《Down The Banks Of The Ohio》歌词

[00:00:00] Down The Banks Of The Ohio - The Blue Sky Boys

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Come my love let's take a walk

[00:00:19] 来吧亲爱的让我们出去走走

[00:00:19] Just a little way away

[00:00:25] 只差一点点

[00:00:25] While we walk along we'll talk

[00:00:31] 我们一边走一边聊

[00:00:31] Talk about our wedding day

[00:00:37] 聊聊我们的婚礼

[00:00:37] Only say that you'll be mine

[00:00:42] 只说你会属于我

[00:00:42] And in our home we'll happy be

[00:00:48] 在我们的家里我们会很开心

[00:00:48] Down beside where the waters flow

[00:00:54] 就在溪水流淌的地方

[00:00:54] Down on the banks of the Ohio

[00:00:59] 在俄亥俄河的岸边

[00:00:59] I drew my knife across her throat

[00:01:05] 我用匕首扼住她的喉咙

[00:01:05] And to my breast she gently pressed

[00:01:10] 她温柔地爱抚着我的胸膛

[00:01:10] Oh please oh please don't murder me

[00:01:16] 拜托了请别伤害我

[00:01:16] For I'm unprepared to die you see

[00:01:22] 因为我还没准备好死去你瞧

[00:01:22] I taken her by her lily white hand

[00:01:27] 我拉着她雪白的手

[00:01:27] I let her down and I bade her stand

[00:01:33] 我让她失望了我叫她坚持下去

[00:01:33] There I plunged her in to drown

[00:01:39] 我让她沉溺其中无法自拔

[00:01:39] And watched her as she floated down

[00:01:44] 看着她随波逐流

[00:01:44] Returning home tween twelve and one

[00:01:50] 十二点到一点之间回家

[00:01:50] Thinking of the deed done

[00:01:55] 想着你的所做所为

[00:01:55] I murdered a girl I love you see

[00:02:01] 我杀了一个我爱的女孩你看

[00:02:01] Because she would not marry me

[00:02:07] 因为她不愿嫁给我

[00:02:07] Only say that you'll be mine

[00:02:12] 只说你会属于我

[00:02:12] And in our home we'll happy be

[00:02:18] 在我们的家里我们会很开心

[00:02:18] Down beside where the waters flow

[00:02:24] 就在溪水流淌的地方

[00:02:24] Down on the banks of the Ohio

[00:02:29] 在俄亥俄河的岸边

[00:02:29] Next day as I returning home

[00:02:35] 第二天当我回家时

[00:02:35] I met the sheriff standing in the door

[00:02:40] 我遇见警长站在门口

[00:02:40] He said young man come with me and go

[00:02:46] 他说年轻人跟我走吧

[00:02:46] Down to the banks of the Ohio

[00:02:52] 一直到俄亥俄州的河岸

[00:02:52] Only say that you'll be mine

[00:02:57] 只说你会属于我

[00:02:57] And in our home we'll happy be

[00:03:03] 在我们的家里我们会很开心

[00:03:03] Down beside where the waters flow

[00:03:09] 就在溪水流淌的地方

[00:03:09] Down on the banks of the Ohio

[00:03:14] 在俄亥俄河的岸边