《Why So Blue》歌词

[00:00:00] Why So Blue - Paul McCartney (保罗·麦卡特尼)

[00:00:09]

[00:00:09] Staring from a cradboard castle down and out

[00:00:14] 看纸盒城堡倾倒

[00:00:14] One of life's young students find what its all about

[00:00:18] 一个不谙世事的人洞悉全部

[00:00:18] Paper flutters angry taxi drivers shout

[00:00:27] 白纸乱飘 愤怒的出租车司机喊叫

[00:00:27] From the pages of a paper candles shine

[00:00:32] 蜡烛从纸页里透出光亮

[00:00:32] On a perfect table laid for two who love to dine

[00:00:36] 一张精致的桌旁 两个人共进晚餐

[00:00:36] They suggest a highly recommended wine

[00:00:41] 他们点了一瓶招牌红酒

[00:00:41] Once again the same old line

[00:00:44] 再一次回到同样的套路

[00:00:44] Why so sad

[00:00:47] 为何如此难过

[00:00:47] My fine young friend

[00:00:57] 我年轻的朋友

[00:00:57] Why so blue

[00:01:04] 为何你如此忧伤

[00:01:04] Weary carriage horses stand in single file

[00:01:08] 疲惫的拉车马站成一列

[00:01:08] Someone at a crowded bus stop wears a friendly smile

[00:01:12] 拥挤的巴士站旁 有人脸上洋溢友善微笑

[00:01:12] Touching nerves that no one's heard from in a while

[00:01:17] 触动人心 没人会在不久之后听到

[00:01:17] Papers from the same old file

[00:01:20] 车票全都来自于相同的骗子之手

[00:01:20] Why so sad

[00:01:23] 为何如此难过

[00:01:23] My fine young friend

[00:01:34] 我年轻的朋友

[00:01:34] Why so blue

[00:01:39] 为何你如此忧伤

[00:01:39] Sometimes when eyes meet

[00:01:42] 有时四目相对

[00:01:42] You know

[00:01:44] 你知道

[00:01:44] They have to meet again

[00:01:48] 他们会再次相遇

[00:01:48] Sometimes birds of a feather

[00:01:52] 有时志同道合之人

[00:01:52] Got to fly

[00:01:55] 会一起

[00:01:55] Together oh

[00:02:00] 展翅飞翔

[00:02:00] From a dingy attic window candles shine

[00:02:04] 从阴暗的阁楼窗户透出烛光

[00:02:04] On a perfect table laid for two who love to dine

[00:02:09] 一张精致的桌旁 两个人共进晚餐

[00:02:09] Now they drink the highly recommended wine

[00:02:13] 现在他们品尝着招牌红酒

[00:02:13] Free at last and feeling fine

[00:02:17] 终于自由了 感觉很好

[00:02:17] I'm so glad (I am so glad)

[00:02:20] 我很开心

[00:02:20] My (It's not so bad)

[00:02:22] 我并没有那么糟糕

[00:02:22] Fine (It's not the end)

[00:02:24] 好吧 这不是结尾

[00:02:24] Young (I am the friend)

[00:02:26] 年轻人 我是你的朋友

[00:02:26] Friend (I am the friend)

[00:02:30] 我是你的朋友

[00:02:30] Glad for you

[00:02:35] 我为你开心

[00:02:35] Well I'm so glad (I'd be so sad)

[00:02:38] 我很开心 我曾如此伤心

[00:02:38] My (It's not so bad)

[00:02:40] 我并没有那么糟糕

[00:02:40] Fine (It's not the end)

[00:02:42] 好吧 这不是结尾

[00:02:42] Young (I am the friend)

[00:02:45] 年轻人 我是你的朋友

[00:02:45] Friend (I am the friend)

[00:02:48] 我是你的朋友

[00:02:48] Glad for you

[00:02:52] 我为你开心

[00:02:52] You used to be so blue

[00:02:57] 你曾经是那么忧伤

[00:02:57] You used to be so blue

[00:03:00] 你曾经是那么忧伤

[00:03:00] Why so blue

[00:03:05] 为何你如此忧伤