堂旁

[00:00:18] In the church where her wedding has been

[00:00:23] 一声不吭地捡着稻米

[00:00:23] Lives in a dream

[00:00:24] 活在梦中的可怜姑娘

[00:00:24] Waits at the window

[00:00:26] 独自在窗前守候

[00:00:26] Wearing the face that she keeps

[00:00:28] 脸上满是疲惫

[00:00:28] In a jar by the door

[00:00:32] 她就抱着个罐子守在门边

[00:00:32] Who is it for

[00:00:34] 是为了谁

[00:00:34] All the lonely people

[00:00:37] 所有孤独的人

[00:00:37] Where do they all come from

[00:00:41] 他们都来自何方

[00:00:41] All the lonely people

[00:00:44] 所有孤独的人

[00:00:44] Where do they all belong

[00:00:49] 他们的归处在哪里

[00:00:49] Father mackenzie writing the words to a sermon

[00:00:53] 麦卡锡神父默默地念着

[00:00:53] That no one will hear

[00:00:56] 没有人在意的枯燥教词

[00:00:56] No one comes near

[00:00:58] 无人前去

[00:00:58] Look at him working

[00:01:00] 看他如何辛勤劳动

[00:01:00] Darning his socks

[00:01:01] 不过夜深人静之时

[00:01:01] In the night when there's nobody there

[00:01:05] 补上袜子的洞

[00:01:05] What does he care

[00:01:07] 他又能在乎什么呢

[00:01:07] All the lonely people

[00:01:10] 这些孤独的人啊

[00:01:10] Where do they all come from

[00:01:14] 他们都来自何方

[00:01:14] All the lonely people

[00:01:18] 这些孤独的人啊

[00:01:18] Where do they all belong

[00:01:22] 他们的归处在哪里

[00:01:22] Ah look at all the lonely people

[00:01:29] 看看那些孤独的人

[00:01:29] Ah look at all the lonely people

[00:01:37] 看看那些孤独的人

[00:01:37] Eleanor rigby died in the church

[00:01:40] 埃莱娜瑞格比便如此

[00:01:40] And was buried along with her name

[00:01:44] 随着她的名字被人埋下并遗忘

[00:01:44] Nobody came

[00:01:46] 无人前来送葬

[00:01:46] Father mackenzie wiping the dirt from his hands

[00:01:50] 卡锡神父从容地擦去手上的泥土

[00:01:50] As he walks from the grave

[00:01:54] 他刚从墓地回来

[00:01:54] No one was saved

[00:01:56] 没有人被救赎

[00:01:56] All the lonely people

[00:01:59] 这些孤独的人啊

[00:01:59] Where do they all come from

[00:02:03] 他们都来自何方

[00:02:03] All the lonely people

[00:02:05] 这些孤独的人啊

[00:02:05] All the lonely where do they all belong

[00:02:10] 这些孤独的人啊 他们的归处在哪里