《I Used To Be Somebody》歌词

[00:00:00] I Used To Be Somebody - June Carter Cash

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Well the place was New York city

[00:00:05] 那个地方就是纽约

[00:00:05] And the hour was growing late

[00:00:08] 时间越来越晚

[00:00:08] We had walked from the streets of Harlem

[00:00:11] 我们从哈莱姆区的街头走过来

[00:00:11] To the Greenwich village gate

[00:00:14] 来到格林威治村大门口

[00:00:14] We were young and foolish and trying out

[00:00:18] 我们年少无知勇敢尝试

[00:00:18] For fame

[00:00:20] 为了名声

[00:00:20] He said James Dean was his name

[00:00:25] 他说他的名字是詹姆斯·迪恩

[00:00:25] And I held the rose that he gave me for an hour

[00:00:31] 我捧着他送给我的玫瑰花一个小时

[00:00:31] He wrote down the words while I picked the

[00:00:35] 他写下了这些话而我选择了

[00:00:35] Wildwood flower

[00:00:38] 野花

[00:00:38] Well I used to be somebody

[00:00:41] 我曾经是个大人物

[00:00:41] Lord I used to have a friend

[00:00:44] 上帝啊我曾经有个朋友

[00:00:44] I'd like to be somebody again

[00:00:50] 我想再次出人头地

[00:00:50] I used to be somebody

[00:00:53] 我曾经是个大人物

[00:00:53] Good lord where have I been

[00:00:55] 天啊我去了哪里

[00:00:55] I ain't ever gonna see James Dean again

[00:01:13] 我再也不会见到JamesDean

[00:01:13] Well I went with Elvis Presley to see Brando from

[00:01:17] 我和ElvisPresley一起去看Brando

[00:01:17] A far and I sat with Kazan and Tennessee and did

[00:01:22] 我和喀山还有田纳西坐在一起

[00:01:22] A street car named desire

[00:01:24] 一辆名为欲望的街车

[00:01:24] We laughed a lot and we danced a lot and we

[00:01:27] 我们欢声笑语我们尽情舞蹈

[00:01:27] Rocked away our fears

[00:01:30] 驱散我们的恐惧

[00:01:30] That was back in my rock and roll years

[00:01:36] 那是我玩摇滚的时候

[00:01:36] When I held the rose that he gave me for an hour

[00:01:42] 当我捧着他送给我的玫瑰花一小时

[00:01:42] Elvis sang the song while I picked the wildwood flower

[00:01:49] Elvis唱着歌我摘下野花

[00:01:49] Well I used to be somebody

[00:01:51] 我曾经是个大人物

[00:01:51] Lord I used to have a friend

[00:01:55] 上帝啊我曾经有个朋友

[00:01:55] I'd like to be somebody again

[00:02:00] 我想再次出人头地

[00:02:00] I used to be somebody good lord where have I been

[00:02:06] 我曾经是个了不起的人天哪我去了哪里

[00:02:06] I ain't ever gonna see Elvis again

[00:02:12] 我再也不会见到猫王

[00:02:12] Well I got the best man and my children they love me

[00:02:18] 我有最好的男人我的孩子他们爱我

[00:02:18] And I might have done some things good enough

[00:02:21] 我可能做了一些好事

[00:02:21] For you to see

[00:02:24] 让你看看

[00:02:24] But sometimes if I'm feeling low I swing

[00:02:27] 但有时候如果我心情低落我会摇摆不定

[00:02:27] Back to my fears

[00:02:29] 回到我的恐惧中

[00:02:29] And go back to my rock and roll years

[00:02:35] 回到我的摇滚年代

[00:02:35] When I held the rose that he gave me for an hour

[00:02:41] 当我捧着他送给我的玫瑰花一小时

[00:02:41] Elvis sang the song while I picked the wildwood flower

[00:02:48] Elvis唱着歌我摘下野花

[00:02:48] Well I used to be somebody lord

[00:02:51] 我曾经是个大人物上帝

[00:02:51] I used to have a friend

[00:02:55] 我曾经有个朋友

[00:02:55] I'd like to be somebody again

[00:03:00] 我想再次出人头地

[00:03:00] I used to be somebody

[00:03:03] 我曾经是个大人物

[00:03:03] Good lord where have I been

[00:03:06] 天啊我去了哪里

[00:03:06] I ain't ever gonna see Elvis again

[00:03:12] 我再也不会见到猫王

[00:03:12] I ain't ever gonna see James Dean again

[00:03:17] 我再也不会见到JamesDean

[00:03:17] I ain't ever gonna see Patsy Cline again

[00:03:23] 我再也不会见到PatsyCline

[00:03:23] Oh I ain't ever gonna see Hank Williams again

[00:03:28] 我再也不会见到HankWilliams