《I Am an Ape》歌词

[00:00:00] I Am an Ape - David Byrne/St. Vincent (安妮·克拉克)

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] In a garden stands a statue

[00:00:22] 花园里矗立着一尊雕像

[00:00:22] Of the man who won the war

[00:00:27] 那个赢得战争的人

[00:00:27] His expression tender yearning

[00:00:31] 他的表情温柔渴望

[00:00:31] Every nation near and far

[00:00:39] 无论远近每个国家

[00:00:39] Oh, sad and ancient father

[00:00:42] 可怜又苍老的父亲

[00:00:42] Sweet as honey, tough as leather

[00:00:48] 像蜂蜜一样甜蜜像皮革一样坚韧

[00:00:48] Running down the hill

[00:00:50] 奔下山坡

[00:00:50] On Christmas day

[00:00:56] 在圣诞节

[00:00:56] I am an ape, I stand and wait

[00:01:00] 我是一只猿猴我伫立等候

[00:01:00] A masterpiece, a hairy beast

[00:01:04] 杰作一只长毛的野兽

[00:01:04] I move so fast, I take a chance

[00:01:08] 我行动迅速我抓住机会

[00:01:08] And come up close, I'm not a ghost

[00:01:13] 靠近一点我不是幽灵

[00:01:13] Navigator, when you wake up

[00:01:17] 领航员当你醒来时

[00:01:17] And you step outside your door

[00:01:21] 你走出你的房门

[00:01:21] Shoes and panties, washed and folded

[00:01:26] 鞋子和内裤，洗了叠好

[00:01:26] Taking off your dirty clothes

[00:01:33] 脱掉你的脏衣服

[00:01:33] This garden tells a story

[00:01:37] 这花园诉说着一个故事

[00:01:37] Amber close-up, faded glory

[00:01:42] 琥珀色特写褪色的荣耀

[00:01:42] Running through the streets

[00:01:45] 在街头奔跑

[00:01:45] On Christmas day

[00:01:50] 在圣诞节

[00:01:50] I am an ape, I stand and wait

[00:01:54] 我是一只猿猴我伫立等候

[00:01:54] A masterpiece, a hairy beast

[00:01:59] 杰作一只长毛的野兽

[00:01:59] Try not to laugh, just take a chance

[00:02:03] 尽量不笑冒险一试

[00:02:03] I visited inside your head

[00:02:25] 我进入了你的脑海

[00:02:25] If you trespass, in this garden

[00:02:29] 如果你闯入这花园

[00:02:29] To a place you should not go

[00:02:33] 去一个你不该去的地方

[00:02:33] If you step out from the shadows

[00:02:37] 如果你走出阴影

[00:02:37] See the city fall in awe

[00:02:46] 看见这座城市肃然起敬

[00:02:46] I am an ape, I stand and wait

[00:02:50] 我是一只猿猴我伫立等候

[00:02:50] A masterpiece, a hairy beast

[00:02:54] 杰作一只长毛的野兽

[00:02:54] No need to hide, come inside

[00:02:58] 不必躲藏进来吧

[00:02:58] I will not last, I too shall pass

[00:03:03] 我不会长久我也会过去