《My Brave Face》歌词

[00:00:00] My Brave Face - Paul McCartney (保罗·麦卡特尼)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] My brave my brave my brave face

[00:00:13] 我勇敢无畏我勇敢面对

[00:00:13] I've been livin' in style

[00:00:17] 我一直过着奢华的生活

[00:00:17] Unaccustomed as I am to the luxury life

[00:00:25] 我不习惯奢华的生活

[00:00:25] I've been hittin' the town

[00:00:27] 我最近在城里闲逛

[00:00:27] And it didn't hit back

[00:00:33] 没有回应

[00:00:33] I've been doin' the rounds

[00:00:36] 我四处奔波

[00:00:36] Unaccustomed as

[00:00:39] 不习惯

[00:00:39] I am to the time on my hands

[00:00:44] 我要珍惜我手中的时间

[00:00:44] Now I don't have to tell anybody

[00:00:47] 现在我不需要告诉任何人

[00:00:47] When I'm gonna get back

[00:00:51] 我何时才能回来

[00:00:51] Ever since you went away

[00:00:53] 自从你离开以后

[00:00:53] I've had this sentimental

[00:00:55] 我多愁善感

[00:00:55] Inclination not to

[00:00:56] 不愿

[00:00:56] Change a single thing

[00:00:59] 改变一件事

[00:00:59] As I pull the sheets

[00:01:00] 当我拉下床单

[00:01:00] Back on the bed

[00:01:02] 回到床上

[00:01:02] I want to go bury

[00:01:03] 我想埋葬你

[00:01:03] My head in your pillow

[00:01:07] 我把头埋在你的枕头里

[00:01:07] Now that I'm alone again

[00:01:11] 如今我又独自一人

[00:01:11] I can't stop breakin' down again

[00:01:14] 我无法停止再次崩溃

[00:01:14] The simplest things set me

[00:01:17] 最简单的事情让我

[00:01:17] Off again and take me to that place

[00:01:23] 再次出发带我去那个地方

[00:01:23] Where I can't find my brave face

[00:01:26] 我找不到勇敢的脸

[00:01:26] Where I can't find my brave face

[00:01:30] 我找不到勇敢的脸

[00:01:30] My brave my brave

[00:01:32] 我的勇敢

[00:01:32] My brave face my brave face

[00:01:54] 勇敢面对勇敢面对

[00:01:54] I've been livin' a lie

[00:01:58] 我一直活在谎言里

[00:01:58] Unaccustomed as I am

[00:02:02] 我不习惯

[00:02:02] To the work of a housewife

[00:02:06] 敬家庭主妇的工作

[00:02:06] I've been breakin' up dirty dishes

[00:02:09] 我一直在收拾脏盘子

[00:02:09] And they throwin' them away

[00:02:13] 他们将一切抛诸脑后

[00:02:13] Ever since you left

[00:02:14] 自从你离开之后

[00:02:14] I have been tryin' to compose

[00:02:17] 我一直试着平静下来

[00:02:17] A baby will you please come home

[00:02:18] 宝贝你能否回家来

[00:02:18] Note meant for you

[00:02:21] 给你的纸条

[00:02:21] As I clear away another

[00:02:23] 当我清理掉另一个人

[00:02:23] Untouched TV dinner

[00:02:24] 原封不动的电视晚餐

[00:02:24] From the table

[00:02:26] 桌子上

[00:02:26] I laid for two

[00:02:29] 我准备了两个人

[00:02:29] Now that I'm alone again

[00:02:33] 如今我又独自一人

[00:02:33] I can't stop breakin' down again

[00:02:36] 我无法停止再次崩溃

[00:02:36] The simplest things set me off again

[00:02:40] 最简单的事情再次让我心潮澎湃

[00:02:40] Take me to that place

[00:02:44] 带我去那个地方

[00:02:44] Where I can't find my brave face

[00:02:48] 我找不到勇敢的脸

[00:02:48] Where I can't find my brave face

[00:02:52] 我找不到勇敢的脸

[00:02:52] My brave my brave

[00:02:54] 我的勇敢

[00:02:54] My brave face my brave face

[00:02:59] 勇敢面对勇敢面对