《シャニムニ》歌词

[00:00:00] シャニムニ - GRANRODEO

[00:00:02]

[00:00:02] 词∶KISHOW TANIYAMA

[00:00:03]

[00:00:03] 曲∶MASAAKI IIZUKA

[00:00:24]

[00:00:24] 自分探しなんて结局

[00:00:27] 因为是伤心的旅行

[00:00:27] 伤心旅行みたいなモンで

[00:00:31] 所以要亲自去探寻结局

[00:00:31] 持ち帰ってくんのは景気よく

[00:00:34] 带回来美丽的风景

[00:00:34] 泣き肿らした眼に

[00:00:36] 是对哭肿的双眼

[00:00:36] 余る対価　little bit

[00:00:40] 稍微超额的回报　

[00:00:40] そんなの　tear me down

[00:00:45] 那样的让我心碎

[00:00:45] 他の追随なんか许さない

[00:00:48] 不允许其他的追随

[00:00:48] 涙なんか拭いてんじゃねえ

[00:00:51] 不去擦拭眼泪

[00:00:51] できればポジティブに生きたい

[00:00:55] 如果可以 我想要积极地生活

[00:00:55] だけど気付けば周末ネガティブボーイ

[00:01:01] 但发现时已经是周末的消极男孩

[00:01:01] 弱点さらけ出した後に

[00:01:04] 弱点暴露后

[00:01:04] ご対面で顽张って

[00:01:06] 在你对面努力

[00:01:06] 明くる日来る日やっちゃいるんだ

[00:01:09] 积极向上地过日子

[00:01:09] 自分史に刻む未曾有の事态

[00:01:12] 这在自己的经历中未曾发生过

[00:01:12] 浑身の力で

[00:01:17] 使出浑身力气

[00:01:17] 遮二无二　唯一无二

[00:01:21] 全力去做独一无二

[00:01:21] 続け我が足迹

[00:01:23] 延续我的足迹

[00:01:23] 见つけ出せ自分のシグネイチャー

[00:01:27] 找出自己的签名

[00:01:27] 多分情热は冷めない

[00:01:31] 大概热情不减

[00:01:31] 芸达者　一莲托生

[00:01:34] 多才多艺的人会同舟共济

[00:01:34] 心に决めたなら

[00:01:37] 如果下定决心

[00:01:37] 谁もが羡むような

[00:01:41] 会全力去谈

[00:01:41] ぎこちない爱でもって

[00:01:44] 令谁都羡慕的

[00:01:44] シャニムニ

[00:01:58] 笨拙的恋爱

[00:01:58] 君はファンデーション厚涂りガール

[00:02:00] 你是粉底涂得厚厚的女孩

[00:02:00] だけどsometime　セクシーガール

[00:02:02] 但有时也是很性感的女孩

[00:02:02] それと一绪さmadly Ah　気にしないよ

[00:02:05] 一起疯狂 啊 也不介意

[00:02:05] 顔涂って　さあ盛って

[00:02:07] 化好妆 很精神

[00:02:07] 胜负下着は?

[00:02:09] 那决胜的内衣呢

[00:02:09] 持ち帰りOK?

[00:02:10] 也可以带回去吗

[00:02:10] 帰れない　night fever

[00:02:15] 带不回去就是狂热的夜

[00:02:15] 告られてその気になっちゃって

[00:02:18] 一只手拿着

[00:02:18] メアド片手に持って

[00:02:19] 那个被告知的很在乎的邮件地址

[00:02:19] ベランダに出て试行错误

[00:02:21] 在阳台上出现试行错误

[00:02:21] ホレタハレタだって立派な动力

[00:02:25] 一见钟情带来十足的动力

[00:02:25] 内心はハラハラ

[00:02:31] 内心十分紧张

[00:02:31] 遮二无二　唯一无二

[00:02:34] 全力去做独一无二

[00:02:34] 鸣らせ我が烦悩

[00:02:38] 说出我的烦恼

[00:02:38] 掻き鸣らせ永远の四重奏

[00:02:41] 奏出永远的四重奏

[00:02:41] 仆らの梦は醒めない

[00:02:45] 我们的梦不会醒来

[00:02:45] ビタ一文　负らないもん

[00:02:48] 现在一分钱也拿不出

[00:02:48] 明日が见えたなら

[00:02:51] 如果能看到明天

[00:02:51] 迷わず一歩踏み出せ

[00:02:55] 就不要犹豫 迈出一步

[00:02:55] 揺るぎない信念だってあるだろう

[00:03:01] 我们有着不可动摇的信念

[00:03:01] 泣かないもんね

[00:03:05] 不要哭

[00:03:05] シャニムニ やっちゃうもんね

[00:03:28] 全力去做

[00:03:28] 遮二无二　唯一无二

[00:03:31] 全力去做独一无二

[00:03:31] 続け我が足迹

[00:03:34] 延续我的足迹

[00:03:34] 见つけ出せ自分のシグネイチャー

[00:03:38] 找出自己的签名

[00:03:38] 多分情热は冷めない

[00:03:41] 大概热情不减

[00:03:41] 芸达者　一莲托生

[00:03:44] 多才多艺的人会同舟共济

[00:03:44] 心に决めたなら

[00:03:48] 如果下定决心

[00:03:48] 谁もが羡むような

[00:03:51] 会全力去谈

[00:03:51] ごこちない爱でもって

[00:03:54] 令谁都羡慕的

[00:03:54] シャニムニ

[00:03:57] 笨拙的恋爱

[00:03:57] キメちゃうもんね

[00:04:01] 已经决定

[00:04:01] そりゃムリ

[00:04:04] 就不会听到

[00:04:04] 闻かないもんね

[00:04:08] 不行的声音

[00:04:08] シャニムニ

[00:04:11] 全力

[00:04:11] やっちゃうもんね

[00:04:16] 去做